Identification Data; Technical Data - Zhermack zeta sonic Manual De Usuario

2.4 GENERAL SAFETY PROVISIONS
The operator must comply with the advice and warnings given below in
order to ensure safe, long-lasting equipment performance:
• do not allow untrained staff to use the equipment;
• prepare an optimal worktop, making sure that the operational space is
free from obstacles, clean and has suitable lighting;
• avoid distractions when using the equipment;
• it is prohibited to work objects with features different from those for
which the equipment has been designed;
• in the event of a malfunction follow the advice given in this manual; if
in doubt, stop the equipment and contact your Authorised After-Sales
Centre immediately;
• do not open equipment compartments containing electric parts;
• before carrying out any cleaning, routine and/or extraordinary
maintenance, make sure that the equipment has been unplugged from
the mains power supply;
• do not replace the power supply cable or tamper with the supplied plug;
to replace the same due to damage or wear, only contact the Authorised
After-Sales Centre;
• always make sure that there are no foreign bodies inside the work area.
These could prevent damage to the equipment and/or injury to the staff;
• do not use petrol or flammable solvents as detergents; use only non-
flammable, non-corrosive and non-toxic substances. (see par. 8.1).
• Zhermack cannot be held responsible for any damage to the
equipment owing to incorrect maintenance performed by
unskilled staff or maintenance that does not comply with that
stated in this manual.
• As of this moment Zhermack is relieved from any injury/
damage to persons/objects that should occur following any
different use and use not declared in this manual.
In the event of a fire - no matter how small - inside the
equipment or nearby, only use powder extinguishers. Do not
use water.
CHAPTER 3: DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT
3.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT
This manual describes the zeta sonic ultrasonic bath designed for rapid
in-depth cleaning and/or disinfection of dental prostheses and dental and
surgical instruments made from metal, glass, ceramic and other material.
3.2 DESCRIPTION OF THE COMPONENTS - FIG. A
1. Stainless steel tank
2. Carrying handles
3. Power cable
4. Drainage knob
5. Drainage cap
6. Power connector
7. Time light
8. Sweep button
9. Time dial
10. START/STOP button
11. Temperature light
12. Degas button
13. Temperature dial
14. ON/OFF button
3.3

IDENTIFICATION DATA

Fig. B: the equipment described in this manual has a plate giving
identification data of the same and the Manufacturer:
A Name and address of the Manufacturer
B Equipment code and model
C Serial number
D Power supply information
The equipment has been built in compliance with the EEC Directives stated
in the attached "CE Declaration of Conformity. Use the identification data to
request spare parts, information and After-Sales Assistance from authorised
centres. If the plate should deteriorate with use and become illegible, even
partially, request a replacement from the Manufacturer stating all data.
Do not remove and/or ruin the plate so that the equipment
identification data can be recognised at all times.
zeta sonic
4.1
Zhermack creates qualitatively and technologically advanced work
instruments, in away that the user feels that they are made-to-measure his
everyday working requirements.
Zhermack uses state-of-the-art instruments in the design field when making
these products, thus ensuring maximum equipment functionality. The use
of top quality materials and performance of all inspections necessary for
operator safety guarantee Zhermack products, making them competitive
at a worldwide level.
The zeta sonic appliance functions on the principle of ultrasonic
cleaning, a procedure able to guarantee uniform in-depth cleaning.
The high frequency energy produced by the ultrasound generator is
transformed into mechanical energy by means of special piezoelectric
oscillation systems and then transferred to the cleaning solution.
This generates millions of minute air bubbles which are filled instantaneously
by the compressive action of the vibrating waves produced by the
ultrasound, in other words, they implode. The high energy currents (jets)
generated in the cleaning solution remove the dirt present on the surfaces,
reaching the most inaccessible recesses and invisible holes in the object to
be cleaned and/or disinfected.
Zeta sonic offers the following advantages:
• body made from hygienic easy-to-clean stainless steel and plastic handles
• sweep function for optimum distribution of the ultrasound waves in the
• automatic and manual degas function to eliminate possible air bubbles
• automatic mixing of the cleaning solution during heating;
• automatic ultrasonic cleaning (when the set temperature has been
• quick user-friendly display of all the parameters set;
• drain system for quick safe draining of the cleaning solution.
4.2
Power voltage
Total absorbed power
Ultrasound frequency
Actual ultrasound power
Maximum ultrasound power
Heating power
Protection rating IP
Noise level
Overvoltage category
Applicable pollution degree
4.2.1 STANDARD SUPPLIES - FIG. C
Components
15. Lid for basket
16. Basket
17. Drain hose
18. Drain kit
19. Filter
(*) Order Code to be used when ordering spare parts.
4.2.2 ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST - FIG. D
Components
20. Lid for beakers
21. Glass beaker with lid
22. Basket for burs
(*) Order Code to be used when ordering spare parts.
4.2.3 WEIGHT AND OVERALL CLEARANCE
Maximum tank capacity (litres)
Tank filling capacity (litres)
Tank dimensions (l x p x h - mm)
External dimensions of appliance (l x p x h - mm)
Basket dimensions (l x p x h - mm)
Weight (kg)
The reference figures can be found on pages 3, 4, 5, 6 and 7 of this manual and in the Quick Guide.
CHAPTER 4: TECHNICAL FEATURES
TECHNICAL FEATURES AND FUNCTIONING PRINCIPLE
to move the appliance safely even when the body is hot;
cleaning solution;
present in the cleaning solution and improve the efficiency of the
ultrasonic treatment;
reached);

TECHNICAL DATA

EN
230 V ~ ± 10% 50/60Hz
280 W
37 kHz
80 W
320 W
200 W
IPX0
<70 dB
II
2
Q.ty Code*
1 XI0140002
1 XC0140001
1 XR0140001
1 XR0140002
1 XC0140002
Q.ty Code*
1 XR0140008
1 XR0140003
1 XC0140003
2.75
1.9
240x137x100
300x179x214
198x106x50
3.3
21