Введение; Чтение И Использование Руководства По Эксплуатации; Терминология И Символы; Общая Информация - Zhermack zeta sonic Manual De Usuario

ГЛАВА 1: ВВЕДЕНИЕ
1.1 ЧТЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настоящие "Инструкции по эксплуатации и обслуживанию" предоставляют
информацию, касающуюся установки, эксплуатации и обслуживания
аппарата zeta sonic, производства Zhermack, разработанного для очистки
предметов и/или дезинфекции с ультразвуком.
• Устройство должно использоваться согласно инструкциям настоящего
Руководства: перед установкой и запуском устройства рекомендуется
тщательно изучить Руководство, прочитав его от начала до конца и
уделяя особое внимание фрагментам текста, выделенным жирным
шрифтом или снабженным специальными значками в прямоугольной
рамке, указывающими на потенциально опасные или особо важные
ситуации (см. пункт 1.2).
• Соблюдение всех инструкций, приводимых в настоящем
Руководстве, гарантирует безопасное использование и надлежащее
функционирование устройства.
RU
• Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью
устройства: поэтому его необходимо использовать в непосредственной
близи от последнего и хранить в надлежащих условиях (в специальном
сухом, защищенном от света или атмосферных факторов, и т.п. месте)
на всем протяжении эксплуатации устройства, даже в случае его
перехода к другому владельцу, и до полного его демонтажа.
• Рекомендуется обновлять Руководство по мере надобности, внося в
него необходимые поправки, добавления или изменения, полученные
от компании-производителя. Любые пометки или комментарии
должны вноситься на чистых страницах в конце буклета (см. Заметки).
• Необходимо избегать полного или частичного повреждения
Руководства во время его использования.
• Ни при каких обстоятельствах не следует изымать, отрывать или
переписывать части Руководства.
• В случае утери или частичного повреждения Руководства и
невозможности его нормального прочтения следует запросить новый
экземпляр Руководства у компании-производителя.
Настоящее Руководство предназначено для пользователей в качестве
пособия по правильному использованию устройства. Руководство
содержит информацию, необходимую для эксплуатации устройства
согласно его предназначению, и в частности содержит инструкции и
информацию по:
• правильной установке устройства;
• функциональному описанию устройства и всех его компонентов;
• запуску устройства;
• правильной запрограммированной эксплуатации;
• основным правилам безопасности.
Руководство состоит из девяти Частей, каждая из которых посвящена
отдельному аспекту использования устройства. В конце Руководства
добавлено Приложение, необходимое для дополнения настоящей
документации.
1.2 ТЕРМИНОЛОГИЯ И СИМВОЛЫ
Крайне важно максимально
нижеприведенным символам и их значению, так как они служат для
выделения специфической информации: ситуаций, требующих особого
внимания, практических советов или дополнительных указаний. Если
во время чтения Руководства необходимо разъяснение значения
символа, необходимо свериться с этой страницей.
• Возможные действия, в случае несоблюдения инструкций или
неправильного использования или порчи компонентов устройства
способные привести к серьезным повреждениям организма,
выделяются символом:
ОПАСНО!
Этот символ указывает на меры безопасности, обязательные
к исполнению для Вашей безопасности и безопасности
окружающих, а также во избежание порчи самого устройства.
• Ситуации, требующие повышенного внимания в определенных
местах или ситуациях, или возможные действия, в случае
несоблюдения инструкций способные привести к отмене гарантии,
а также повреждению устройства, относящихся к нему элементов или
окружающей среды, выделяются символом:
ВНИМАНИЕ!
Этот символ указывает на меры безопасности, которые
необходимо соблюдать с особым вниманием для Вашей
безопасности и безопасности окружающих, а также во
избежание порчи самого устройства.
• Возможные действия, в случае несоблюдения инструкций или
неправильного использования или порчи компонентов устройства
способные привести к повреждению самого устройства или
автоматической отмене гарантии, выделяются символом:
Иллюстрации показаны на стр. 3, 4, 5, 6 и 7 настоящего руководства или в кратком руководстве на аппарат.
60
внимательно относиться к
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Этот символ указывает на действия, которые необходимо
избегать во что бы то ни стало, т.е. на запрещенные действия.
• Общая информация и/или полезные советы по различной тематике
выделяются символом:
ПРИМЕЧАНИЕ!
Этот символ указывает на полезную информацию и/или
советы.
ГЛАВА 2: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2.1 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Несоблюдение инструкций, содержащихся в Руководстве по
эксплуатации, освобождает Производителя от какой бы то ни было
ответственности. В случае отсутствия или недостатка какой-либо
информации в данном Руководстве рекомендуется обратиться за
консультацией напрямую к производителю.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Тел. +39 0425 597611, Факс +39 0425 53596
http://www.zhermack.com, e-mail: info@zhermack.com
В случае если эксплуатация zeta sonic осуществляется не в соответствии
предоставленным инструкциям, или же неким образом, нарушающим
целостность устройства или изменяющим его характеристики,
компания Zhermack снимает с себя всю ответственность за нарушенную
безопасность людей и неисправную работу устройства.
2.2 ГАРАНТИЯ: ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
К настоящему Руководству по эксплуатации прилагается Дополнение,
содержащее Гарантийный Сертификат
Формуляр, который должен быть заполнен полностью.
Основными мотивами отмены гарантии могут быть:
• неправильное использование устройства;
• неправильная установка;
• серьезное несоблюдение предусмотренных правил эксплуатации/
ухода;
• модификации или другие вмешательства, не предусмотренные
компанией-производителем (особенно в отношении механизмов
безопасности);
• использование неоригинальных запасных частей.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
оригинальную упаковку продукции в течение всего
гарантийного периода. Упаковка может понадобиться
для отправки продукции в сервисный центр для
необходимого ремонта или замены при появлении
заводского дефекта
намеренного повреждения, небрежного обращения с
продукцией, отсутствия
повреждений во время транспортировки). В случае, если
оригинальная упаковка не сохранилась, свяжитесь с
Zhermack и запросите инструкции (возможные расходы
на новую упаковку будут отнесены на ваш счет при
поставке). Прямой обязанностью заказчика остается все
действия по подходящей
передаваемой производителю. Zhermack не отвечает за
дефекты, неисправности или повреждение продукции,
проистекающие или следующие из использования
неподходящей упаковки, от ее не эквивалентного
качества или более низкого, чем при получении.
С этого момента Zhermack снимает с себя всякую
ответственность в случае, если устройство подвергается
какому бы то ни было виду модификации или нарушению
целостности без предварительного письменного согласия
Фирмы-производителя. Как следствие: ремонтные работы,
проводимые неавторизованным
использование неоригинальных запчастей и несоблюдение
норм установки, описываемых в данном Руководстве,
приводят к автоматической отмене гарантии.
2.3 ДОПУСКАЕМЫЙ ПЕРСОНАЛ
Персонал, допускаемый к устройству делится на:
пользователь
Человек, обученный для использования аппарата. Выполняет
обязанности, необходимые для работы аппарата zeta sonic: контроль
и запуск команд включения/выключения, чистка, осмотр и простые
действия, связанные с нормальным использованием устройства.
и Идентификационный
Обязательно храните
(за исключением случаев
текущего обслуживания,
упаковке продукции,
персоналом,
zeta sonic