Beredning; Manuell Beredning; Maskinell Beredning - B.Braun AESCULAP ACCULAN GA 633 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

ACCULAN sagittalsåg GA 633

9. Beredning

9.1 Manuell beredning

9.1.1 Rengöring/desinfektion
Den ACCULAN sagittalsågen kan rengöras med alla vanliga rengör-
ings- och desinfektionsmedel som är lämpliga för rengöring av elo-
xerade aluminiumytor och godkända enligt de nationella
bestämmelserna. Följ tillverkarens uppgifter om spädningsförhål-
lande, verkningstid etc.
Rengör den ACCULAN sagittalsågen med en trasa som fuktats med
desinfektionsmedel eller med en mjuk borste.
OBS!
Den ACCULAN sagittalsågen får aldrig läggas i vätska eller
kokas. Maskinen skadas om den läggs i vätska. Eventuell vätska
som ändå trängt in måste du låta rinna ur omedelbart.
9.1.2 Skötsel
Den ACCULAN sagittalsågen är underhållsfri.
9.1.3 Sterilisering
För att garantera säker sterilisering måste man ta av locket 2 från
den ACCULAN sagittalsågen.
Den ACCULAN sagittalsågen 1, locket 2, tratten 6 och bytestratten
14 får endast steriliseras i ångsterilisator.
Sterilisera med ånga och tänk då på följande:
Steriliseringen skall utföras enligt validerad ångsteriliseringsmetod
(t. ex. i en sterilisator enligt EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993,
ANSI/AAMI ST46-1993 och validerad enligt EN 554/ISO 13683).
När den fraktionerade
steriliseringen utföras med 134 °C/2 bar-programmet under minst
5 minuter.
Vi rekommenderar att delarna läggs på ett textilunderlag eller att
de slås in i dukar.
Placera den ACCULAN sagittalsågen i sterilisatorn så att eventuellt
kondensat i batterifacket kan rinna ur. Efter steriliseringen måste
batterifacket vara helt torrt.
OBS!
Batterierna får absolut inte steriliseras eftersom upphettning
till över 65 °C leder till skador som inte kan repareras.
Användningsanvisningar för batteri GA 616 finns i kapitel 10.
vakuummetoden används

9.2 Maskinell beredning

9.2.1 Rengöring/desinfektion
OBS
Skador på ACCULAN-sagittalsågen till följd av
felaktig maskinell rengöring!
Rengör bara ACCULAN-sagittalsågen i lämplig
förvaring.
Använd lämpligt rengörings- och desinfektions-
program för maskinell rengöring.
Använd inte alkaliska rengöringsmedel.
Utför maskinell rengöring omedelbart efter operationen.
Montera förvaring GB 509 R i en lämplig trådkorg (t. ex. JF 214 R).
Lägg ACCULAN-sagittalsågen i rätt läge i förvaring GB 509 R ome-
delbart efter operationen.
Undvik hastiga temperaturstegringar genom att använda rengö-
ringsautomat med en kammare.
Välj rengörings- och desinfektionsprogram enligt följande kriterier:
– Neutral rengöring
– Rengöringstemperatur ≤ 50 °C
– Avsluta med avspolning och samtidig termisk desinficering i vat-
ten helt utan salt
Exempel: Mieles Vario-TD-metod.
Följ bruksanvisningen till Aesculap ECCOS-förvaringssystem
TA 009 721.
9.2.2 Skötsel
Den ACCULAN sagittalsågen är underhållsfri.
9.2.3 Sterilisering
skall
Sterilisera den ACCULAN sagittalsågen omedelbart efter det den
rengjorts på maskinell väg.
Du kan låta den ACCULAN sagittalsågen vara kvar i
förvaringsstället när den skall steriliseras.
Sterilisera med ånga och tänk då på följande:
Steriliseringen skall utföras enligt validerad ångsteriliseringsmetod
(t. ex. i en sterilisator enligt EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993,
ANSI/AAMI ST46-1993 och validerad enligt EN 554/ISO 13683).
När den fraktionerade
steriliseringen utföras med 134 °C/2 bar-programmet under minst
5 minuter.
OBS!
Batterierna får absolut inte steriliseras, eftersom upphettning
till över 65 °C leder till skador som inte kan repareras.
Användningsanvisningar för batteri GA 616 finns i kapitel 10.
vakuummetoden används skall
71