Personnel Qualification; Specialized Personnel For Mechanical/Electric Engineering Work; Trained Personnel; Requisiti Del Personale - Munters Saturn ONE High Efficiency Manual De Uso Y Mantenimiento

Personnel qualification

The fan may only be used by personnel over the
age of 14 who are familiar with and apply the spe-
cific requirements set out in this manual and in the
various accident prevention regulations and appli-
cable workplace safety legislation, as well as other
community directives incorporated by the member
states into their national legislation.
Specialized personnel for mechanical/electric
engineering work
All mechanical/electric engineering work must only
be carried out by qualified personnel with appro-
priate training, by operators familiar with mecha-
nical/electric installation, elimination of faults and
maintenance of the fan and who have the following
qualifications in accordance with the national regu-
lations in force:
qualification in the mechanical field
qualification in the electrotechnical field
knowledge of this documentation

Trained personnel

All works in other sectors, such as transport,
storage, operation and disposal, must only be car-
ried out by personnel sufficiently trained for this
work. The training shall enable the personnel to
perform the required tasks and operations in a safe
and compliant manner.

Requisiti del personale

Il ventilatore può essere utilizzato solo da persona-
le di età superiore ai 14 anni, che conosce e ap-
plica le prescrizioni specifiche riportate su questo
manuale e nei vari regolamenti per la prevenzione
degli infortuni e la legislazione applicabile in mate-
ria di sicurezza nei luoghi di lavoro, così come altre
direttive comunitarie incorporate dagli stati membri
nella loro legislazione nazionale.
Personale specializzato per lavori meccanici/
elettrotecnici
Tutti i lavori meccanici/elettrotecnici devono essere
eseguiti esclusivamente da personale specializza-
to con formazione adeguata, persone che hanno
familiarità con l'installazione meccanica/elettrica,
l'eliminazione delle anomalie e la manutenzione
del ventilatore e che sono in possesso delle se-
guenti qualifiche conformemente alle disposizioni
nazionali vigenti:
qualifica nell'ambito meccanico
qualifica nell'ambito elettrotecnico
conoscenza di questa documentazione

Personale addestrato

Tutti i lavori negli altri settori, quali trasporto,
immagazzinaggio, funzionamento e smaltimento
devono essere eseguiti esclusivamente da persona-
le istruito in modo sufficiente per questi lavori. L'ad-
destramento mette il personale nella condizione di
poter eseguire in modo sicuro e conforme le attività
e le operazioni richieste.

Besoins en personnel

Le ventilateur ne peut être utilisé que par du per-
sonnel âgé de plus de 14 ans, qui connaît et ap-
plique les exigences spécifiques énoncées dans ce
manuel et dans les différents règlements pour la
prévention des accidents et la législation applicable
en matière de sécurité sur le lieu de travail, ainsi
que les autres directives européennes intégrées par
les États membres dans leur législation nationale.
Personnel spécialisé pour les travaux mécaniq-
ues/électrotechniques
Tous les travaux mécaniques/électrotechniques
ne peuvent être effectués que par du personnel
spécialisé formé, familiarisé avec l'installation
mécanique/électrique, l'élimination des défauts et
l'entretien du ventilateur et possédant les qualifica-
tions suivantes, conformément aux réglementations
nationales en vigueur:
qualification dans le domaine mécanique
qualification dans le domaine électrotechn-
ique
Saturn ONE
23