Wichtige Hinweise - Mottez A022 Instrucciones De Montaje

Important information
Must be read before use
English
You have acquired a Mottez ski rack, a product designed and made in France.
Thank for choosing this product, which we hope will give you complete satisfaction.
Here are some important recommendations to help you assemble and use your ski rack in the best possible way.
Incorrect use can lead to dangerous consequences for you and other road users.
- Maximum load of the ski rack: 30kg = 6 pairs of skis or 2 snowboards, or 1 snowboard & 3 pairs of skis.
- The ski rack must not be used to transport items other than skis or snowboards.
- Ensure that the items carried are tightly fastened.
- The straps must be in perfect condition.
- Do not exceed the maximum load of the equipment.
- The best loading of the skis is achieved by positioning them as close to the vehicle as possible. The centre of gravity must be as low as
possible, yet without risking touching the ground, especially when negotiating obstacles such as hump back bridges or speed bumps,
for example.
- The user must comply with the loading regulations of each country entered during his/her journey: compliance with the width and the length
of the equipmen.
- The number plate and rear lights must remain visible. Please ensure that your number plate conforms to standards.
- Make sure that the skis are not positioned too close to the exhaust pipe, since the hot exhaust gases could damage them.
- The skis must be tightly fastened to the frame of the ski rack using straps.
- Ensure that none of the metal parts of the equipment can come into contact with the bodywork of the vehicle. This could cause damage.
- As a safety measure for other road users (pedestrians, cyclists, drivers, etc.) it is advisable to remove the ski rack after use.
Adapt your driving style :
Each time you use the equipment, before setting off and regularly during your journey, ensure that the rack and skis are properly held in
position, by checking the tightness of the straps, screws and thumbwheels.
Warning: adding a ski rack changes the road holding of the vehicle (bends, side winds, reversing, tight bends, etc.)
The fact that the vehicle is now longer and wider must be taken into account when manoeuvring. You must adjust your speed accordingly.
You are solely liable in the case of incorrect use or non-respect of the instructions.

Wichtige Hinweise

Bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen
Deutsch
Sie haben sich für den Kauf eines Mottez-Skiträgers entschieden, ein in Frankreich konzipiertes und
hergestelltes Produkt.
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und hoffen, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sein werden.
Nachstehend einige wichtige Hinweise zur Montage und sicheren Nutzung Ihres Skiträgers.
Eine unvorschriftsmäßige Nutzung kann Gefahren für Sie und andere Straßenverkehrsteilnehmer zur
Folge haben.
Die nachstehende, erweiterbare Liste befreit Sie nicht von der Einhaltung der Grundregeln in Bezug auf umsichtiges und von gesundem
Menschenverstand geprägtes Verhalten.
- Ladelast / maximale Traglast des Skiträgers: 30kg = 6 Paar Ski oder 2 Snowboards oder 1 Snowboard & 3 Paar Ski.
- Der Skiträger ist ausschließlich für den Transport von Skiern und Snowboards vorgesehen.
- Prüfen Sie den festen Halt aller zu transportierenden Teile.
- Die Befestigungsgurte müssen in einwandfreiem Zustand sein.
- Beachten Sie die maximale Traglast des Trägers.
- Optimieren Sie die Verteilung der Skier und bringen Sie diese so nahe wie möglich am Fahrzeug an. Der Schwerpunkt muss so niedrig wie
möglich liegen, jedoch darf nicht die Gefahr des Bodenkontakts bestehen, wie dies insbesondere beim Überfahren von Hindernissen
(Bodenwelle) der Fall sein kann.
- Es unterliegt dem Nutzer, die geltenden Normen des Landes zu beachten, in dem das Fahrzeug verkehrt :
Beachten Sie die zulässige Breite und Länge der Trägervorrichtung.
- Das Nummernschild und die Beleuchtung müssen sichtbar bleiben. Achten Sie darauf, dass Ihr Nummernschild der Straßenverkehrsordnung
entspricht.
- Achten Sie darauf, die Skier nicht zu nahe am Auspuff zu montieren, da sie durch die Auspuffgase beschädigt werden könnten.
- Die Skier müssen mit Hilfe der Befestigungsgurte am Grundträger der Vorrichtung angebracht werden.
- Prüfen Sie, dass keine Metallteile des Trägers in Kontakt mit der Karosserie geraten, da diese beschädigt werden könnte.
- Aus Gründen der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer (Fußgänger, Radfahrer, Autofahrer...) wird empfohlen, den Träger nach Gebrauch
abzumontieren.
Anpassen der Fahrweise :
Bei jedem Gebrauch, vor der Abfahrt sowie regelmäßig während der Fahrt den korrekten Halt des Skiträgers und der Skier sowie den sicheren
Halt von Gurten, Schrauben und Muttern prüfen.
Achtung: die Montage eines Skiträgers beeinflusst das Fahrverhalten des Fahrzeugs (Kurven, Seitenwind, Rückwärtsfahren, enge Kurven, etc.)
Die Abmessungen des Fahrzeugs sind länger und breiter. Bitte berücksichtigen Sie diesen Umstand und passen Sie Ihre Fahrweise und
Geschwindigkeit entsprechend an.
Bei unvorschriftsmäßiger Nutzung oder Nichtbeachtung der Hinweise sind Sie allein haftbar.