RAM V700 2018 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RAM Manuales
  4. Automóviles
  5. V700 2018
  6. Manual de instrucciones

RAM V700 2018 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
25-1-2018 9:22 Pagina 1
Estimado Cliente:
Le felicitamos y le agradecemos que haya elegido un RAM V700.
Hemos preparado este manual para que pueda aprovechar al máximo las cualidades de este vehículo.
Siguiendo con la lectura de este Manual, encontrará información, recomendaciones y advertencias importantes para el uso del
vehículo que le ayudarán a disfrutar a fondo de las cualidades técnicas de su RAM V700.
Recomendamos leerlo de principio a fin antes de ponerse por primera vez al volante para familiarizarse con los mandos y, de manera
especial, con los relativos a los frenos, a la dirección y al cambio; al mismo tiempo, podrá empezar a comprender el comportamiento
del vehículo en los diferentes firmes.
En este documento encontrará las características, las soluciones especiales y la información básica para el cuidado, el mantenimiento
y la seguridad de marcha y de funcionamiento de su RAM V700.
Tras haberlo consultado, le recomendamos conservar el presente Manual en el interior del vehículo para facilitar la consulta y para que
forme siempre parte del equipamiento del vehículo en caso de venta.
En el Libro de Garantía adjunto encontrará la información relativa a los Servicios de Asistencia que RAM ofrece a sus clientes, el
Certificado de Garantía con los términos y condiciones de validez y la gama de servicios exclusivos para los clientes.
Estamos seguros de que con estas herramientas le será fácil familiarizarse con su nuevo vehículo y apreciar a los profesionales de
FCA que le atenderán.
¡Le deseamos una buena lectura y un buen viaje!
ATENCIÓN
En este Manual de Empleo y Cuidado se describen todas las versiones de RAM V700; por ello solo debe tener en cuenta la
información relativa al equipamiento, la motorización y la versión de vehículo que Ud. ha comprado. Los datos
contenidos en la presente publicación se suministran a título indicativo. Por motivos técnicos o comerciales, FCA puede
modificar en cualquier momento el modelo descrito en la presente publicación. Para más información, acudir a la Red
de Asistencia.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RAM V700 2018

Resumen de contenidos para RAM V700 2018

  • Página 1 ATENCIÓN En este Manual de Empleo y Cuidado se describen todas las versiones de RAM V700; por ello solo debe tener en cuenta la información relativa al equipamiento, la motorización y la versión de vehículo que Ud. ha comprado. Los datos contenidos en la presente publicación se suministran a título indicativo.

  • Página 2: Lectura Obligatoria

    25-1-2018 9:22 Pagina 2 LECTURA OBLIGATORIA REPOSTADO DE COMBUSTIBLE Motores de gasolina: repostar el vehículo únicamente con gasolina sin plomo con un número de octano (RON) no inferior a 95, conforme a la Norma Europea EN 228. Motores Diesel: repostar el vehículo únicamente con gasóleo para automoción conforme a la norma europea EN590. El uso de otros productos o mezclas puede dañar irreparablemente el motor, con la consecuente anulación de la garantía por los daños causados.

  • Página 3: Uso Del Manual

    25-1-2018 9:22 Pagina 3 USO DEL MANUAL INDICACIONES OPERATIVAS Cada vez que se proporcionan indicaciones de dirección relativas al vehículo (izquierda/derecha o adelante/atrás), estas deberán entenderse como referidas a la percepción de un ocupante sentado en el asiento del conductor. Los casos especiales que deroguen esta indicación se indicarán especialmente en el texto.
  • Página 4 25-1-2018 9:22 Pagina 4 SIMBOLOGÍA Algunos componentes del vehículo llevan placas de colores, cuya simbología indica precauciones importantes que se deben tener en cuenta para el componente en cuestión. Debajo del capó hay una etiqueta donde se resume la simbología.

  • Página 5: Modificaciones O Alteraciones Del Vehículo

    25-1-2018 9:22 Pagina 5 MODIFICACIONES O ALTERACIONES DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA Cualquier modificación o alteración del vehículo podría afectar gravemente a la seguridad y al agarre a la carretera, además de provocar accidentes y comportar riesgos incluso mortales para los ocupantes. ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO Si, después de comprar el vehículo, se desea instalar accesorios eléctricos que requieran una alimentación eléctrica permanente (por ejemplo, antirrobo vía satélite, etc.) o que influyan en el equilibrio eléctrico, acudir a la Red de Asistencia que...
  • Página 6 25-1-2018 9:22 Pagina 6 En lo que se refiere al empleo de móviles (GSM, GPRS, UMTS) con homologación oficial CE, se aconseja respetar escrupulosamente las instrucciones del fabricante de los mismos. ADVERTENCIA El uso de estos dispositivos en el interior del habitáculo (sin una antena exterior) puede causar, además de daños potenciales a la salud de los pasajeros, funcionamientos anómalos en los sistemas electrónicos del vehículo, comprometiendo la seguridad del mismo.

  • Página 7: Mantenimiento Y Cuidado

    25-1-2018 9:22 Pagina 7 ÍNDICE GRÁFICO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS SEGURIDAD ARRANQUE Y CONDUCCIÓN EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADO DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
  • Página 8 25-1-2018 9:22 Pagina 8...

  • Página 9: Índice Gráfico

    25-1-2018 9:22 Pagina 9 ÍNDICE GRÁFICO DELANTERO F0T0937RAM FAROS DELANTEROS Sustitución de una rueda ...144 LIMPIAPARABRISAS Tipos de lámparas .....153 Funcionamiento ......34 Kit de reparación de los Luces de posición ..... 29 neumáticos Fix&Go ......149 Sustitución de la escobilla ..190 Luces de cruce ......
  • Página 10 25-1-2018 9:22 Pagina 10 TRASERO F0T0938RAM FAROS TRASEROS Tipos de lámparas .....152 Sustitución de las lámparas ..156 COMPARTIMENTO DE CARGA Apertura/cierre ......SENSORES DE APARCAMIENTO Funcionamiento ......130...
  • Página 11 25-1-2018 9:22 Pagina 11 SALPICADERO F0T0939RAM SALIDAS DE AIRE COMPARTIMENTO PORTAOBJETOS / GUANTERA Difusores ........37 CUADRO DE INSTRUMENTOS Equipamiento interior ....49 CALEFACTOR / CLIMATIZADOR Cuadro e instrumentos de a bordo ..........56 Calefacción y ventilación ... 37 Testigos ........73 Climatizador manual ....
  • Página 12 25-1-2018 9:22 Pagina 12 INTERIORES F0T0940RAM MOLDURA MANDOS VOLANTE Regulaciones del asiento del pasajero .......... 24 Luces antiniebla delanteras ..30 Regulación ........ 27 Acceso a los asientos traseros .. 25 Luces antiniebla traseras ... 30 Airbag frontal del conductor ..115 PALANCA DE CAMBIOS Corrector de orientación de faros ..........

  • Página 13: Tabla De Contenido

    25-1-2018 9:22 Pagina 13 CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Aquí empezará a conocer de cerca su LAS LLAVES ........14 nuevo vehículo. DISPOSITIVO DE ARRANQUE ..16 En el manual que está leyendo se SENTRY KEY ......... 17 explica de forma fácil y directa cómo ALARMA .........

  • Página 14: Llave Mecánica

    25-1-2018 9:22 Pagina 14 LAS LLAVES Para volver a introducirla en la Desbloqueando las puertas, se empuñadura: encienden las luces del plafón interior LLAVE MECÁNICA durante un tiempo preestablecido. mantener pulsado el botón B y La pieza metálica A fig. 5 acciona: mover la pieza metálica A;...

  • Página 15: Solicitud De Mandosa Distancia Adicionales

    25-1-2018 9:22 Pagina 15 Cierre de las ventanillas con mando volver a introducir el compartimiento a distancia portabatería D en la llave y bloquearlo (para versiones/países donde esté girando el tornillo C a previsto) Manteniendo pulsado el botón (en la llave) durante más de 3 segundos se SOLICITUD DE MANDOS...

  • Página 16: Dispositivo De Arranque

    25-1-2018 9:22 Pagina 16 Activación del dispositivo 2) Con el dispositivo dead lock activado es DISPOSITIVO DE imposible abrir las puertas desde dentro. El dispositivo se activa ARRANQUE Por tanto es importante asegurarse, antes automáticamente en todas las puertas de salir, que no quede nadie dentro. pulsando dos veces el botón en la La llave puede girar en tres posiciones...

  • Página 17: Bloqueo De La Dirección

    25-1-2018 9:22 Pagina 17 ® BLOQUEO DE LA SENTRY KEY FUNCIONAMIENTO DIRECCIÓN IRREGULAR El sistema Sentry Key® impide el uso Activación Si, durante el arranque, el código de la no autorizado del vehículo, desacti- Con el dispositivo en posición STOP, llave no se reconoce correctamente, vando la puesta en marcha del motor.

  • Página 18: Intervención De La Alarma

    25-1-2018 9:22 Pagina 18 Todas las llaves suministradas con el ALARMA En función del país, la activación de la vehículo se han programado en función alarma provoca el accionamiento de (para versiones/países donde esté de la electrónica presente en el la sirena y de los intermitentes (durante previsto) La alarma, prevista como dispositivo...

  • Página 19: Desactivación De La Alarma

    25-1-2018 9:22 Pagina 19 A excepción de algunos países, el DESACTIVACIÓN DE LA La desconexión de la función se indica ALARMA sistema emite una señal acústica mediante un destello, de unos ("BIP") y activa el bloqueo de las segundos, del LED situado en el botón. Pulsar el botón de la llave con puertas.

  • Página 20: Desconexión De La Alarma

    25-1-2018 9:22 Pagina 20 DESCONEXIÓN DE LA PUERTAS Desbloqueo de las puertas desde el ALARMA exterior BLOQUEO/DESBLOQUEO Pulsar brevemente el botón para Para desconectar completamente la CENTRALIZADO DE LAS desbloquear las puertas delanteras PUERTAS alarma (por ejemplo en caso de a distancia (versión Cargo);...
  • Página 21 25-1-2018 9:22 Pagina 21 Apertura/cierre desde el exterior Apertura: girar la pieza metálica de la llave en la cerradura y tirar de la manilla A fig. 13 en el sentido indicado por la flecha; a continuación, desplazar la puerta hacia la parte trasera del vehículo hasta que el tope la detenga en el final de recorrido.

  • Página 22: Dispositivo De Seguridad Para Niños

    25-1-2018 9:22 Pagina 22 DISPOSITIVO DE PUERTAS TRASERAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS DOS HOJAS (para versiones/países donde esté previsto) Impide abrir las puertas laterales correderas desde el interior. Las puertas traseras de dos hojas fig. 17 están equipadas con un sistema de muelle que detiene su recorrido de apertura a un ángulo de aproximadamente 90 grados.
  • Página 23 25-1-2018 9:22 Pagina 23 ADVERTENCIA ADVERTENCIA 5) Antes de abrir una puerta, asegurarse 1) Antes de realizar el repostado de de que la maniobra se realice con combustible, asegurarse de que la puerta seguridad. lateral corredera derecha esté totalmente cerrada; de lo contrario se podría dañar 6) Durante el repostado con la tapa abierta la puerta y el sistema de bloqueo de no es posible abrir la puerta lateral...

  • Página 24: Asientos Delanteros

    25-1-2018 9:22 Pagina 24 ASIENTOS ADVERTENCIA La regulación debe ASIENTO DEL PASAJERO ABATIBLE efectuarse con la persona sentada en (para versiones/países donde esté el asiento. previsto) ASIENTOS DELANTEROS Ajuste lumbar del asiento del conductor (para versiones/países donde esté previsto) Girar el pomo D fig. 22 para regular el apoyo personalizado entre la espalda y el respaldo.

  • Página 25: Asientos Traseros

    25-1-2018 9:22 Pagina 25 Abrir la puerta del lado del pasajero; ASIENTOS TRASEROS (para versiones/países donde esté actuar en las palancas A fig. 24 y previsto) abatir los asientos actuando en el Acceso a los asientos traseros sentido indicado por la flecha; (versiones Combi) a continuación mover el respaldo B Para acceder a los asientos traseros...

  • Página 26: Delanteros

    25-1-2018 9:22 Pagina 26 14) Cuando el asiento del pasajero está en REPOSACABEZAS la posición abatida el espacio que se DELANTEROS crea no se puede utilizar como compartimiento de carga. Por lo tanto, durante la marcha se recomienda quitar o bloquear los objetos que puedan estorbar o crear peligro durante la conducción.

  • Página 27: Volante

    25-1-2018 9:22 Pagina 27 VOLANTE ADVERTENCIA ADVERTENCIA En algunas versiones el volante se puede regular en sentido vertical y axial. 16) Las regulaciones deben realizarse con 17) Las regulaciones deben realizarse con Para ello, realizar las siguientes el vehículo parado y el motor apagado. el vehículo parado y el motor apagado.

  • Página 28: Espejos Exteriores

    25-1-2018 9:22 Pagina 28 ESPEJOS RETROVISORES ESPEJO INTERIOR (para versiones/países donde esté previsto) F0T0042 F0T0041 Regulación manual moviendo el desviador A a la Desde el interior del vehículo, accionar posición B y accionándolo se modifica el dispositivo A fig. 35. la orientación del espejo retrovisor exterior izquierdo;...

  • Página 29: Luces Exteriores

    25-1-2018 9:22 Pagina 29 LUCES EXTERIORES LUCES DE RÁFAGAS APARCAMIENTO Tirar de la palanca hacia el volante (1ª La palanca izquierda fig. 37 agrupa los Se encienden sólo con la llave de posición inestable) independientemente mandos de las luces exteriores. contacto en STOP o fuera del de la posición de la corona.

  • Página 30: Luces Antiniebla Delanteras

    25-1-2018 9:22 Pagina 30 Cuando se desea indicar un Activación Con la llave de contacto en posición momentáneo cambio de sentido de STOP o fuera del dispositivo de circulación, para el cual basta una arranque, tirar de la palanca hacia el mínima rotación del volante, es posible volante y accionar la palanca antes de mover la palanca hacia arriba o hacia...

  • Página 31: Orientación Del Haz Luminoso

    25-1-2018 9:22 Pagina 31 ORIENTACIÓN DEL HAZ REGULACIÓN DE LOS LUMINOSO FAROS EN EL EXTRANJERO Una orientación correcta de los faros es Las luces de cruce están orientadas esencial para el confort y la seguridad para circular en el país donde se del conductor y de los demás usuarios comercializa el vehículo por primera de la carretera.

  • Página 32: Plafón Delantero Con Puntos De Luz

    25-1-2018 9:22 Pagina 32 PLAFONES ADVERTENCIA Antes de bajar del vehículo comprobar que ambos PLAFÓN DELANTERO interruptores se encuentren en posición CON PROTECTOR central, al cerrar las puertas se TRANSPARENTE BASCULANTE apagarán las luces evitando así descargar la batería. En cualquier caso, si el interruptor se deja en posición siempre encendida, el plafón se apaga automáticamente 15 minutos después...

  • Página 33: Plafón Trasero Con Linterna Extraíble

    25-1-2018 9:22 Pagina 33 PLAFÓN TRASERO CON con el interruptor pulsado hacia La recarga del plafón con el vehículo LINTERNA EXTRAÍBLE abajo (posición 2 - AUTO OFF) la luz detenido y la llave de contacto en (para versiones/países donde esté permanece apagada.

  • Página 34: Limpieza De Los Cristales

    25-1-2018 9:22 Pagina 34 Plafón trasero (también con plafón del LIMPIEZA DE LOS Al soltarla, la palanca regresa a su CRISTALES techo extraíble opcional): se apaga (con posición deteniendo automáticamente atenuación) cerrando las puertas el limpiaparabrisas. La palanca derecha fig. 46 acciona el traseras.

  • Página 35: Limpialuneta/ Lavaluneta

    25-1-2018 9:22 Pagina 35 LIMPIALUNETA/ Desactivación LAVALUNETA La función se desactiva al soltar la (para versiones/países donde esté palanca. previsto) Sólo funcionan con la llave de contacto en posición MAR. Activación ADVERTENCIA Girando el casquillo a la posición acciona el limpialuneta como se 2) No utilizar el limpiaparabrisas para retirar describe a continuación: las acumulaciones de nieve o hielo del...

  • Página 36: Sistema De Calefacción Yventilación

    25-1-2018 9:22 Pagina 36 SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN DIFUSORES F0T0148RAM 1. Difusor fijo superior 2. Difusores centrales orientables 3. Difusores laterales fijos 4. Difusores laterales orientables 5. Difusores zona pies...

  • Página 37: Difusores Centralesy Laterales

    25-1-2018 9:22 Pagina 37 DIFUSORES CENTRALES CALEFACCIÓN Y permite calentar los pies y Y LATERALES VENTILACIÓN mantener el rostro fresco (función "bilevel") MANDOS permite un calentamiento más rápido del habitáculo; para calentar el habitáculo y, al mismo tiempo, desempañar el parabrisas;...

  • Página 38: Calefacción Rápida

    25-1-2018 9:22 Pagina 38 CALEFACCIÓN RÁPIDA Antiempañamiento de ACTIVACIÓN DE LA los cristales RECIRCULACIÓN DEL Realizar las siguientes operaciones: AIRE INTERIOR En caso de mucha humedad exterior, cerrar todos los difusores del Colocar el cursor B en la de lluvia o de fuertes diferencias de salpicadero;...

  • Página 39: Calefactor Auxiliar

    25-1-2018 9:22 Pagina 39 DESEMPAÑAMIENTO/ CALEFACTOR AUXILIAR CLIMATIZADOR DESCONGELACIÓN (para versiones/países donde esté MANUAL LUNETA TÉRMICA Y previsto) (para versiones/países donde esté ESPEJOS Este dispositivo permite obtener una previsto) RETROVISORES calefacción más rápida del habitáculo EXTERIORES MANDOS en condiciones climáticas rígidas y con (para versiones/países donde esté...
  • Página 40 25-1-2018 9:22 Pagina 40 CONFORT CLIMÁTICO para enviar aire hacia los pies e ADVERTENCIA El climatizador es muy introducir aire más fresco desde los útil para acelerar el desempañamiento, El selector D permite que el aire que difusores centrales y las salidas en el ya que deshumidifica el aire.

  • Página 41: Climatización

    25-1-2018 9:22 Pagina 41 girar el selector C a la velocidad CLIMATIZACIÓN (refrigeración) deseada; Realizar las siguientes operaciones: girar el selector D a girar el selector A al sector azul; ACTIVACIÓN DE LA RECIRCULACIÓN DEL girar el mando C a 4 AIRE INTERIOR colocar el cursor B en Colocar el cursor B...

  • Página 42: Mantenimiento Del Sistema

    25-1-2018 9:22 Pagina 42 ADVERTENCIA La calefacción auxiliar ELEVALUNAS no se activa si la tensión de la batería ELEVALUNAS no es suficiente. ELÉCTRICOS DELANTEROS MANTENIMIENTO DEL (para versiones/países donde esté SISTEMA previsto) Durante el período invernal el sistema En la moldura del panel de la puerta del de climatización se debe poner en conductor se encuentran los botones funcionamiento al menos una vez por...

  • Página 43: Elevalunas Manuales Delanteros

    25-1-2018 9:22 Pagina 43 ADVERTENCIA Con la llave de CAPÓ levantar la varilla de soporte del contacto en posición STOP o fuera del capó del motor A fig. 57 y acompañarla APERTURA dispositivo de arranque, los elevalunas hasta oír un chasquido que indica que Realizar las siguientes operaciones: permanecen activados durante unos está...

  • Página 44: Versiones Cargo

    25-1-2018 9:22 Pagina 44 bajar el capó hasta unos 20 TABIQUES centímetros del compartimento del (para versiones/países donde esté ADVERTENCIA motor; a continuación, dejarlo caer y previsto) asegurarse, intentando levantarlo, que VERSIONES CARGO 22) Antes de levantar el capó, asegurarse esté...

  • Página 45: Escalera De Protección Del Conductor

    25-1-2018 9:22 Pagina 45 Tabique fijo de red fig. 62 abatir el asiento del pasajero Para volver a colocar el tabique, realizar Separa la parte delantera del habitáculo abatible (ver lo descrito en las páginas las operaciones en sentido inverso del compartimiento de carga.

  • Página 46: Anclaje De La Carga

    25-1-2018 9:22 Pagina 46 versiones Combi fig. 68. ADVERTENCIA 24) Las carreteras de firme irregular y las frenadas bruscas pueden causar desplazamientos inesperados de la carga con una consiguiente situación de peligro para el conductor y los pasajeros: antes de arrancar, fijar bien la carga, utilizando los ganchos específicos que hay en el piso F0T0195...

  • Página 47: Maletero

    25-1-2018 9:22 Pagina 47 MALETERO abrir la puerta de hojas izquierda accionando la manilla correspondiente APERTURA DE (ver lo descrito en el apartado "Puertas" EMERGENCIA DESDE EL de este capítulo). INTERIOR En caso de emergencia se puede abrir 28) 29) el maletero desde el interior del DESMONTAJE DE LA vehículo, procediendo de la siguiente...

  • Página 48: Extracción Del Asiento Trasero

    25-1-2018 9:22 Pagina 48 Realizar las siguientes operaciones: EXTRACCIÓN DEL colocar la banqueta en posición ASIENTO TRASERO horizontal y comprobar que esté abrir las puertas traseras y extraer la enganchada correctamente; En caso de transporte de cargas de bandeja (ver lo descrito en el apartado anterior);...

  • Página 49: Equipamiento Interior

    25-1-2018 9:22 Pagina 49 EQUIPAMIENTO INTERIOR APOYABRAZOS ASIENTO DEL CONDUCTOR F0T0057 F0T0354 ADVERTENCIA F0T0056 28) Si viajando en zonas en las que es difícil repostar se desea transportar (para versiones/países donde esté combustible en un bidón de reserva, es previsto) necesario hacerlo conforme a lo dispuesto En algunas versiones el asiento por la ley, usando únicamente un bidón...

  • Página 50: Toma De Corriente Delantera (12 V)

    25-1-2018 9:22 Pagina 50 TOMA DE CORRIENTE ENCENDEDOR DELANTERA (12 V) (para versiones/países donde esté previsto) Está ubicado en la consola central. Para activar al encendedor, pulsar el botón A fig. 82 con la llave de contacto en posición MAR. Después de algunos segundos, el botón vuelve automáticamente a la posición inicial y el encendedor está...

  • Página 51: Viseras Parasol

    25-1-2018 9:22 Pagina 51 CENICERO Las viseras parasol fig. 86 del lado del En posición vertical el atril está (para versiones/países donde esté conductor y del pasajero se pueden preparado para leer documentos previsto) orientar frontal y lateralmente. (detalle B). Detrás de la visera parasol del lado del conductor hay un alojamiento para Para montar el atril:...

  • Página 52: Portaequipajes/ Portaesquís

    25-1-2018 9:22 Pagina 52 PORTAEQUIPAJES/ En algunas versiones, el vehículo PORTAESQUÍS dispone de dos barras longitudinales fig. 91 que pueden utilizarse, instalando PREINSTALACIÓN los accesorios específicos, para ENGANCHES transportar objetos de distinto tipo (por ejemplo, esquís, tablas de windsurf, etc.). 35) 36) 4) 5) F0T0135...

  • Página 53: Protección Del Medio

    25-1-2018 9:22 Pagina 53 PROTECCIÓN DEL La utilización del filtro de partículas es MEDIO AMBIENTE necesaria para eliminar en su práctica totalidad las emisiones de partículas Los dispositivos empleados para carbonosas cumpliendo las reducir las emisiones de los motores de actuales/futuras normas legislativas.
  • Página 54 25-1-2018 9:22 Pagina 54 Esta página se deja blanca a propósito...
  • Página 55 25-1-2018 9:22 Pagina 55 CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS Este capítulo del manual contiene toda CUADRO E INSTRUMENTOS DE A BUJÍAS (versiones Multijet) - AVERÍA EN EL PRECALENTAMIENTO DE LAS la información útil para conocer, BORDO........... 56 BUJÍAS (versiones Multijet) ....82 interpretar y utilizar correctamente el PANTALLA DIGITAL......

  • Página 56: Cuadro E Instrumentos De Abordo

    25-1-2018 9:22 Pagina 56 CUADRO E INSTRUMENTOS DE A BORDO Versiones con pantalla digital Los testigos sólo están presentes en las versiones Diésel. F0T0807 A. Velocímetro (indicador de velocidad) – B. Indicador del nivel de combustible con testigo de reserva – C. Indicador de temperatura del líquido de refrigeración motor con testigo de temperatura máxima –...

  • Página 57: Versiones Con Pantalla Multifunción

    25-1-2018 9:22 Pagina 57 Versiones con pantalla multifunción Los testigos sólo están presentes en las versiones diésel. F0T0809 A. Velocímetro (indicador de velocidad) – B. Indicador del nivel de combustible con testigo de reserva – C. Indicador de temperatura del líquido de refrigeración motor con testigo de temperatura máxima –...

  • Página 58: Velocímetro

    25-1-2018 9:22 Pagina 58 El color de fondo de los instrumentos y el tipo pueden variar en las diferentes versiones. VELOCÍMETRO (indicador de velocidad) Indica la velocidad del vehículo. F0T0805 F0T0806 Este comportamiento es normal, y no ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en debe preocupar ya que puede la indicación E con el testigo A producirse, por ejemplo, al activar el...

  • Página 59: Pantalla Digital

    25-1-2018 9:22 Pagina 59 El encendido del testigo B fig. 96 (junto PANTALLA DIGITAL con el mensaje que se visualiza en la VISTA ESTÁNDAR pantalla) indica un aumento excesivo La vista estándar fig. 98 fig. 97puede de la temperatura del líquido de mostrar la siguiente información: refrigeración;...

  • Página 60: Menú De Configuración

    25-1-2018 9:22 Pagina 60 Para moverse por la pantalla y MENÚ DE Selección de una opción del menú CONFIGURACIÓN por las opciones hacia arriba – pulsando brevemente el botón o para incrementar el valor se puede seleccionar la Funciones del menú de configuración visualizado.
  • Página 61 25-1-2018 9:22 Pagina 61 Pulsar el botón SET con una Regulación de la iluminación - pulsar el botón para interna del vehículo (ILLU) presión larga activar (On) o desactivar (Off) el límite Esta función está disponible, con luces - si se encuentra a nivel del menú se de velocidad;...
  • Página 62 25-1-2018 9:22 Pagina 62 - pulsar el botón , la pantalla Para seleccionar el volumen Activación/Desactivación de los airbags lado pasajero frontal y muestra (Off) en modo intermitente; deseado,realizar las siguientes lateral torácico/pélvico (side bag) - pulsar el botón SET con una operaciones: (Bag P) (para versiones/países...

  • Página 63: Pantalla Multifunción

    25-1-2018 9:22 Pagina 63 - pulsar el botón SET y, cuando en PANTALLA F Indicación de la función Start&Stop MULTIFUNCIÓN la pantalla aparezca el mensaje (BAG (para versiones/países donde esté P OFF) (para desactivar) o el mensaje previsto) El vehículo puede estar equipado con (BAG P On) (para activar) tras pulsar los G Gear Shift Indication (indicación pantalla multifunción, que ofrece...
  • Página 64 25-1-2018 9:22 Pagina 64 Presión corta para acceder al MENÚ DE AUTOCLOSE CONFIGURACIÓN menú, pasar a la vista UNIDAD DE MEDIDA siguiente o para confirmar la Funciones del menú de IDIOMA configuración selección deseada. Presión VOLUMEN AVISOS larga para volver a la vista El menú...
  • Página 65 25-1-2018 9:22 Pagina 65 - pulsando el botón SET con una - si se está en otro punto del menú (al Regulación de la iluminación interna del vehículo (Iluminación) presión corta es posible seleccionar nivel de configuración de una opción de Esta función está...
  • Página 66 25-1-2018 9:22 Pagina 66 - pulsar el botón para - pulsar el botón , la pantalla Para ello, realizar las siguientes activar (On) o desactivar (Off) el límite muestra (Off) en modo intermitente; operaciones: de velocidad; - pulsar el botón SET con una - pulsar el botón SET con una...
  • Página 67 25-1-2018 9:22 Pagina 67 - volver a pulsar el botón SET - pulsar el botón SET con una Cierre centralizado automático con el vehículo en marcha (Autoclose) una presión larga para volver a la presión corta para volver a la vista del Esta función, previa activación (On), pantalla estándar o al menú...
  • Página 68 25-1-2018 9:22 Pagina 68 Para seleccionar la unidad de medida en caso de que se entre en el submenú - pulsar el botón SET con una deseada: "Temperatura": pulsando brevemente presión corta para volver a la vista del - pulsar el botón SET con una el botón SET , en la pantalla se...
  • Página 69 25-1-2018 9:22 Pagina 69 Para seleccionar el volumen Para consultar esta información, Cuando faltan menos de 200 km las deseado,realizar las siguientes proceder de la siguiente manera: señalizaciones se muestran antes. operaciones: - pulsar el botón SET con una La visualización es en km o en millas pulsar brevemente el botón SET presión corta, la pantalla muestra según la unidad de medida...

  • Página 70: Trip Computer

    25-1-2018 9:22 Pagina 70 se visualiza el mensaje de petición TRIP COMPUTER Valores mostrados de confirmación en la pantalla; Autonomía (para versiones/países Información general donde esté previsto) pulsando los botones El ordenador de viaje muestra, con la Indica la distancia que puede recorrerse seleccionar (Sí) (para confirmar la llave de contacto en posición MAR, los con el combustible presente en el...
  • Página 71 25-1-2018 9:22 Pagina 71 Consumo medio Botón de mando TRIP después de una desconexión y Representa la media indicativa de los sucesiva reconexión de la batería. El botón TRIP, situado en la parte consumos desde el inicio del nuevo superior de la palanca derecha fig. 103, viaje.

  • Página 72: Sistema Eobd

    25-1-2018 9:22 Pagina 72 SISTEMA EOBD ADVERTENCIA Después de eliminar el inconveniente, la Red de Asistencia El sistema EOBD (European On Board deberá efectuar las pruebas de banco Diagnosis) realiza una diagnosis y, si fuera necesario, probar el vehículo continua de los componentes del en carretera incluso en trayectos largos vehículo relacionados con las para realizar una comprobación...

  • Página 73: Testigos Y Mensajes

    25-1-2018 9:22 Pagina 73 TESTIGOS Y MENSAJES El testigo se enciende (donde el cuadro de instrumentos lo permita) junto con un mensaje específico o una señal acústica. Dichas indicaciones son sintéticas y preventivas y no deben considerarse exhaustivas o alternativas a lo especificado en este Manual de Empleo y Cuidado, del que se recomienda siempre una atenta lectura.

  • Página 74: Avería Ebd

    25-1-2018 9:22 Pagina 74 Qué significa Qué hacer AVERÍA EBD rojo El encendido simultáneo de los testigos (rojo), (ámbar) y (ámbar) con el motor encendido indica una anomalía en el Conduciendo con extrema cautela, acudir sistema EBD o bien que el sistema no está disponible. En este inmediatamente al taller más cercano de la Red de caso, con frenadas bruscas se puede producir un bloqueo precoz Asistencia para que comprueben el sistema.

  • Página 75: Avería Cambio

    25-1-2018 9:22 Pagina 75 Qué significa Qué hacer AVERÍA CAMBIO (para versiones/países donde esté previsto) Girando la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos. El testigo se enciende con luz intermitente (junto con el mensaje En caso de avería en el cambio, acudir lo antes que se muestra en la pantalla y una señal acústica) cuando se posible a la Red de Asistencia para revisar el...

  • Página 76: Temperatura Excesiva Líquido De Refrigeración Motor

    25-1-2018 9:22 Pagina 76 Qué significa Qué hacer En caso de marcha normal: detener el vehículo, apagar el motor y comprobar que el nivel de agua del depósito no se encuentre por debajo de la referencia MÍN. En este caso, esperar a que el motor se enfríe y abrir lentamente y con cuidado el tapón.

  • Página 77: Insuficiente Recarga Batería

    25-1-2018 9:22 Pagina 77 Qué significa Qué hacer INSUFICIENTE RECARGA BATERÍA Girando la llave de contacto a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse en cuanto el motor se ponga en Si el testigo permanece encendido, acudir marcha (con el motor al ralentí...

  • Página 78: Nivel Mínimo De Aceite Motor

    25-1-2018 9:22 Pagina 78 Qué significa Qué hacer NIVEL MÍNIMO DE ACEITE MOTOR Girando la llave a la posición MAR el testigo del cuadro se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos. Restablezca el nivel de aceite motor correcto (ver El testigo se enciende en el cuadro cuando el nivel de aceite “Control de niveles”...
  • Página 79 25-1-2018 9:22 Pagina 79 ADVERTENCIA 38) Si el testigo se enciende durante la marcha (en algunas versiones junto con un mensaje en la pantalla), detenerse inmediatamente y acudir a la Red de Asistencia. 39) Si el testigo no se enciende girando la llave a la posición MAR o permanece encendido durante la marcha, es posible que haya una anomalía en los sistemas de sujeción.

  • Página 80: Avería Sistema De Inyección

    25-1-2018 9:22 Pagina 80 Testigos de color amarillo Qué significa Qué hacer AVERÍA SISTEMA DE INYECCIÓN (versiones Multijet) - AVERÍA SISTEMA DE CONTROL MOTOR EOBD (versiones de gasolina) En condiciones normales, al girar la llave de contacto a MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse al arrancar el motor.

  • Página 81: Avería Abs

    25-1-2018 9:22 Pagina 81 Qué significa Qué hacer Avería en el sistema de control del motor - EOBD (versiones gasolina) El encendido inicial indica el funcionamiento correcto del testigo. Si el indicador permanece encendido o se enciende durante la marcha: En caso de luz fija: acudir lo antes posible a la Red con luz fija: indica que el sistema de alimentación/encendido de Asistencia.

  • Página 82: Reserva De Combustible

    25-1-2018 9:22 Pagina 82 Qué significa Qué hacer RESERVA DE COMBUSTIBLE Girando la llave a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos. El testigo se El parpadeo del testigo significa que existe una enciende cuando en el depósito quedan de 6 a 7 litros de anomalía en la instalación.

  • Página 83: Presencia De Agua En El Filtro Del Gasóleo (Versiones Multijet)

    25-1-2018 9:22 Pagina 83 Qué significa Qué hacer PRESENCIA DE AGUA EN EL FILTRO DEL GASÓLEO (versiones Multijet) Girando la llave a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos. El testigo se enciende para indicar la presencia de agua en el ámbar filtro de gasóleo.

  • Página 84: Avería En El Sistema De Protección Del Vehículo Sentry Key ® - Avería Alarma

    25-1-2018 9:22 Pagina 84 Qué significa Qué hacer AVERÍA EN EL SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL VEHÍCULO ® SENTRY KEY - AVERÍA ALARMA (para versiones/países donde esté previsto) - INTENTO DE ROBO SEN- AVERÍA SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL VEHÍCULO TRY KEY® El testigo encendido con luz fija, con la llave en posición MAR, SENTRY KEY®...

  • Página 85: Señalización Avería General

    25-1-2018 9:22 Pagina 85 Qué significa Qué hacer SEÑALIZACIÓN AVERÍA GENERAL El testigo se enciende en los siguientes casos: Avería del sensor de presión del aceite motor Acudir lo antes posible a un taller de la Red de El testigo se enciende cuando se detecta una anomalía en el Asistencia para que corrijan la anomalía.
  • Página 86 25-1-2018 9:22 Pagina 86 Qué significa Qué hacer Actuación del interruptor inercial de bloqueo del combustible El testigo se enciende cuando actúa el interruptor inercial de bloqueo del combustible. En la pantalla se muestra un mensaje específico. Avería sensores de aparcamiento En este caso, el testigo podría no indicar (para versiones/países donde esté...

  • Página 87: Limpieza Dpf (Filtro De Partículas) En Curso

    25-1-2018 9:22 Pagina 87 Qué significa Qué hacer El testigo no se enciende cada vez que el DPF está en proceso de regeneración, sino sólo cuando las condiciones de conducción requieren avisar al LIMPIEZA DPF (FILTRO DE PARTÍCULAS) EN CURSO conductor.

  • Página 88: Sistema Itpms

    25-1-2018 9:22 Pagina 88 Qué significa Qué hacer SISTEMA iTPMS Avería sistema iTPMS En este caso, acudir lo antes posible a la Red de El testigo parpadea durante unos 75 s y, a continuación, se Asistencia. enciende en modalidad fija cuando se detecta una anomalía en el sistema iTPMS.

  • Página 89: Sistema Asr Desactivado

    25-1-2018 9:22 Pagina 89 Qué significa Qué hacer SISTEMA ASR DESACTIVADO El sistema ASR se desactiva pulsando el botón ASR OFF. El testigo se enciende para informar al conductor de que el sistema se ha desactivado. Volviendo a pulsar el botón ASR OFF, el testigo se apaga para informar al conductor de que el sistema se ha ámbar activado de nuevo.
  • Página 90 25-1-2018 9:22 Pagina 90 ADVERTENCIA 42) El electroventilador podría activarse durante la fase de regeneración. 43) La velocidad de marcha siempre debe adaptarse a la situación del tráfico y a las condiciones atmosféricas, cumpliendo las leyes vigentes sobre circulación por carretera. También se indica que se puede apagar el motor incluso con el testigo DPF encendido; las repetidas interrupciones del proceso de regeneración podrían causar una degradación precoz del aceite motor.

  • Página 91: Luces De Posición - Follow Me Home

    25-1-2018 9:22 Pagina 91 Testigos de color verde Qué significa Qué hacer LUCES DE POSICIÓN — FOLLOW ME HOME Luces de posición El testigo se enciende activando las luces de posición. Follow me home El testigo se enciende cuando se utiliza este dispositivo (ver el apartado "Dispositivo Follow me home"...

  • Página 92: Regulador De La Velocidad De Crucero (Cruise Control)

    25-1-2018 9:22 Pagina 92 Qué significa Qué hacer REGULADOR DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO (CRUISE CONTROL) El testigo del cuadrante se enciende y en la pantalla se visualiza un mensaje al girar la corona del Cruise Control a la posición ON. verde Testigos de color azul Qué...

  • Página 93: Mensajes En La Pantalla

    25-1-2018 9:22 Pagina 93 MENSAJES EN LA PANTALLA Qué significa Qué hacer GEAR SHIFT INDICATION (para versiones/países donde esté previsto) La indicación de cambio de marcha, en los vehículos con cambio mecánico, permite sugerir al conductor el cambio de marcha (superior: shift up o inferior: shift down), mediante la visualización de la indicación específica en el cuadro de instrumentos.
  • Página 94 25-1-2018 9:22 Pagina 94 Esta página se deja blanca a propósito...
  • Página 95 25-1-2018 9:22 Pagina 95 SEGURIDAD Este capítulo es muy importante: en él SISTEMA ABS......... 96 se describen los sistemas de seguridad SISTEMA ESC......... 97 que forman parte del equipamiento SISTEMA ITPMS ......100 del vehículo y se dan las instrucciones necesarias para utilizarlos SISTEMA TRACTION PLUS ....103 correctamente.

  • Página 96: Sistema Abs

    25-1-2018 9:22 Pagina 96 SISTEMA ABS MECHANICAL BRAKE En este caso, el sistema de frenos ASSIST (asistencia mantiene su eficacia pero sin la durante las frenadas de El ABS forma parte del sistema de potencialidad que ofrece el sistema emergencia) frenos que evita, en cualquier estado ABS.

  • Página 97: Sistema Esc

    25-1-2018 9:22 Pagina 97 45) Si el ABS interviene, significa que se SISTEMA ESC El ESC incluye, a su vez, los siguientes está alcanzando el límite de adherencia sistemas: (para versiones/países donde esté entre los neumáticos y el firme de la previsto) Hill Holder carretera: será...

  • Página 98: Sistema Hill Holder

    25-1-2018 9:22 Pagina 98 SISTEMA HILL HOLDER Durante esta fase es posible que se En función de las condiciones de (para versiones/países donde esté perciba un ruido típico de desenganche deslizamiento, se activan dos sistemas previsto) mecánico de los frenos que indica diferentes de control: Forma parte integrante del sistema que el vehículo empieza a moverse.
  • Página 99 25-1-2018 9:22 Pagina 99 Sistema MSR Durante la marcha sobre un firme HYDRAULIC BRAKE (regulación del arrastre ASSIST (asistencia nevado y con las cadenas para la nieve motor) durante las frenadas de montadas, puede ser útil desactivar el emergencia) Es un sistema integrante del ESC que ASR: en estas condiciones, el hecho de (para versiones/países donde esté...

  • Página 100: Sistema Itpms

    25-1-2018 9:22 Pagina 100 55) Las prestaciones del sistema no deben Sistema iTPMS inducir al conductor a correr riesgos (para versiones/países donde esté ADVERTENCIA inútiles e innecesarios. El estilo de previsto) conducción debe adaptarse siempre al El sistema de control de la presión de estado de la calzada, a la visibilidad y 48) El sistema ESC no puede modificar las los neumáticos iTPMS puede controlar...
  • Página 101 25-1-2018 9:22 Pagina 101 El procedimiento de "Reset" debe pulsar el botón para En caso de que el sistema se desactive realizarse: realizar la selección ("Sí" para efectuar temporalmente, el testigo el "Reset" o "No" para salir de la vista); parpadeará...
  • Página 102 25-1-2018 9:22 Pagina 102 61) El haz de láser no puede verse a simple 14) Si a causa de arañazos, grietas o vista. No mirar directamente, o utilizando rotura del parabrisas fuera necesario ADVERTENCIA instrumentos ópticos (por ejemplo lupas), sustituirlo, es necesario acudir el haz de láser desde una distancia inferior exclusivamente a la Red de Asistencia.

  • Página 103: Sistema Traction Plus

    25-1-2018 9:22 Pagina 103 SISTEMA TRACTION SISTEMAS DE PLUS PROTECCIÓN DE LOS OCUPANTES (para versiones/países donde esté previsto) Entre el equipamiento de seguridad del El Traction Plus es un sistema de ayuda vehículo cabe destacar los siguientes a la conducción y al arranque del sistemas de protección: vehículo sobre firmes resbaladizos (nieve, hielo, barro, etc.) que permite...

  • Página 104: Cinturones De Seguridad

    25-1-2018 9:22 Pagina 104 CINTURONES DE Para abrochar los cinturones de Además, el mecanismo del enrollador SEGURIDAD seguridad, sujetar la lengüeta de bloquea la banda en cada extracción enganche A fig. 106 e introducirla en el rápida o en caso de frenadas bruscas, USO DE LOS alojamiento de la hebilla B, hasta oír impactos y curvas a gran velocidad.

  • Página 105: Sistema S.B.R

    25-1-2018 9:22 Pagina 105 SISTEMA S.B.R. (para versiones/países donde esté ADVERTENCIA previsto) El vehículo incorpora un sistema 64) No pulsar el botón C fig. 106 durante denominado S.B.R. (Seat Belt la marcha. Reminder), el cual advierte al conductor 65) Recordar que, en caso de impacto y al pasajero del asiento delantero que violento, los pasajeros de los asientos no se han abrochado su cinturón de...

  • Página 106: Pretensores

    25-1-2018 9:22 Pagina 106 PRETENSORES Si por causas naturales excepcionales El uso de los cinturones de seguridad (por ej. inundaciones, marejadas, etc.) también es necesario para las mujeres Para reforzar aún más la acción de ha entrado agua o barro en el embarazadas: en caso de impacto, protección de los cinturones de dispositivo, es obligatorio sustituirlo.

  • Página 107: Mantenimiento De Los Cinturones De Seguridad

    25-1-2018 9:22 Pagina 107 ADVERTENCIA La cinta del cinturón de evitar que los enrolladores se mojen: seguridad no debe estar retorcida. La un funcionamiento correcto sólo parte superior debe pasar por encima puede garantizarse si no se filtra agua; del hombro y atravesar diagonalmente sustituir el cinturón de seguridad el tórax.

  • Página 108: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte

    25-1-2018 9:22 Pagina 108 70) Si el cinturón de seguridad ha sido SEGURIDAD DE LOS Cuando los pasajeros son niños, sometido a un gran esfuerzo, por ejemplo NIÑOS DURANTE EL respetar siempre la normativa vigente y a causa de un accidente, debe sustituirse TRANSPORTE las aplicaciones específicas del país.

  • Página 109: Adecuación Del Dispositivo De Retención Infantil

    25-1-2018 9:22 Pagina 109 Es aconsejable dirigirse a la Red ADECUACIÓN DEL DISPOSITIVO GRUPO 0, 0+ DE RETENCIÓN INFANTIL Asistencial para conocer la NOTA: No usar sillas de coche que no disponibilidad de sillas de coche para se puedan instalar correctamente en niños de la Lineaccessori, desarrollada el vehículo;...
  • Página 110 25-1-2018 9:22 Pagina 110 GRUPO 2 F0T0008 GRUPO 3 F0T0009...

  • Página 111: Tabla De Montaje

    25-1-2018 9:22 Pagina 111 TABLA DE MONTAJE Categoría Asiento delantero (pasajero) Asiento trasero (primera fila) Grupo 0/0+ (< 13 kg) U (*) U (1) Grupo 1 (9 a 18 kg) U (**) U (1) Grupo 2 (15 a 25 kg) U (**) U (1) U (**)

  • Página 112: Preinstalación Para El Montaje De Sillas De Coche Isofix

    25-1-2018 9:22 Pagina 112 PREINSTALACIÓN PARA EL MONTAJE DE SILLAS DE COCHE Isofix (para versiones/países donde esté previsto) Para algunas versiones/países, el asiento trasero del vehículo se ha predispuesto para el montaje de las F0T0145 F0T0284 sillas de coche ISOFIX. El sistema ISOFIX permite montar Esta área deberá...
  • Página 113 25-1-2018 9:22 Pagina 113 F0T0010 NOTA: Los sistemas de retención para niños de la categoría semiuniversal pueden usar otros métodos anti- rotación, en vez del cinturón TOP TETHER, por ej. piernas anti-rotación.
  • Página 114 25-1-2018 9:22 Pagina 114 IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLAS DE COCHE ISOFIX PARA NIÑOS Clase de talla Asiento delantero Asiento trasero Asiento trasero Grupo de peso Dispositivo ISOFIX (pasajero) (central e izquierdo) (derecho) Grupo 0 (< 10 kg) ISO/R1 ISO/R1 Grupo 0 (<...

  • Página 115: Sistemas De Protección Adicional Srs

    25-1-2018 9:22 Pagina 115 SISTEMAS DE AIRBAGS Los airbags frontales conductor/ PROTECCIÓN FRONTALES pasajero (para versiones/países donde ADICIONAL SRS esté previsto) no sustituyen sino que El vehículo está equipado con airbags complementan el uso de los cinturones El vehículo puede estar dotado con: frontales para el conductor y el de seguridad, que siempre se pasajero (para versiones/países donde...

  • Página 116: Airbag Frontal Del Conductor

    25-1-2018 9:22 Pagina 116 La no activación en las condiciones AIRBAG FRONTAL DEL Está compuesto por un cojín que se CONDUCTOR descritas anteriormente se debe al infla instantáneamente, situado en hecho de que los airbags podrían no un alojamiento específico en el ofrecer protección adicional respecto a salpicadero fig.
  • Página 117 25-1-2018 9:22 Pagina 117 Desactivación manual Al encenderse, la luz del testigo podría de los airbags frontal tener diferentes intensidades en función lado pasajero y lateral de las condiciones del vehículo. La torácico/pélvico (Side intensidad también podría variar bag) durante el mismo ciclo de llave. (para versiones/países donde esté...

  • Página 118: Airbag Frontal Del Lado Pasajero Y Sillas De Coche Para Niños: Atención

    25-1-2018 9:22 Pagina 118 AIRBAG FRONTAL DEL LADO PASAJERO Y SILLAS DE COCHE PARA NIÑOS: ATENCIÓN F1A0387...

  • Página 119: Airbags Laterales (Side Bag)

    25-1-2018 9:22 Pagina 119 AIRBAGS Los airbags laterales no sustituyen sino LATERALES que complementan el uso de los ADVERTENCIA (Side bag) cinturones de seguridad, que siempre se recomienda llevar abrochados, (para versiones/países donde esté 72) No aplicar adhesivos u otros objetos como lo establece la legislación previsto) en el volante, en el tablero en la zona...

  • Página 120: Advertencias Generales

    25-1-2018 9:22 Pagina 120 ADVERTENCIA La mejor protección La puesta en funcionamiento de los La activación de los pretensores, los por parte del sistema en caso de airbags libera una pequeña cantidad de airbags frontales y los airbags laterales impacto lateral se logra manteniendo polvo.
  • Página 121 25-1-2018 9:22 Pagina 121 76) En algunas versiones, en caso de 79) Con el dispositivo de arranque en 81) Al girar la llave de contacto a la avería del led (situado en el posición MAR, incluso con el motor posición MAR, el testigo (con el airbag embellecedor del salpicadero), se enciende apagado, los airbags pueden activarse,...
  • Página 122 25-1-2018 9:22 Pagina 122 Esta página se deja blanca a propósito...
  • Página 123 25-1-2018 9:22 Pagina 123 ARRANQUE Y CONDUCCIÓN Entramos en el "corazón" del vehículo: ARRANQUE DEL MOTOR....124 veamos cómo aprovechar al máximo FRENO DE MANO ......126 todas sus prestaciones. EN ESTACIONAMIENTO ....126 Cómo conducirlo con seguridad en USO DEL CAMBIO......127 todas las situaciones, convirtiéndolo en un buen compañero de viaje atento a CRUISE CONTROL......128 nuestro confort y a nuestra cartera.

  • Página 124: Arranque Del Motor

    25-1-2018 9:22 Pagina 124 ARRANQUE DEL girar la llave de contacto a la esperar a que se apaguen los MOTOR posición AVV y soltarla en cuanto el testigos , que, cuanto más motor se ponga en marcha. caliente esté el motor, antes se El vehículo está...

  • Página 125: Calentamiento Del Motor Recién Arrancado

    25-1-2018 9:22 Pagina 125 Si aún así no se logra poner en marcha ARRANQUE DE EMERGENCIA el motor, recurra al arranque de ADVERTENCIA emergencia (consulte "Arranque de Si el testigo del cuadro de emergencia" en el capítulo "En caso de instrumentos permanece encendido 21) Durante el rodaje se recomienda no emergencia") y acuda a un taller de la...

  • Página 126: Freno De Mano

    25-1-2018 9:22 Pagina 126 FRENO DE MANO ESTACIONAMIENTO ADVERTENCIA La palanca del freno de mano fig. 127 está colocada entre los asientos 86) No dejar nunca a los niños solos en el delanteros. Cuando se deja el vehículo parado y se interior del vehículo sin vigilancia;...

  • Página 127: Uso Del Cambio

    25-1-2018 9:22 Pagina 127 en las paradas prolongadas con USO DEL CAMBIO motor en marcha se recomienda ADVERTENCIA Para engranar las marchas, pisar a mantener el cambio en punto muerto fondo el pedal del embrague y colocar (N); 89) No dejar nunca a los niños solos en el la palanca de cambios A fig.

  • Página 128: Cruise Control

    25-1-2018 9:22 Pagina 128 CRUISE CONTROL Memorización de la velocidad del vehículo (para versiones/países donde esté ADVERTENCIA Realizar las siguientes operaciones: previsto) girar la corona A fig. 129 hasta ON Es un dispositivo de asistencia a la 90) Para cambiar correctamente las y, pisando el pedal del acelerador, llevar conducción con control electrónico que marchas, pisar a fondo el pedal del...
  • Página 129 25-1-2018 9:22 Pagina 129 Restablecimiento de la velocidad o bien pisando el acelerador; en este caso memorizada el sistema no se desactiva realmente, desplazando la palanca hacia abajo Si el dispositivo se ha desactivado, por pero la demanda de aceleración tiene (-) hasta alcanzar la nueva velocidad ejemplo pisando el pedal del freno o prioridad sobre el sistema: el Cruise...

  • Página 130: Speed Block

    25-1-2018 9:22 Pagina 130 SPEED BLOCK SENSORES DE SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA APARCAMIENTO (para versiones 1.3 Multijet con cambio manual) Engranando la marcha atrás, se activa (para versiones/países donde esté El vehículo dispone de una función de previsto) automáticamente una señal acústica limitación de la velocidad que se puede intermitente.

  • Página 131: Funcionamiento Con Remolque

    25-1-2018 9:22 Pagina 131 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA Si se desea dejar Los sensores de estacionamiento ANOMALÍAS siempre montado el gancho del funcionan correctamente con las remolque aunque no lleve el remolque, puertas de hoja cerradas. Las puertas Las anomalías de los sensores de acudir a la Red de Asistencia para abiertas pueden causar señalizaciones aparcamiento se indican durante el...

  • Página 132: Sistema Start&Stop

    25-1-2018 9:22 Pagina 132 No se garantiza la detección de SISTEMA Start&Stop obstáculos en la parte alta del vehículo ADVERTENCIA (especialmente en el caso de furgones (para versiones/países donde esté o chasis-cabina) porque el sistema previsto) 28) Para el correcto funcionamiento del detecta obstáculos que podrían sistema, es indispensable que los 95) 96) 97) 98)

  • Página 133: Condiciones En Las Que No Se Apaga El Motor

    25-1-2018 9:22 Pagina 133 Nota Sólo se permite el apagado ACTIVACIÓN Y temperatura exterior muy baja, si DESACTIVACIÓN automático del motor si se supera una está prevista la indicación específica; MANUAL velocidad de unos 10 km/h, para evitar batería insuficientemente cargada; apagados sucesivos del motor si se El dispositivo se puede activar/ regeneración del filtro de partículas...

  • Página 134: Funciones De Seguridad

    25-1-2018 9:22 Pagina 134 depresión reducida del sistema de Nota Si se calara el motor, por ejemplo Nota En cualquier caso, se puede frenos, por ejemplo, cuando se pisa al soltar bruscamente el pedal del mantener el motor arrancado varias veces el pedal del freno; embrague con marcha engranada, si el desactivando el sistema Start&Stop.

  • Página 135: Inactividad Del Vehículo

    25-1-2018 9:22 Pagina 135 INACTIVIDAD DEL ARRANQUE DE VEHÍCULO EMERGENCIA ADVERTENCIA En caso de inactividad del vehículo, En caso de arranque de emergencia prestar especial atención al fig. 136 con la batería auxiliar, no 94) En caso de sustitución de la batería, desconectar la alimentación eléctrica conectar nunca el cable negativo ( - ) acudir siempre a la Red de Asistencia.

  • Página 136: Ahorro De Combustible

    25-1-2018 9:22 Pagina 136 AHORRO DE Portaequipajes/portaesquís ESTILO DE CONDUCCIÓN Retirar el portaequipajes y el COMBUSTIBLE A continuación, se indican los portaesquís del techo después de su principales estilos de conducción que A continuación, se indican algunas uso. Estos accesorios disminuyen afectan al consumo de combustible.

  • Página 137: Condiciones De Uso

    25-1-2018 9:22 Pagina 137 Velocidad máxima Tráfico y estado de las carreteras REPOSTAJE DEL El consumo de combustible aumenta Los consumos más elevados se deben VEHÍCULO considerablemente con el aumento a situaciones de tráfico intenso, por de la velocidad. Mantener una ejemplo, cuando se circula en caravana velocidad lo más uniforme posible, y se usan frecuentemente las marchas...

  • Página 138: Motores Diésel

    25-1-2018 9:22 Pagina 138 MOTORES DIÉSEL Además, en esta situación se sugiere El tapón posee un dispositivo para mantener, en el depósito, una cantidad evitar su pérdida C fig. 137 que lo Utilizar únicamente gasóleo para de combustible superior al 50 % de asegura a la tapa impidiendo que se automoción (Norma Europea EN 590).

  • Página 139: Mopar Connect

    25-1-2018 9:22 Pagina 139 Símbolos para vehículos MOPAR CONNECT alimentados con gasolina (donde esté presente) ADVERTENCIA Los servicios permiten mantener bajo control el vehículo en cualquier 99) No acercarse a la boca del depósito momento y recibir asistencia en caso con llamas o cigarros encendidos: peligro de accidente, robo o avería.

  • Página 140: Arrastre De Remolques

    25-1-2018 9:22 Pagina 140 ADVERTENCIA Aunque no puede ser Una vez recibida la confirmación, es ARRASTRE DE REMOLQUES vista por el cliente, la localización de posible iniciar el viaje sabiendo que la la posición del vehículo permanece posición del vehículo no se visualizará ADVERTENCIAS activada para permitir el suministro de hasta la hora de vencimiento indicada.
  • Página 141 25-1-2018 9:22 Pagina 141 Para estar seguro de no superar el peso máximo que se puede remolcar (indicado en el permiso de circulación) se debe tener presente el peso del remolque completamente cargado, incluidos los accesorios y el equipaje personal. Respetar los límites de velocidad específicos de cada país para los vehículos que arrastran un remolque.
  • Página 142 25-1-2018 9:22 Pagina 142 Esta página se deja blanca a propósito...

  • Página 143: En Caso De Emergencia

    25-1-2018 9:22 Pagina 143 EN CASO DE EMERGENCIA ¿Un neumático pinchado o una LUCES DE EMERGENCIA....144 lámpara apagada? SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA..144 Puede ocurrir que algún problema KIT FIX&GO AUTOMATIC ....149 incomode nuestro viaje. SUSTITUCIÓN DE UNA Las páginas dedicadas a las LÁMPARA ........152 situaciones de emergencia pueden ser SUSTITUCIÓN DE UNA...

  • Página 144: Luces De Emergencia

    25-1-2018 9:22 Pagina 144 LUCES DE Frenada de emergencia (para SUSTITUCIÓN DE EMERGENCIA UNA RUEDA versiones/países donde esté previsto) Se encienden pulsando el interruptor A Versiones Combi/Cargo - El vehículo En caso de frenada de emergencia se fig. 138, independientemente de la está...

  • Página 145: Procedimiento De Sustitución De Una Rueda

    25-1-2018 9:22 Pagina 145 PROCEDIMIENTO DE extraer la llave de desmontaje de SUSTITUCIÓN DE UNA ruedas B fig. 141 y el alargador con RUEDA acoplamiento pentagonal C y, actuando Cambiar la rueda según se describe a desde el interior del compartimento de continuación: carga, introducir el alargador C en el tornillo A;...
  • Página 146 25-1-2018 9:22 Pagina 146 accionar el gato para abrirlo avisar a las personas presentes de parcialmente y colocarlo debajo del que se va a elevar el vehículo; es vehículo, en las referencias A fig. 144 necesario que se alejen de éste y, cerca de la rueda que debe cambiarse;...
  • Página 147 25-1-2018 9:22 Pagina 147 F0T0282 F0T0128 F0T0925 montar el tapacubos, haciendo Una vez terminada la operación colocar la rueda en posición vertical coincidir el símbolo (situado en el fijar el soporte A fig. 148 a la llanta y apoyar el adaptador montado en la tapacubos) con la válvula de inflado, a después de hacerla pasar por el orificio, parte interior de la llanta, luego fijar...
  • Página 148 25-1-2018 9:22 Pagina 148 comprobar que esté bien colocada 104) La rueda de repuesto (para 106) El gato es una herramienta estudiada versiones/países donde esté previsto) es y diseñada solamente para cambiar las en el alojamiento debajo del piso (el específica para el vehículo;...

  • Página 149: Kit Fix&Go Automatic

    25-1-2018 9:22 Pagina 149 108) El uso de la rueda de recambio debe KIT Fix&Go reducirse al mínimo indispensable y la AUTOMATIC velocidad no debe superar los 80 km/h. En la rueda de recambio pequeña hay un 109) 110) adhesivo anaranjado que resume las advertencias principales sobre el uso de la misma y sus limitaciones de uso.
  • Página 150 25-1-2018 9:22 Pagina 150 introducir el cartucho A que contiene el sellador en el alojamiento específico del compresor B, presionando con fuerza hacia abajo fig. 151. Separar la etiqueta adhesiva de velocidad C y colocarla en una posición bien visible fig.

  • Página 151: Procedimiento Para Restablecer La Presión

    25-1-2018 9:22 Pagina 151 Extraer el tubo negro de inflado L 110) ATENCIÓN: No rebasar los 80 km/h. No acelerar ni frenar de forma brusca. El kit fig. 156 y enroscarlo firmemente a efectúa una reparación temporal, por lo la válvula del neumático. Seguir las cual el neumático debe ser revisado y instrucciones contenidas en fig.

  • Página 152: Sustitución De Una Lámpara

    25-1-2018 9:22 Pagina 152 SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA ADVERTENCIA INDICACIONES GENERALES 111) Las modificaciones o reparaciones en el sistema eléctrico realizadas 111) 112) 113) 114) 115) incorrectamente y sin tener en cuenta las Antes de sustituir una lámpara, características técnicas de la instalación comprobar que los contactos pueden causar anomalías de correspondientes no estén oxidados;...

  • Página 153: Tipos De Lámparas

    25-1-2018 9:22 Pagina 153 TIPOS DE LÁMPARAS En el vehículo están instalados diferentes tipos de lámparas: (tipo A) se montan a Lámparas completamente de cristal: presión, para extraerlas tirar de ellas. (tipo B) para extraerlas presionar la Lámparas de bayoneta: bombilla y girarla hacia la izquierda.
  • Página 154 25-1-2018 9:22 Pagina 154 Lámparas Lámparas Tipo Potencia Ref. figura Luces de carretera 55 W Luces de cruce Luces de posición delanteras Intermitentes delanteros PY21W Intermitentes laterales WY5W Intermitentes traseros PY2IW Luces de posición traseras/Luces antiniebla traseras P4/21W 4W/21W Luz de freno P21W Luces de la matrícula Tercera luz de freno...

  • Página 155: Sustitución De Una Lámpara Exterior

    25-1-2018 9:22 Pagina 155 SUSTITUCIÓN DE LUCES DE POSICIÓN extraer la lámpara A fig. 159 del UNA LÁMPARA conector B y sustituirla; Para sustituir la lámpara, proceder de la EXTERIOR siguiente manera: quitar la tapa de protección A fig. Para el tipo de lámpara y la potencia 157;...

  • Página 156: Luces Antiniebla Delanteras

    25-1-2018 9:22 Pagina 156 GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS Los grupos ópticos traseros contienen las lámparas de las luces de posición, de los intermitentes, marcha atrás/ antiniebla traseras y parada (stop). Para acceder a los grupos ópticos proceder de la siguiente manera: abrir las puertas de hoja traseras;...

  • Página 157: Tercera Luz De Freno

    25-1-2018 9:22 Pagina 157 Para acceder a las lámparas tirar hacia afuera las 5 aletas E fig. 165. TERCERA LUZ DE FRENO Versiones con puertas de hoja Para sustituir las luces de la tercera luz de freno fig. 167 es necesario acudir a la Red de Asistencia.

  • Página 158: Sustitución De Una Lámpara Interna

    25-1-2018 9:22 Pagina 158 intervenir las lengüetas de retención SUSTITUCIÓN DE volver a cerrar la tapa y fijar el plafón UNA LÁMPARA en los puntos indicados por las flechas en su alojamiento asegurándose de INTERNA y extraer los portalámparas; que quede bloqueado. Para el tipo de lámpara y la potencia respectiva, ver el apartado “Sustitución de una lámpara”.

  • Página 159: Plafón Trasero

    25-1-2018 9:22 Pagina 159 sustituir las lámparas C soltándolas Versiones Combi Para sustituir la lámpara, proceder de la de los contactos laterales siguiente manera: asegurándose de que las nuevas lámparas queden correctamente bloqueadas entre los contactos; volver a cerrar la tapa B fig. 173 y fijar el plafón A fig.

  • Página 160: Sustitución De Los Fusibles

    25-1-2018 9:22 Pagina 160 SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES INFORMACIÓN GENERAL 116) 117) 118) 119) 120) Los fusibles protegen la instalación eléctrica en caso de avería o de una operación incorrecta en el equipo F0T0015 F0T0172 eléctrico. Cuando un dispositivo no funciona, FUSIBLES EN LA CAJA actuar en la lengüeta A fig.
  • Página 161 25-1-2018 9:22 Pagina 161 F0T0174 volver a enganchar la aleta B en el alojamiento correspondiente hasta oír un "clic" que confirma el bloqueo. F0T0173 Montaje de la tapa de la caja de fusibles Para montar la tapa proceder de la siguiente manera: introducir los dos enganches A fig.

  • Página 162: Dispositivo Protegido

    25-1-2018 9:22 Pagina 162 F0T0181 DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 183 FUSIBLE AMPERIO Disponible (kit remolque) Avisadores acústicos Luces de carretera Toma de corriente trasera Compresor del aire acondicionado Luneta térmica/Desempañadores de los espejos...
  • Página 163 25-1-2018 9:22 Pagina 163 DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 183 FUSIBLE AMPERIO Bomba de combustible Luces antiniebla delanteras Encendedor/Tomas de corriente del habitáculo/Asientos calefactados/USB APO Sensor de carga de la batería IBS para sistema Start&Stop (versiones 1.3 Multijet Euro 6 con Start&Stop)

  • Página 164: Fusibles En La Caja Eléctrica Del Habitáculo

    25-1-2018 9:22 Pagina 164 FUSIBLES EN LA CAJA ELÉCTRICA DEL HABITÁCULO Para acceder a los fusibles es necesario desenroscar los dos tornillos A fig. 184 utilizando la pieza metálica de la llave de contacto y posteriormente quitar la tapa B. F0T0178 Los fusibles se encuentran en las dos cajas portafusibles indicadas en fig.
  • Página 165 25-1-2018 9:22 Pagina 165 DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 185 FUSIBLE AMPERIO Luz de cruce (lado pasajero) Luz de cruce (lado conductor)/Corrector de la orientación de los faros 7,5 / 5 INT/A bobinas relés SCM Iluminación interior temporizada Bluetooth® Nodo Radio/Centralita sistema /Nodo Blue&Me™/Toma diagnosis sistema EOBD/Centralita alarma volumétricos/Centralita sirena alarma Nodo cuadro de instrumentos/Mando de luces de freno (NA)
  • Página 166 120) Si interviene un fusible general de protección de los sistemas de seguridad (sistema de airbags, sistema de frenos), de los sistemas motopropulsores (sistema motor, sistema cambio) o del sistema de la dirección, acudir a un taller de la Red de Asistencia RAM.

  • Página 167: Arranque De Emergencia

    25-1-2018 9:22 Pagina 167 ARRANQUE DE ADVERTENCIA Hasta que el motor no EMERGENCIA se ponga en marcha, el servofreno y la dirección asistida eléctrica (si está Si el testigo del cuadro de prevista) no funcionan. Por lo tanto, es instrumentos permanece encendido necesario ejercer una fuerza mayor a con luz fija, dirigirse inmediatamente a la usual en el pedal del freno y en el...

  • Página 168: Sistema De Bloqueo Del Combustible

    25-1-2018 9:22 Pagina 168 SISTEMA DE desactivar el intermitente derecho; REMOLQUE DEL BLOQUEO DEL VEHÍCULO activar el intermitente izquierdo; COMBUSTIBLE desactivar el intermitente izquierdo; La argolla de remolque, entregada con activar el intermitente derecho; 122) el equipamiento del vehículo está Actúa en caso de impacto provocando: desactivar el intermitente derecho;...
  • Página 169 25-1-2018 9:22 Pagina 169 126) Durante el remolque recordar que sin la ayuda del servofreno para frenar es necesario ejercer un mayor esfuerzo en el pedal. No utilizar cables flexibles para el remolque y evitar los tirones. Durante las operaciones de remolque, comprobar que la fijación al vehículo no dañe los componentes en contacto.
  • Página 170 25-1-2018 9:22 Pagina 170 Esta página se deja blanca a propósito...
  • Página 171 25-1-2018 9:22 Pagina 171 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Un correcto mantenimiento permite MANTENIMIENTO conservar las prestaciones del vehículo, PROGRAMADO ......172 reducir los costes de funcionamiento y PLAN DE MANTENIMIENTO proteger la eficiencia de los sistemas PROGRAMADO ......173 de seguridad. CONTROLES PERIÓDICOS ....181 En este capítulo se explica cómo.

  • Página 172: Mantenimiento Programado

    25-1-2018 9:22 Pagina 172 MANTENIMIENTO Si durante estas revisiones, además de PROGRAMADO las operaciones previstas, fuesen necesarias otras sustituciones o Un mantenimiento correcto es reparaciones, éstas serán realizadas determinante para garantizar una larga únicamente previa aprobación del duración del vehículo en excelentes cliente.

  • Página 173: Plan De Mantenimiento Programado

    25-1-2018 9:22 Pagina 173 PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO VERSIONES DIÉSEL EURO 4, EURO 5 Y EURO 6 ADVERTENCIA Una vez realizada la última intervención indicada en la tabla, continuar el mantenimiento programado respetando la frecuencia de intervención indicada en el plan, mediante puntos o una nota específica, para cada operación. Atención: ¡retomar el mantenimiento desde el principio del plan puede hacer que se supere el intervalo máximo permitido para algunas operaciones! Miles de kilómetros...
  • Página 174 25-1-2018 9:22 Pagina 174 Miles de kilómetros Años Control del estado y desgaste de las pastillas de los frenos y el funcionamiento del indicador de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● desgaste de los frenos de disco delanteros Control del estado y desgaste de las zapatas de los frenos de tambor...
  • Página 175 25-1-2018 9:22 Pagina 175 Miles de kilómetros Años Control y posible regulación del recorrido de la palanca del freno de ● ● ● ● ● ● ● mano Control emisiones de los gases de ● ● ● ● ● ● ●...
  • Página 176 25-1-2018 9:22 Pagina 176 Miles de kilómetros Años Sustitución del líquido de frenos Control y, si es necesario, ● ● ● ● ● ● ● sustitución del filtro del habitáculo. Sustitución del cartucho del filtro de ● ● ● ● ●...

  • Página 177: Versiones De Gasolina Euro 4, Euro 5 Y Euro

    25-1-2018 9:22 Pagina 177 VERSIONES DE GASOLINA EURO 4, EURO 5 Y EURO 6 ADVERTENCIA Una vez realizada la última intervención indicada en la tabla, continuar el mantenimiento programado respetando la frecuencia de intervención indicada en el plan, mediante puntos o una nota específica, para cada operación. Atención: ¡retomar el mantenimiento desde el principio del plan puede hacer que se supere el intervalo máximo permitido para algunas operaciones! Miles de kilómetros...
  • Página 178 25-1-2018 9:22 Pagina 178 Miles de kilómetros Años Control del estado y desgaste de las zapatas de los frenos de tambor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● traseros Control visual del estado de: exterior carrocería, protector de los bajos de la carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos (escape -...
  • Página 179 25-1-2018 9:22 Pagina 179 Miles de kilómetros Años Control, mediante una toma de diagnosis, del funcionamiento de los ● ● ● ● sistemas de alimentación/control del motor. Control visual del estado de la/s ● ● correa/s de mando accesorios (1) Control de tensado de la correa de mando accesorios (versiones sin ●...
  • Página 180 25-1-2018 9:22 Pagina 180 Miles de kilómetros Años Sustitución del líquido de frenos Control y, si es necesario, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● sustitución del filtro del habitáculo. Sustitución del cartucho del filtro de ●...

  • Página 181: Controles Periódicos

    25-1-2018 9:22 Pagina 181 CONTROLES EMPLEO EXIGENTE control visual estado de las correas PERIÓDICOS DEL VEHÍCULO de mando accesorios; control y, si es necesario, sustitución Cada 1.000 km o antes de viajes largos Si el vehículo se utiliza sobre todo en del aceite motor y del filtro de aceite;...

  • Página 182: Comprobación De Los Niveles

    25-1-2018 9:22 Pagina 182 COMPROBACIÓN DE LOS NIVELES 127) COMPARTIMENTO DEL MOTOR Versiones 1.4 Euro 6 F0T0512RAM 1. Varilla de control del nivel de aceite del motor 2. Tapón/Llenado del aceite del motor 3. Líquido de refrigeración del motor 4. Líquido para lavaparabrisas/lavaluneta 5.
  • Página 183 25-1-2018 9:22 Pagina 183 Versiones 1.3 Multijet Euro 6 F0T0920 1. Varilla de control del nivel de aceite del motor 2. Tapón/Llenado del aceite del motor 3. Líquido de refrigeración del motor 4. Líquido lavaparabrisas/lavaluneta 5. Líquido de frenos 6. Líquido de la dirección asistida 7. Batería...

  • Página 184: Aceite Motor

    25-1-2018 9:22 Pagina 184 ACEITE MOTOR ADVERTENCIA El consumo de aceite depende del estilo de conducción y de Control del nivel de aceite motor las condiciones de empleo del vehículo. El control del nivel de aceite debe realizarse con el vehículo sobre una ADVERTENCIA No añadir aceite con superficie plana, unos 5 minutos características diferentes a las del que...

  • Página 185: Líquido Lavaparabrisas/ Lavaluneta

    25-1-2018 9:22 Pagina 185 La mezcla de PARAFLU y agua En caso de temperaturas inferiores a ADVERTENCIA El líquido de frenos desmineralizada en una concentración –20 °C, utilizar PETRONAS DURANCE absorbe humedad, por lo tanto, si se del 50% protege del hielo hasta una SC 35 puro.
  • Página 186 25-1-2018 9:22 Pagina 186 Con el aceite caliente, el nivel puede En caso de que la batería nueva tenga antes de cualquier intervención en la superar la referencia MAX. Si es características distintas, no son válidos instalación eléctrica, desconectar el necesario, agregue aceite los plazos de mantenimiento previstos cable del polo negativo de la batería;...
  • Página 187 25-1-2018 9:22 Pagina 187 De hecho, algunos de estos 132) El líquido de frenos es venenoso y 39) El aceite de motor usado y el filtro de altamente corrosivo. En caso de contacto aceite sustituido contienen sustancias dispositivos consumen energía eléctrica accidental, lavar inmediatamente las partes tóxicas para el medio ambiente.

  • Página 188: Recarga De La Batería

    25-1-2018 9:22 Pagina 188 RECARGA DE LA en presencia del sistema Start&Stop: fig. 197 BATERÍA ADVERTENCIA (para versiones/países donde esté previsto) ADVERTENCIA La descripción del 3) El consumo de líquido para la dirección procedimiento de recarga de la batería asistida es muy bajo; si después del se proporciona únicamente a título repostaje fuera necesario añadir líquido al informativo.
  • Página 189 25-1-2018 9:22 Pagina 189 después de haber desconectado el después de desconectar el aparato de recarga, volver a conectar el cargador, conectar el conector A al ADVERTENCIA borne negativo con desenganche Sensor IBS C como en fig. 198. rápido A del polo falso B; 138) El líquido contenido en la batería es ADVERTENCIA Es esencial que los venenoso y corrosivo, evitar el contacto...

  • Página 190: Filtro Antipolen

    25-1-2018 9:22 Pagina 190 FILTRO ANTIPOLEN LIMPIAPARABRISAS/ Sustitución de las escobillas del LIMPIALUNETA limpiaparabrisas Para sustituir el filtro de aire o el filtro (para versiones/países donde esté antipolen, acudir a la Red de Realizar las siguientes operaciones: previsto) Asistencia. levantar el brazo del ESCOBILLAS limpiaparabrisas y colocar la escobilla Limpiar periódicamente la parte de...

  • Página 191: Pulverizadores

    25-1-2018 9:22 Pagina 191 Sustitución de la PULVERIZADORES escobilla del Si el chorro no sale, comprobar en limpialuneta primer lugar que haya líquido en el (para versiones/países donde esté previsto) Realizar las siguientes depósito del lavaparabrisas/lavaluneta operaciones: (para versiones/países donde este levantar el revestimiento A fig.

  • Página 192: Inactividad Prolongada Del Vehículo

    25-1-2018 9:22 Pagina 192 INACTIVIDAD inflar los neumáticos con una ELEVACIÓN DEL PROLONGADA DEL VEHÍCULO presión de + 0,5 bar respecto a la VEHÍCULO prescrita normalmente y comprobarla En caso de que sea necesario elevar el periódicamente; Si el vehículo va a estar parado durante vehículo, acudir a un taller de la Red no vaciar el sistema de refrigeración más de un mes, tener en cuenta las...

  • Página 193: Ruedas Yneumáticos

    25-1-2018 9:22 Pagina 193 RUEDAS Y el neumático se desgasta aunque se NEUMÁTICOS utilice poco. Las grietas en la goma de la banda de rodadura y de los flancos Comprobar cada dos semanas son signo de envejecimiento. En aproximadamente y antes de viajes cualquier caso, si los neumáticos están largos la presión de todos los colocados desde hace más de 6 años,...

  • Página 194: Neumáticos Para Nieve

    25-1-2018 9:22 Pagina 194 NEUMÁTICOS PARA Nota Utilizando neumáticos para nieve NIEVE con un índice de velocidad máxima ADVERTENCIA inferior al que puede alcanzar el La Red de Asistencia está a disposición vehículo (aumentado en un 5%), de los clientes para recomendarles el 141) Recordar que la estabilidad del colocar bien visible dentro del tipo de neumático adecuado para cada...

  • Página 195: Tubos De Goma

    25-1-2018 9:22 Pagina 195 TUBOS DE GOMA CARROCERÍA aplicación pulverizada de productos cerosos con un alto nivel de protección PROTECCIÓN CONTRA Para el mantenimiento de los tubos en los bajos de la carrocería, en el LOS AGENTES flexibles de goma del sistema de frenos compartimento del motor, en el interior ATMOSFÉRICOS y de alimentación, respetar...

  • Página 196: Consejos Para Conservar La Carrocería En Buen Estado

    25-1-2018 9:22 Pagina 196 CONSEJOS PARA pasar una esponja con una mezcla Las piezas exteriores de plástico deben CONSERVAR LA de detergente suave sobre la lavarse siguiendo el mismo CARROCERÍA EN BUEN carrocería, enjuagándola varias veces; procedimiento del lavado normal del ESTADO vehículo.

  • Página 197: Interiores

    25-1-2018 9:22 Pagina 197 Compartimento del motor INTERIORES Al finalizar la estación invernal, efectuar ADVERTENCIA un cuidadoso lavado del Comprobar periódicamente que no compartimento motor, procurando no haya quedado restos de agua 44) Algunos servicios de lavado mojar directamente con el chorro de estancada debajo de las alfombrillas automático con cepillos de antigua agua las centralitas electrónicas, la...
  • Página 198 25-1-2018 9:22 Pagina 198 ADVERTENCIA No utilizar alcohol ni gasolina para limpiar el cristal del ADVERTENCIA cuadro de instrumentos. VOLANTE/POMO DE LA 147) No utilice productos inflamables, PALANCA DE como éter de petróleo o gasolina CAMBIOS/FRENO DE rectificada, para limpiar las partes MANO DE PIEL interiores del vehículo.
  • Página 199 25-1-2018 9:22 Pagina 199 DATOS TÉCNICOS Toda la información útil para entender DATOS PARA LA cómo está hecho y cómo funciona IDENTIFICACIÓN ......200 el vehículo está contenida en este CÓDIGOS DE MOTOR / capítulo y explicada con datos, tablas y VERSIONES DE CARROCERÍA..201 gráficos.

  • Página 200: Datos Para La Identificación

    25-1-2018 9:22 Pagina 200 DATOS PARA LA MARCADO DEL CHASIS IDENTIFICACIÓN Está grabado sobre la plataforma del habitáculo, cerca del asiento delantero Se recomienda tomar nota de las siglas MOTORE-ENGINE CODICE COLORE/PAINT derecho. de identificación. Los datos de VERSIONE-VERSION identificación grabados e indicados por N°...

  • Página 201: Códigos De Motor / Versiones De Carrocería

    25-1-2018 9:22 Pagina 201 CÓDIGOS DE MOTOR / VERSIONES DE CARROCERÍA Versión Código motor 1.4 Euro 6 350A1000 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 225A2000 1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6 330A1000 MOTORES Se facilita a continuación un ejemplo explicativo de un código versiones XA 1.4 gasolina Euro 6 carrocería con la respectiva leyenda...

  • Página 202: Motor

    25-1-2018 9:22 Pagina 202 MOTOR Información general 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 CV Euro 6 1.3 Multijet 95 CV Euro 6 Código tipo 350A1000 225A2000 330A1000 Ciclo Otto Diesel Diesel Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea Diámetro y carrera de pistones (mm) 72 x 84...

  • Página 203: Alimentación

    25-1-2018 9:22 Pagina 203 ALIMENTACIÓN 149) Versiones Alimentación 1.4 Euro 6 Inyección electrónica Multipoint secuencial sincronizada, sistema returnless 1.3 16v Multijet Euro 6 Inyección directa MultiJet “Common Rail” de control electrónico con turbo e intercooler Encendido: Electrónica con anticipo estático integrado con la inyección. ADVERTENCIA 149) Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías en el funcionamiento y riesgos de incendio.

  • Página 204: Transmisión

    25-1-2018 9:22 Pagina 204 TRANSMISIÓN Versiones Cambio Embrague Tracción Con cinco marchas adelante 1.4 Euro 6 Accionamiento mecánico más marcha atrás con (versiones 1.4)/ Accionamiento Delantero sincronizadores para engranar hidráulico (versiones Multijet) 1.3 16v Multijet Euro 6 las marchas adelante...

  • Página 205: Frenos

    25-1-2018 9:22 Pagina 205 FRENOS Frenos de servicio Versiones Frenos de servicio traseros Freno de mano delanteros 1.4 Euro 6 Accionado mediante palanca 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 De disco De tambor manual, actúa en los frenos traseros. 1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6 ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse en los discos de freno, reduciendo la eficacia de frenado en la primera frenada.

  • Página 206: Suspensiones

    25-1-2018 9:22 Pagina 206 SUSPENSIONES Versiones Delanteras Traseras 1.4 Euro 6 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 Con ruedas independientes tipo MacPherson Con puente torsor 1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6...

  • Página 207: Dirección

    25-1-2018 9:22 Pagina 207 DIRECCIÓN Versiones Diámetro de giro entre aceras (m) Tipo 1.4 Euro 6 De piñón y cremallera con dirección asistida 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 9,95 hidráulica (para versiones/países donde esté previsto) 1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6...

  • Página 208: Ruedas

    25-1-2018 9:22 Pagina 208 RUEDAS LECTURA CORRECTA W hasta 270 km/h DEL NEUMÁTICO Y hasta 300 km/h LLANTAS Y NEUMÁTICOS Ejemplo: 175/70 R 14 91T (ver fig. Índice de velocidad máxima para Llantas de acero estampado o bien de 207) neumáticos para la nieve aleación.
  • Página 209 25-1-2018 9:22 Pagina 209 Índice de carga (capacidad) Índice de carga (capacidad) = 250 kg = 412 kg = 670 kg = 257 kg = 425 kg = 690 kg = 265 kg = 437 kg = 710 kg = 272 kg = 450 kg = 730 kg = 280 kg...
  • Página 210 25-1-2018 9:22 Pagina 210 LECTURA CORRECTA DE NEUMÁTICOS RIM LA LLANTA PROTECTOR Ejemplo: 5 1/2J x 14 H2 ET 44 (ver fig. 207) 5 1/ 2 anchura de la llanta en pulgadas (1). J perfil del balcón (relieve lateral donde apoya el talón del neumático) (2).

  • Página 211: Llantas Y Neumáticos En Dotación

    25-1-2018 9:22 Pagina 211 LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN Neumáticos en Neumáticos para Rueda de repuesto Versiones Llantas dotación nieve Llanta Neumático 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 1.4 Euro 6 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15 5½...
  • Página 212 25-1-2018 9:22 Pagina 212 ADVERTENCIA 150) En caso de que se utilicen tapacubos integrales fijados (con muelle) a la llanta de acero y neumáticos que no sean de serie, postventa, con "Rim Protector" fig. 208, NO montar los tapacubos. El uso de neumáticos y tapacubos no adecuados podría implicar la pérdida repentina de la presión del neumático.

  • Página 213: Dimensiones

    25-1-2018 9:22 Pagina 213 DIMENSIONES Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos de serie. La altura se mide con el vehículo vacío. F0T0160RAM...
  • Página 214 25-1-2018 9:22 Pagina 214 1721/1782 Versiones Cargo 3957 2513 1469 1716 1465 1742/1803 Versiones Cargo 3957 2513 1464 1716 1465 Adventure (*)Con barras portaobjetos (para versiones/países donde esté previsto)
  • Página 215 25-1-2018 9:22 Pagina 215 Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos de serie. La altura se mide con el vehículo vacío. F0T0161RAM 1721/1782 Versiones Combi 3957 2513 1467 1716 1464 1742/1803 Versiones Combi 3957 2513 1467...

  • Página 216: Prestaciones

    25-1-2018 9:22 Pagina 216 PRESTACIONES Velocidad máxima admitida después del primer periodo de uso del vehículo en km/h. Versiones km/h 1.4 Euro 6 (**) / 155 1.3 Multijet 80 CV Euro 6 (**) / 161 1.3 Multijet 95 CV Euro 6 (*)Versiones Cargo (**)Versiones Combi...

  • Página 217: Pesos Y Masas

    25-1-2018 9:22 Pagina 217 PESOS Y MASAS Para calcular la masa que se puede remolcar en caso de remolque con Para identificar los pesos y las masas sistema de frenos, es necesario restar del vehículo, consultar la placa que los valores E y D indicados en la placa. se ilustra en fig.
  • Página 218 25-1-2018 9:22 Pagina 218 MASAS REMOLCABLES (kg) Leyenda: A = MASA REMOLCABLE B = REMOLQUE SIN SISTEMA DE FRENOS C = CARGA EN EL GANCHO DE REMOLQUE D = CARGA SOBRE EL TECHO EQUIPAMIENTO PTT MOTOR 1680 1.4 Euro 6 1.4 Euro 6 1500 1.3 Multijet 80CV Euro 6...

  • Página 219: Repostados

    25-1-2018 9:22 Pagina 219 REPOSTADOS 1.4 Euro 6 litros Depósito de combustible: incluida una reserva de: Sistema de refrigeración motor: 6,64 Cárter del motor: Cárter del motor y filtro: 2,25 Caja de cambios/diferencial: Dirección asistida hidráulica: 0,38 0,35 Circuito de frenos hidráulicos: 0,50 Depósito del líquido lavaparabrisas y lavaluneta: También se indica que durante el rodaje del vehículo (hasta los 3.000 km) el consumo de combustible puede ser superior a los...
  • Página 220 25-1-2018 9:22 Pagina 220 1.3 Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 Multijet 95 CV Euro 6 litros Depósito de combustible: incluida una reserva de: Sistema de refrigeración motor: Cárter del motor: 3,13 Cárter del motor y filtro: 3,30 Caja de cambios/diferencial: 1,84 Dirección asistida hidráulica: 0,38...

  • Página 221: Líquidos Y Lubricantes

    25-1-2018 9:22 Pagina 221 LÍQUIDOS Y LUBRICANTES El aceite motor del vehículo ha sido desarrollado y probado rigurosamente para cumplir con los requisitos del Plan de mantenimiento programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las características de consumo de combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el funcionamiento y la duración del motor.
  • Página 222 25-1-2018 9:22 Pagina 222 Aplicaciones / Intervalo de Características Especificación sustitución Fluido sintético, NHTSA N° Frenos hidráulicos y mandos o MS.90039 Líquido de frenos 116 DOT 4, ISO 4925, SAE 9.55597 hidráulicos del embrague J-1704, CUNA NC 956-01. Protector con acción anticongelante de color rojo a Porcentaje de empleo: 50% base de glicol monoetilénico...

  • Página 223: Consumo De Combustible

    25-1-2018 9:22 Pagina 223 CONSUMO DE COMBUSTIBLE Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de homologación prescritas por las Directivas europeas. Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes: ciclo urbano: se inicia con el arranque en frío y se simula el empleo del vehículo en circulación urbana;...

  • Página 224: Emisiones

    25-1-2018 9:22 Pagina 224 EMISIONES Los valores de emisión de CO , indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto. Versiones Emisiones de CO según la directiva europea vigente (g/km) 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 CV / 95 CV Euro 6 (**) / 106 1.3 Multijet 80 CV / 95 CV NO START &...

  • Página 225: Mando A Distancia Con Radiofrecuencia: Homologaciones Del Ministerio

    25-1-2018 9:22 Pagina 225 MANDO A DISTANCIA CON RADIOFRECUENCIA: HOMOLOGACIONES DEL MINISTERIO...

  • Página 226: Disposiciones Para El Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Ciclo De Vida

    20-11-2017 7:9 Pagina 259...
  • Página 227 20-11-2017 7:9 Pagina 258...
  • Página 228 MAINTAIN YOUR VEHICLE IN TIP TOP CONDITIONS WITH Mopar Vehicle Protection offers a series of service contracts that are designed to give all our customers the pleasure of driving their vehicle without any hitch's and concerns. Our product portfolio consists of a wide and flexible range of extended warranty and maintenance plans endorsed by FCA.

  • Página 229: Disposiciones Para El Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Ciclo De Vida

    25-1-2018 9:22 Pagina 226 DISPOSICIONES PARA EL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL DE SU CICLO DE VIDA Desde hace años, FCA se ha comprometido de forma global en la protección y respeto del medio ambiente, mejorando de manera continua los procesos productivos y realizando productos cada vez más "ecosostenibles". Para asegurar a los clientes el mejor servicio posible cumpliendo con las normas medioambientales y en respuesta a las obligaciones derivadas de la Directiva Europea 2000/53/EC en los vehículos al final de su vida útil, FCA ofrece la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al finalizar su ciclo sin costes adicionales.
  • Página 230 NOTAS...
  • Página 233 25-1-2018 9:24 Pagina 228 ÍNDICE Asientos Códigos motor.....201 Asiento del pasajero Compartimento portaobjetos ..49 ALFABÉTICO abatible .
  • Página 234 25-1-2018 9:24 Pagina 229 Elevalunas Fusibles del habitáculo ... . .164 Las llaves Elevalunas eléctricos Llave con mando a ato ......144 delanteros .
  • Página 235 25-1-2018 9:24 Pagina 230 Luces de emergencia ....144 Mantenimiento y cuidado - Plafón con pantalla transparente Mantenimiento Programado..172 basculante (sustitución de la Luces de freno (sustitución de lámpara) .
  • Página 236 25-1-2018 9:24 Pagina 231 Reposacabezas Sistema de bloqueo del Sustitución del cartucho ... .151 combustible .....168 Delanteras .

Tabla de contenido