Suitable Tools And Spindles; Ejes Y Utensilios Utilizables - Casadei F114/L Manual De Uso

1.7 - SUITABLE SPINDLES AND TOOLS
The machine can be equipped (on
request) with the following spindles and
related fences (measurements expressed
in millimeters and inches).
ONE-PIECE SPINDLES
(measurements expressed in mm)
spindle Shaping
Tenoning
length
length tenonner
diam.30/35 -
1'1/4
Spindle diam.40
Spindle diam. 50
INTERCHANGEABLE SPINDLES
(measurements expressed in mm)
Spikdle
Tenoning
Spindle diam.
30/35 - 1'1/4
Spindle diam. 40
Spindle diam. 50
Make sure that the following is stamped
on the tools mounted on the router:
- Name of manufacturer;
- Cutting capacity in relation to the
diameter of the table opening
- Max. permitted speed
IMPORTANT: When the work-pieces are
manually fed, only use tools with
limited chip removal. The cutting edge
protrudes 1.1 mm (radially).
fence fence
lenght
140 250
180 250
220 250
Shaping
length fence
length length
140 250
160 250
160 250

1.7 - EJES Y UTENSILIOS UTILIZABLES

La máquina se puede equipar, bajo
petición, con los siguientes tipos de eje y
con las fundas de guía correspondientes
(medidas en mm. y pulgadas).
EJE MONOBLOCO:
(medidas en mm.)
eje Ø
300
30/35 - 1' 1/4"
320
eje Ø 40
320
eje Ø 50
EJE INTERCAMBIABLE:
(medidas en mm.)
fence
eje Ø
30/35 - 1' 1/4"
300
eje Ø 40
320
eje Ø 50
320
Asegurarse de que los utensilios que se
deben emplear en la toupie estén
marcados con:
- nombre del constructor
- diámetro para la amplitud del corte y
para el diámetro del orificio
- velocidad máx. admitida
ATENCION: Trabajando con avance
manual de la pieza, se pueden utilizar
sólamente utensilios con extirpación
limitada de virutas; el sobresaliente de
la cuchilla del perímetro es de 1,1 mm.
en sentido radial.
– 17 –
longitud capacidad espigado
eje guía de
perfilado espigado
140 250
180 250
220 250
longitud capacidad espigado
eje guía de
perfilado espigado
140 250
180 250
220 250
guía de
300
320
320
guía de
300
320
320