Tabla de contenido
Publicidad
2
OPERATIONS D'ENTRETIEN
Les opérations d'entretien sont décrites ci-après.
R
EMPLACEMENT HUILE MOTEUR
Une bonne huile moteur présente des qualités
particulières.
Utiliser uniquement de l'huile moteur avec un bon pouvoir
détergent, cer tifiée sur le conteneur comme
correspondante ou supérieure aux besoins SE,SF ou SG.
V
ISCOSITÉ
Les autres valeurs de viscosité indiquées dans le tableau
peuvent être utilisées si la température moyenne de la
zone d'utilisation de la motocyclette rentre dans les
limites de la gamme indiquée dans le tableau
Après les 500/1 500 premiers km et, ensuite, tous les
10000 km environ, remplacer l'huile.
Le remplacement est à effectuer avec le moteur chaud,
pour faire couler l'huile plus rapidement et complètement.
Pour amener le moteur en température, voir la sect. C
chap. 3 de cette notice.
Placer sous le carter d'huile un conteneur approprié
pour recueillir l'huile usée et procéder au remplacement
suivant les instructions ci-après :
• Desserrer le bouchon de remplissage d'huile moteur
doté de la jauge "A" ;
• Desserrer le bouchon de vidange d'huile moteur "B" ;
• Vidanger toute l'huile usée dans le carter ;
• Visser à nouveau le bouchon de vidange d'huile et
le serrer au couple prescrit dans le tableau de la
section B chap. 4 de cette notice ;
• Introduire la quantité d'huile moteur fraiche indiquée
dans le chap. 2 de la sect. B de cette notice à travers
le trou prévu à cet effet ;
• Remettre le bouchon de remplissage d'huile avec jauge
dans son logement jusqu'à butée.
E
NTRETIEN
P
ÉRIODIQUE
2 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
A continuación se describen las diferentes operaciones
de mantenimiento.
S
USTITUCIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR
Un buen aceite del motore tiene particulares cualidades.
Usar solo aceite de motor altamente detergente,
certificado en el contenedor como corresponde, o superior,
a las necesidades de servicio SE, SF o SG.
V
ISCOSIDAD
Las otras viscosidades indicadas en la tabla pueden
usarse si la temperatura media de la zona de uso de la
motocicleta se encuentra entre los límites de la gama
indicada en la tabla.
Después de los primeros 500/1500 Km y a partir de
este momento cada 10000 aproximadamente sustituir
el aceite.
La sustitución se efectua con el motor en caliente para
permitir que el aceite fluya de modo más rápido y com-
pleto.
Para llevar al motor a la temperatura consultar la
secciónC cap. 3 de este manual.
Colocar bajo el cárter del aceite un contenedor adecuado
para la recogida del aceite usado y proceder a la
sustitución siguiendo las operaciones señaladas a
continuación:
• Desenrroscar el tapón de introducción del aceite con
la varilla "A";
• Desenrroscar el tapón de descarga "B";
• Descargar todo el aceite usado presente en el cárter;
• Volver a enrroscar el tapón de descarga del aceite y
cerrarlo al par prescrito en la tabla de la secciónB
cap. 4 de este manual;
• Introducir la cantidad de aceite de motor nuevo
indicada en el cap. 2 secciónB de este manual a
través del agujero especial;
• Volver a colocar el tapón de introducción del aceite
con varilla en la sede especial hasta que haga tope.
M
ANTENIMIENTO
.
P
5
ERIÓDICO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Publicidad
Tabla de contenido
