Haojue DM125 Manual De Uso página 162

caoutchouc 1.
NOTE: Si en suivant les ´ etapes, il n'y a pas de course
avant d ´ eclenchement, merci de la faire contr ˆ oler par un
revendeur agr ´ e ´ e.
Limite l'usure des freins avant
Il existe un rep ` ere de
d'usure sur le frein avant de la
moto. Contr ˆ oler l' ´ etat d'usure du
frein avant en suivant ces points
essentiels.
1. V ´ erifier que le syst ` eme
de freinage a ´ et ´ e
correctement.
2. Actionner le syst ` eme de freinage, contr ˆ oler et
s'assurer que le trait rep ` ere 1 est dans la plage
autoris ´ ee 3 (Voir la figure) indiqu ´ ee sur la marque
de limite d'usure 2;
faire remplacer l'organe de freinage arri ` ere par un
organisme de distribution et d'entretien qualifi ´ e.
FREIN ARRI ` ERE (FREIN ` A TAMBOUR)
R ´ eglage de la p ´ edale de frein arri ` ere
Free stroke 1 of the rear brake pedal refers to the stroke
Haojue DM125/DM125S 99011H2E120H000 V02 ES+EN+FR 2014-11-27
limite
La traits de rep ` ere
se trouvent dans
la plage autoris ´ ee
r ´ egl ´ e
autrement, par s ´ ecurit ´ e,
Haojue DM125/DM125S 99011H2E120H000 V02 ES+EN+FR 2014-11-27
between the pedal's free position and the pedal's position
when the pedal is stepped down on to brake the rear
wheel.
Lors du r ´ eglage de la course libre 1 de la p ´ edale de frein
arri ` ere, mettez la p ´ edale dans une position confortable,
r ´ eglez la p ´ edale en tournant le boulon limiteur de la p ´ edale
2 puis tourner l' ´ ecrou de r ´ eglage 3. Le faire tourner dans
le sens horaire pour r ´ eduire la course, et dans le sens
inverse pour l'augmenter. R ´ egler la course libre 1 sur
15–25mm.
NOTE: Si en suivant les ´ etapes, il n'y a pas de course
avant d ´ eclenchement, merci de la faire contr ˆ oler par un
revendeur agr ´ e ´ e.
Limite l'usure des freins arri ` ere
Il existe un rep ` ere de limite d'usure
sur le frein arri ` ere de la moto.
Contr ˆ oler l' ´ etat d'usure du frein
arri ` ere en suivant
essentiels.
1. V ´ erifier que le
de freinage a
correctement.
2. Actionner le syst ` eme de freinage, contr ˆ oler et
s'assurer que le trait rep ` ere 1 est dans la plage
autoris ´ ee 3 (Voir la figure) indiqu ´ ee sur la marque
de limite d'usure 2;
faire remplacer l'organe de freinage arri ` ere par un
organisme de distribution et d'entretien qualifi ´ e.
47
(161)
ces points
La traits de rep ` ere
se trouvent dans
syst ` eme
la plage autoris ´ ee
´ et ´ e r ´ egl ´ e
autrement, par s ´ ecurit ´ e,
(161)
FR