Disassembly; Before Starting; Demontage; Préparations - Emerson EL-O-MATIC E Serie Manual De Instrucciones

TM
5

DISASSEMBLY

5 DÉMONTAGE
5

DESARME DEL ACTUADOR

3
5.1.1
5.1.2
Page 24
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
1
5.1

Before starting

5.1.1
Caution! Never disassemble a valve that is
under pressure!
Caution! Ball valves and plug valves can trap
pressurized media in the cavity. Isolate the
piping system in which the actuator valve as-
sembly is mounted and relieve any pressure
on the valve.
2
5.1 Préparations
5.1.1
Avertissement! Ne démontez jamais une
vanne sous pression!
Avertissement! Les vannes à bille et à bois-
seau peuvent retenir des fluides sous pres-
sion dans la chambre. Isoler la tuyauterie où
est montée l'actionneur et dépressuriser la
vanne.
5.1

Antes de empezar

5.1.1
¡ Atención ! No desmontar nunca una válvula
que esté bajo presión.
Precaución: las válvulas de bola y de macho
pueden retener el medio presurizado en su
cavidad. Aislar el sistema de tuberías donde
esté montada la válvula y eliminar cualquier
presión en la válvula.
DOC.41.EFS Rev: E
MECATORK
S.A.S
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
January 2012
Tel : 04 50 66 70 42
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr