Tool Table; Tableau Outillage; Tabla De Herramientas - Emerson EL-O-MATIC E Serie Manual De Instrucciones

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012
4.3

Tool table

4.3

Tableau outillage

4.3

Tabla de herramientas

Actuator type
ED25
ED40 / 65
ED100 / 150 / 200
ED350
ES25 / 40
ES65 / 100
ES150 / 200
ES350
Actuator type
E25
E40 / 65
E100 / 150
Limit stop bolt
Endcap
Actuator type
Nut
Bolt
AK = Allen key
SD = Screwdriver
W = Wrench
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
L1 limit stop bolts (in endcaps)
Nut Bolt
W 10 mm AK 3 mm
W 13 mm AK 4 mm
W 17 mm AK 5 mm
W 19 mm AK 6 mm
W 10 mm SD 1.0x5.5 mm
W 13 mm SD 1.0x5.5 mm
W 17 mm SD 1.2x8.0 mm
W 19 mm SD 1.2x8.0 mm
DSA Limit stop bolt (above air connection interface)
Nut Bolt
W 10 mm SD 1.0x5.5 mm
W 13 mm SD 1.0x5.5 mm
W 17 mm SD 1.2x8.0 mm
: Boulon de limitation de course
: Couvercle
: Type actionneur
: Ecrou
: Vis
: AK = Clé pour vis à six pans creux
: SD = Tournevis
: W = Serre-écrou
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
Actuator type
ED600 / 950 W 24 mm
ED1600 W 30 mm
PD2500 W 46 mm
PD4000 W 46 mm
ES600 / 950 W 24 mm
ES1600 W 30 mm
PS2500 W 46 mm
PS4000 W 46 mm
Actuator type
E200 / 350 W 19 mm
E600 / 950 W 24 mm
E1600 W 30 mm
: Tornillo tope
: Tapa lateral
: Tipo actuador
: Tuerca
: Tornillio limitador
: AK = Llave Allen
: SD = Destornillador
: W = Llave de tuercas
Nut Bolt
W 11 mm
W 11 mm
W 17 mm
W 17 mm
W 11 mm
W 11 mm
W 17 mm
W 17 mm
Nut Bolt
SD 1.2x8.0 mm
W 11 mm
W 11 mm
Page 23
TM