Reassembly Endcaps Single Acting Actuators Es25 - Es350; Remontage Des Couvercles Des Actionneurs À Simple Effet Es25 - Es350; Rearme De Las Tapas Laterales De Los Actuadores De Simple Efecto Es25 - Es350 - Emerson EL-O-MATIC E Serie Manual De Instrucciones

TM
6.4.1
6.4.2
A
B
6.4.3
Page 32
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
N-1 N-2
N-3 N-4
N-5 N-6
6.4 Reassembly endcaps single acting
actuators ES25 - ES350
6.4.1
When replacing springs in a spring return actuator,
ensure that the springs are replaced in their identi-
cal position in the spring pack from where they were
removed.
6.4.3
Ensure that endcap O-rings and airport O-rings are in
place on both sides.
6.4 Remontage des couvercles des ac-
tionneurs à simple effet ES25 - ES350
6.4.1
A la remise en place des ressorts dans un action-
neur à rappel par ressort, contrôler si les ressorts
sont remis exactement à la même place dans l'unité
de ressort d'où ils ont été retirés.
6.4.3
Veiller à ce que les joints toriques des couvercles et
des orifices d'entrée d'air soient bien en place des
deux côtés.
6.4 Rearme de las tapas laterales de los
actuadores de simple efecto ES25 -
ES350
6.4.1
Al sustituir los muelles en un actuador de resorte, ve-
rificar que los muelles se colocan en idéntica posición
en el receptáculo de muelles de donde se sacaron.
6.4.3
Verificar que las juntas tóricas de la tapa lateral y del
puerto están en su sitio en los dos lados.
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr