Instalación De La Caldera - Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
ES ESPAÑOL
  $'9(57(1&,$6 < 6(*85,'$'(6
Las calderas producidas en nuestras fábricas están construidas con
FRPSRQHQWHV GH Pi[LPD FDOLGDG FRQ HO ¿Q GH SURWHJHU WDQWR DO XVXDULR
como al instalador de eventuales accidentes. Por tanto, se aconseja a
SHUVRQDO FXDOL¿FDGR TXH GHVSXpV GH FDGD LQWHUYHQFLyQ HIHFWXDGD HQ
el producto, compruebe las conexiones eléctricas para evitar falsos
contactos.
El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto:
DVHJ~UHVH GH TXH HVWp VLHPSUH MXQWR DO DSDUDWR LQFOXVR HQ FDVR GH
cesión a otro propietario o usuario, o de traslado a otra instalación.
(Q FDVR GH TXH VH HVWURSHH R H[WUDYtH VROLFLWH RWUD FRSLD DO 6HUYLFLR
Técnico de Asistencia de zona.
La instalación de la caldera y cualquier otra intervención de asistencia y
GH PDQWHQLPLHQWR KDQ GH VHU HIHFWXDGDV SRU SHUVRQDO FXDOL¿FDGR VHJ~Q
las indicaciones de las leyes en vigor y de las relativas actualizaciones.
El mantenimiento de la caldera se tiene que efectuar al menos una
YH] DO DxR SURJUDPiQGROD FRQ DQWHODFLyQ FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH
Asistencia.
6H DFRQVHMD DO LQVWDODGRU TXH LQVWUX\D DO XVXDULR VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR
del aparato y las normas fundamentales de seguridad.
Esta caldera se tiene que destinar al uso para el cual ha sido especí-
¿FDPHQWH IDEULFDGD 6H H[FOX\H FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDO
y extracontractual del fabricante por daños causados a personas, ani-
males o cosas, por errores de instalación, regulación, mantenimiento
y usos impropios.
Este aparato sirve para producir agua caliente, por lo tanto ha de co-
nectarse a una instalación de calefacción y/o a una red de distribución
de agua caliente sanitaria, adecuada a sus prestaciones y a su potencia
Tras quitar el embalaje, compruebe la integridad y totalidad de su con-
tenido. En caso de que no corresponda, diríjase al vendedor donde se
compró el aparato.
Los dispositivos de seguridad o de regulación automática de los apara-
WRV GXUDQWH WRGD OD YLGD GH OD LQVWDODFLyQ WLHQHQ TXH VHU PRGL¿FDGRV
solo por el fabricante.
En caso de avería y/o funcionamiento incorrecto del aparato, desactivar-
lo, evitando cualquier tentativa de reparación o de intervención directa.
Es necesario, durante la instalación, informar al usuario que:
‡ HQ FDVR GH SpUGLGDV GH DJXD WLHQH TXH FHUUDU OD DOLPHQWDFLyQ KtGULFD
\ DYLVDU UiSLGDPHQWH DO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
‡ WLHQH TXH FRPSUREDU SHULyGLFDPHQWH TXH OD SUHVLyQ GH HMHUFLFLR GHO
FLUFXLWR GH FDOHIDFFLyQ HVWD HQWUH  \  EDU \ GH FXDOTXLHU PRGR QR
superior a 3 bar. En caso de necesidad, tiene que avisar a personal
SURIHVLRQDOPHQWH FXDOL¿FDGR GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
‡ HQ FDVR GH TXH QR VH XVH OD FDOGHUD SRU XQ ODUJR SHULRGR VH DFRQVHMD
OD LQWHUYHQFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD SDUD HIHFWXDU DO
menos las siguientes operaciones:
- posicionar el interruptor principal del aparato y el general de la
LQVWDODFLyQ HQ ³DSDJDGR´
- cerrar las llaves del gas y del agua, tanto de la instalación de
FDOHIDFFLyQ &6,  56, FRPR GHO VDQLWDULR &6,
 YDFLDU OD LQVWDODFLyQ GH FDOHIDFFLyQ &6,  56, \ VDQLWDULR
&6, VL KD\ ULHVJR GH KLHOR
Conectar a un adecuado sistema de vaciado el colector descargas
YpDVH FDStWXOR  
Para la seguridad es bueno recordar que:
No se aconseja el uso de la caldera por parte de niños o personas
minusválidas no asistidas
Es peligroso accionar dispositivos o aparatos eléctricos, como inte-
rruptores, electrodomésticos, etc., si se nota olor de combustible o de
combustión. En caso de pérdidas de gas, airear el local, abrir de par en
par puertas y ventanas; cerrar el grifo general del gas; hacer intervenir
UiSLGDPHQWH DO SHUVRQDO SURIHVLRQDOPHQWH FXDOL¿FDGR GHO 6HUYLFLR
Técnico de Asistencia
No tocar la caldera si se encuentra con los pies descalzos y/o con partes
GHO FXHUSR PRMDGDV R K~PHGDV
3RVLFLRQDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ HQ 2))5(6(7 KDVWD YLVXDOL]DU HQ
En algunas partes del manual se utilizan los símbolos:
ATENCIÓN = para acciones que requieren particular atención y una
adecuada preparación
PROHIBIDO = para acciones que NO DEBEN efectuarse nunca
R.S.I. - Los valores del sanitario son seleccionables sólo en el caso de
FRQH[LyQ FRQ XQ LQWHUDFXPXODGRU H[WHULRU NLW DFFHVRULR RSFLRQDO 

HO YLVRU GLJLWDO ³ ´ \ GHVFRQHFWDU OD FDOGHUD GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ
eléctrica posicionando el interruptor bipolar de la instalación en apagado,
antes de efectuar operaciones de limpieza
(VWi SURKLELGR PRGL¿FDU ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG R GH UHJXODFLyQ
sin la autorización o las indicaciones del constructor
No tirar, desconectar o torcer los cables eléctricos que salen de la cal-
dera aunque ésta esté desconectada de la red de alimentación eléctrica
Evitar tapar o reducir dimensionalmente las aperturas de ventilación
del local de instalación
1R GHMDU FRQWHQHGRUHV \ VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV HQ HO ORFDO GRQGH HVWi
instalado el aparato
No dejar los elementos del embalaje al alcance de los niños
1R XWLOL]DU HO DSDUDWR SDUD ¿QDOLGDGHV GLVWLQWDV GH DTXpOODV SDUD ODV
cuales está destinado
No apoyar objetos sobre la caldera
Está prohibido intervenir en elementos sellados
Está prohibido tapar la descarga del condensado.
2 - INSTALACIÓN DE LA CALDERA
/D FDOGHUD WLHQH TXH VHU LQVWDODGD SRU XQ SURIHVLRQDO FXDOL¿FDGR \ VHJ~Q OD
normativa vigente. Mynute Green se encuentra disponible en los siguientes
modelos:
MYNUTE GREEN C.S.I. es una caldera mural por condensación de tipo C
para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria.
MYNUTE GREEN R.S.I. es una caldera mural por condensación, de tipo
C, capaz de funcionar en diferentes condiciones a través de una serie de
Modelo
 &6, &6, &6,
 56, 56, 56, 56,
puentes presentes en la placa electrónica (hay que hacer referencia a todo
OR GHVFULWR HQ HO DSDUWDGR ³&RQ¿JXUDFLyQ GH OD FDOGHUD´
CASO A: sólo calefacción. La caldera no suministra agua caliente sanitaria.
CASO B: sólo calefacción, con un interacumulador exterior conectado y
regulado por un termostato: en esta condición, cada vez que se produzca
una solicitud de calor por parte del termostato del interacumulador, la caldera
suministra agua caliente para la preparación del agua sanitaria.
CASO C: sólo calefacción, con un interacumulador exterior conectado (kit
DFFHVRULR RSFLRQDO \ UHJXODGR SRU XQD VRQGD GH WHPSHUDWXUD SDUD OD SUH-
SDUDFLyQ GHO DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD 6L VH FRQHFWD XQ LQWHUDFXPXODGRU QR
de nuestro suministro, hay que comprobar que la sonda NTC utilizada tenga
ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV  N2KP D ƒ& %  “ 
Este tipo de aparato se puede instalar en cualquier tipo de local y no existe
QLQJ~Q OtPLWH GHELGR D ODV FRQGLFLRQHV GH DLUHDFLyQ \ YROXPHQ GHO ORFDO
6HJ~Q HO DFFHVRULR GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV XVDGR VH FODVL¿FD HQ ODV
VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV %3 %3 &&[ & &&[ &&[
&&[ &&[ &&[
Para una correcta colocación del aparato, hay que tener en cuenta que
¿J 
‡ QR KD\ TXH FRORFDUOR VREUH XQD FRFLQD X RWUR DSDUDWR GH FRFFLyQ
‡ HVWD SURKLELGR GHMDU VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV HQ HO ORFDO GRQGH HVWi LQVWDODGD
la caldera
‡ ODV SDUHGHV VHQVLEOHV DO FDORU SRU HMHPSOR ODV GH PDGHUD VH WLHQHQ TXH
proteger con un adecuado aislamiento
‡ SDUD SRGHU SHUPLWLU HO HQFHQGLGR LQWHUQR GH OD FDOGHUD FRQ HO ¿Q GH HIHF-
tuar las normales operaciones de mantenimiento, hay que respetar los
HVSDFLRV PtQLPRV SUHYLVWRV SDUD OD LQVWDODFLyQ DO PHQRV  PP HQ FDGD
lado y 200 mm por debajo de la caldera.
La caldera se suministra de serie con una placa de soporte, una plantilla de
SUHPRQWDMH LQWHJUDGD )LJ  \ XQ JULIR GHO JDV 6H SXHGHQ UHTXHULU FRPR
accesorios los kits para las conexiones hidráulicas.
La posición y la dimensión de las conexiones hidráulicas se muestran
detalladamente.
Para llevar a cabo el montaje hay que realizar las siguientes operaciones:
‡ FRORFDU OD SODFD GH VRSRUWH GH OD FDOGHUD ) FRQ SODQWLOOD GH SUHPRQWDMH
* D OD SDUHG \ FRQ OD D\XGD GH XQ QLYHO GH DLUH KD\ TXH FRQWURODU TXH
estén perfectamente horizontales
‡ WUD]DU ORV  DJXMHURV ‘  PP SUHYLVWRV SDUD OD ¿MDFLyQ GH OD SODFD GH
VRSRUWH GH OD FDOGHUD ) \ ORV  DJXMHURV ‘  PP SDUD OD ¿MDFLyQ GH OD
SODQWLOOD GH SUHPRQWDMH *
‡ FRPSUREDU TXH WRGDV ODV PHGLGDV VHDQ H[DFWDV \ OXHJR KDFHU ORV DJXMHURV
en la pared utilizando un taladrador con una broca del diámetro indicado
anteriormente
‡ ¿MDU OD SODFD FRQ XQD SODQWLOOD LQWHJUDGD HQ OD SDUHG
Efectuar las conexiones hidráulicas.
Tipo Categoría
mixta C
solo calefacción C