ASM FinishPro 290 Funcionamiento página 37

Repair / Réparation / Reparación / Reparatie / Reparatur
Compressor/Motor Replacement / Remplacement du compresseur/moteur /
Reemplazo del compresor/motor / De compressor/motor vervangen /
Auswechseln von Kompressor/Motor
ti13413a
English
Compressor Belt Removal
1 Remove three screws
and belt cover.
Français
Démontage de la courroie
du compresseur
1 Déposer les trois vis
et enlever le couvercle
de la courroie.
Español
Desmontaje de la correa
del compresor
1 Retire los tres tornillos
y la tapa de la correa.
Nederlands
De compressorriem
verwijderen
1 Verwijder de
drie schroeven en
de kap van de riem.
Deutsch
Ausbau des
Kompressorriemens
1 Drei Schrauben und
die Riemenabdeckung
entfernen.
313860A
ti13407a
2 Remove three screws
and belt guide plate.
2 Déposer les trois vis
et enlever la plaquette
du guide-courroie.
2 Retire los tres tornillos
y la placa guía de
la correa.
2 Verwijder de drie
schroeven en de
geleidingsplaat van
de riem.
2 Drei Schrauben und die
Riemenführungsplatte
entfernen.
Repair / Réparation / Reparación / Reparatie / Reparatur
ti13408a
3 Loosen top and bottom
idler pulley bracket screws.
3 Desserrer les vis du haut
et du bas du support de
la poulie de tension.
3 Afloje los tornillos
superior e inferior de la
abrazadera de las poleas
tensoras.
3 Draai de schroeven
boven en onder op de
steun voor de riemschijf
voor het tussenwiel los.
3 Obere und untere
Schrauben an der
Leitrollenhalterung lösen.
ti13412a
4 Pull idler back and
remove belt from pulleys.
4 Tirer la poulie vers
l'arrière et enlever la
courroie des poulies.
4 Retire la polea tensora
y saque la correa de las
poleas.
4 Trek het tussenwiel naar
achteren en haal de riem
van de riemschijven.
4 Das Leitrad zurückziehen
und den Riemen von den
Rollen abnehmen.
37