Anexo; Drinking Water Systems - Grundfos CMBE Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Anexo

Appendix to installation and operating instructions for Grundfos Hydro MPC,
Hydro Multi-E, Hydro Multi-S, CMBE, CMBE TWIN and Hydro Solo-E
GB
DANGER
Contaminated drinking water
- Muerte o lesión grave
- Flush the system before starting it or
after a standstill period.

Drinking water systems

Hygiene
Grundfos pressure booster systems are functionally
tested by running water through the system. During
the test, Grundfos continuously surveys the quality of
the test water. Since it is not possible to completely
drain and dry the system after the test, the system
must be rinsed or flushed thoroughly before being
taken into use in a drinking water sector due to risk
of bacteria growth. This also applies if the system
has been shut down for a long period of time. Rin-
sing and flushing must always be done in accor-
dance with local regulations.
Contaminated drinking water endangers health.
20
DE
GEFAHR
Kontaminiertes Trinkwasser
- Tod oder ernsthafte Personenschäden
- Spülen Sie die Anlage vor dem Start
oder nach einer Stillstandszeit.
Trinkwasseranlagen
Hygiene
Grundfos Druckerhöhungsanlagen werden auf
Funktion getestet, indem Wasser durch die Anlage
fließt. Während des Tests überprüft Grundfos konti-
nuierlich die Qualität des Testwassers. Da es nicht
möglich ist, die Anlage nach dem Test vollständig zu
entleeren und zu trocknen, muss sie vor dem Einsatz
in einem Trinkwassersektor gründlich gespült wer-
den, da sonst die Gefahr von Bakterienwachstum
besteht. Dies gilt auch, wenn die Anlage über einen
längeren Zeitraum stillgelegt war. Das Spülen muss
immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Vors-
chriften erfolgen.
Kontaminiertes Trinkwasser gefährdet die Gesund-
heit.
1