5- Função Dos Trimpot / Trimpot Function / Función De Los Trimpot; 6- Ajuste Dos Trimpot / Setting Trimmers / Ajuste Recortadores; 7- Construções Possíveis / Construction Possible / Construcción Posible; 8- Indicação Dos Led'S / Statement Of Led'S / Declaración De Led'S - REACIONA AVR-A-OPT-07 Manual De Instalación Y Operación

AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T
5- FUNÇÃO DOS TRIMPOT / TRIMPOT FUNCTION / FUNCIÓN DE LOS
TRIMPOT
Vad: Ajuste de Tensão.
Stb: Ajuste de Estabilidade.
U/F: Ajuste do início da faixa de
operação da proteção U/F= Constante.
Drp: Ajuste do Droop.
6- AJUSTE DOS
RECORTADORES
Vad: Girando no sentido
aumenta a tensão e
diminui.
Stb: Girando no sentido
resposta mais lenta e anti-horário mais
rápida.
U/F: Girando no sentido horário diminui
a faixa de U/F e anti-horário aumenta.
Drp: Girando no sentido
aumenta a faixa de compensação de
reativos e anti-horário diminui.
Nota: Nos reguladores da versão
encapsulada, poderá ser conectado
potenciômetro para ajuste
de tensão (5kΩ/3W, preferência de 10
voltas) nos bornes com este símbolo.
7- CONSTRUÇÕES
CONSTRUCCIÓN POSIBLE
● AVR-A-OPT-07- Encapsulado em
resina, resistente à vibração e a
maresia.
● AVR-A-OPT-07E- Com entrada
analógica, encapsulado
resistente à vibração e a maresia.
● AVR-A-OPT-07/T - Montado em
caixa metálica, contendo potenciômetro
de ajuste fino
tensão, fusível de proteção e chave
liga/desliga (Padrão Telebrás).
● Montado sobre o dissipador de calor
sem caixa ou com caixa metálica (ver
item 13.2)
8- INDICAÇÃO DOS LED'S / STATEMENT OF LED'S / DECLARACIÓN DE
LED'S
OK: Regulador ligado
Oexc: Ligado: Sobre tensão atuando
Desligado: Sobre tensão não atuando.
Hz: Ligado: U/F atuando
Desligado: U/F não atuando.
9- CONFIGURAÇÃO DE FREQUÊNCIA / RATE SETTING / AJUSTE DE
FRECUENCIA
J1 Pinos 1 e 2: 60 Hz
J1 Pinos 2 e 3: 50Hz
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
Vad: Voltage Adjustment.
Stb: Stability Adjustment.
U/F: Adjusting the beginning of the
range of the Protection U/F= Constant.
Drp: Droop adjustment.
TRIMPOT
horário Vad: Turning clockwise increases the
anti-horário voltage
decreases.
horário Stb: Turning clockwise slower response
and faster counter-clockwise.
U/F: Rotating clockwise decreases the
range of U/F and counterclockwise
increases.
horário Drp: Turning clockwise increases the
reactive compensation
counterclockwise decreases.
Note: Of the regulators encapsulated
version,
fino potentiometer
adjustment (5kΩ/3W, preferably 10
laps) on terminals with this symbol.
POSSÍVEIS
● AVR-A-OPT-07- Encapsulated in
resin, resistant to vibration and salt
spray.
● AVR-A-OPT-07E- With analog input,
em resina, encapsulated in resin, resistant to
vibration and salt spray.
● AVR-A-OPT-07/T - mounted in a
metallic box containing fine adjustment
de potentiometer voltage protection fuse
and on / off switch (Standard Telebrás).
● Mounted on the heat sink without box
or metal housing (see item 13.2)
OK: Regulator is on
Oexc: On: Under stress acting
Off: Over voltage not acting.
Hz: ON: U/F acting.
Off: U/F not acting.
J1 pins 1 and 2: 60 Hz
J1 pins 2 and 3: 50 Hz
/ SETTING
and counterclockwise
range and
can be connected
for fine voltage
/ CONSTRUCTION
Rev. 01 de 31/03/2020
Vad: Ajuste de la tensión.
Stb: Estabilidad de ajuste.
U/F: Establecer principios de rango de
operación de protección
constante.
Drp: ajuste de Droop.
TRIMMERS /
Vad: Girando en sentido
aumenta la voltaje y en sentido
antihorario disminuye.
Stb: Girando en sentido horario tiene
una respuesta más lenta y más rápido
en sentido antihorario.
U/F: girando en sentido
disminuye el rango de U/F y en sentido
antihorario aumenta.
Drp: Girando hacia la derecha aumenta
el rango de compensación reactiva y en
sentido contrario disminuye.
Nota: De los reguladores encapsulados
versión, puede ser potenciómetro
conectado para el ajuste fino de voltaje
(5KΩ/3W, preferiblemente 10 vueltas)
en los terminales con este símbolo.
POSSIBLE
● AVR-A-OPT-07 - Encapsulado en
resina, resistente a las vibraciones y
niebla salina.
● AVR-A-OPT-07E - Con entrada
analógica, encapsulado
resistente a las vibraciones y niebla
salina.
● AVR-A-OPT-07/T - montado en una
caja metálica que contiene
potenciómetro de ajuste fino fusible de
protección de tensión y de encendido /
apagado (Standard Telebrás).
● Montado en el disipador de calor y sin
caja o carcasa de metal (vide punto
13.2)
OK: Regulador está funcionando
Oexc: encendido: En situaciones de
sobre voltaje.
Apagado: Sobre voltaje no actuando.
Hz: conectado: U/F de trabajo
Apagado: U/F no actuando.
J1 pines 1 y 2: 60 Hz
J1 pines 2 y 3: 50 Hz
Página 10 de 24
U F=
AJUSTE
horario
horario
/
en resina,
el