Publicidad
o
ht
J
underneath the switchgear sets remcved
previously"
Remove
the
upper handlebar cover
J,
releasing
the tabs
at
the
front of the plastic trim
panel.
Retrieve
the
fastener hardware
and
keep
fcr
reuse
when
reassembling.
$
Rimuovere le 2 viti
l{
e
la
vite L
poste satto il coperchletto
A
*
rimosso precedentemente,
le 2
viti
M
assieme alle rondelle
N
poste sotto
il
manubrio
e
le 2 viti
O
poste sotto i due
blocchi
comandi rimcssi precedentemente.
Rimuovere
il
ccprimanubrio
superiore J disimpegnandone
gli
incastri posti nella parte
anterione
deila
plastica.
Recuperare la minuteria per
il
mcntaggio
finale.
rl
Retirer
les 2 vis H
ei
la vis L
situees sous
le
couvercle
A
-
depos6 auparavani,
Ies
2
vis
M avee les rondelles
l*
situdes
sous le guidon, les
2 vis O
situ6es scus les deux
blocs
de
commande d6pos6s plus
haut.
D6poser
le
cache-guidon superieur
J
en
d€rgageant
languettes d'encasirement situees
sur
la
partie
avant
plastique.
Rticupdrer
la
quincaillerie pour le montage linal.
$)
Die
2
Schrauben
H und die
Schraube
L
entfernen,
die
sich
*
unter der zuvor
entiernten Abdeckung
A
befinden,
die
2
$chrauben
M
mit den
Scheiben
N
unter
dem
Lenker sowie
die
2
$chrautlen
0
unter den
beiden
zuvor
alrsgebauten
Steuerblocken
losen.t.
Oie
cbere
Lenkerverkleidung
J
abnehmen, indem man
die
Steckverbindungen
im
vorderen
Teil
des Kunststoffs
lcist.
ilie
Kleinieiie
fUr
die
abschlieBende Montage aulbewahren.
1fi|
Quitar los 2 tornillos H
y
el tornillo
L
ubicados debajo
de
la
*
tapa
A
que se extrajo
anteriormente,
los
2
tornillos
M
junto
eon
los
arandelas
N
ubicados debajo
del
rnanillar
y
los
2
tornillos
0
ubicados debajo
de los
dcs bloques de
mando
que
se extrajercn anteriormente.
Quitar
ei
cubremanillar superior
J
liberandc
los
encastres
ubicados en la parte delantera del
pldstica.
Recuperar ics accesorics para el montaje
final"
6ir
Aqcrpfore
rrg 2 $i6e6
l-i
r<or
rq
Bi6o
L
nou
ppiorovrci rsrl$
sn6
*
ro
rcc$srr
A
ncu npoqycu;rfvoq
cEcrpfoare,
rrq
2
pi6rq
M
pc{i
pe
pobeieg
hl
nou
$pior<ovrur
rdrurr
crro ro
rrpovr
r<ct
rq
2
piDeg
0
nou ppiorovrcr rsrru
crTo
ro 6uo
pniox
yetptorrlpirr;v
TTou
nporlyouprivrr:g
ccpatpdcare.
Aqcrpfo-re
ro
*vr.rr
rdAuppro
rou
rr;:ovrcr;
J
uno6eo;:a*ovrcq
ra
xoutr;malpars
s'To
epnp6o0ro
r;"rr1;:n
rou
ffAncrKou.
AvuxrqmE
rqv
rryraAepia
yrc
rqv
rer\rrr1
auvuppoAdyqorl.
L
r
Y
!eq
du
Publicidad
