Sulky X50 ECONOV 2400 Manual De Utilización Original página 37

Mise en route / Avviamento / Puesta en marcha
G
d) Commande électrique ECONOV
Montage
Cette commande peut être positionnée sur le côté de la
console VISION WPB, un support est livré avec la machine.
Pour une utilisation optimisée cette commande peut être
positionnée au plus près du conducteur, par exemple : sur
l'accoudoir du siège.
Utilisation
Le système Econov comprend deux modes de fonctionne-
ment:
Le mode automatique et le mode manuel.
Mode automatique
- Appuyer sur le bouton jaune "auto"
La led jaune allumée indique que le mode
automatique est en fonctionnement.
Ce mode est à utiliser quand vous avez au préalable réalisé
un branchement avec un système GPS qui permet une ges-
tion automatique des sections.
Ce sytème GPS existe en option chez votre revendeur SULKY.
G
d) Comando elettrico ECONOV
Montaggio
Questo comando può essere posizionato sul lato della con-
sole VISION WPB; un supporto è fornito con la macchina.
Per un utilizzo ottimale, questo comando può essere posto il
più vicino possibile al conducente, per esempio: sul bracciolo
del sedile.
Utilizzo
Il sistema Econov comprende due modi di funzionamento:
Il modo automatico e il modo manuale.
Modo automatico
- Premere il pulsante giallo "auto"
Il led giallo acceso segnala che il modo auto-
matico è in funzione.
Questo modo si utilizza quando sia stato
realizzato in precedenza un collegamento con un sistema
GPS che permette una gestione automatica delle sezioni.
Tale sistema GPS è disponibile come optional presso il vostro
rivenditore SULKY.
L'utilizzo del sistema richiede alcune regolazioni particolari.
G
d) Mando eléctrico ECONOV
Montaje
Este mando se coloca en el lateral de la consola VISION WPB.
Se suministra un soporte junto con la máquina.
Para una utilización óptima, conviene colocar el mando lo
más cerca posible del conductor. Por ejemplo, en el reposa-
brazos del asiento.
Utilización
El sistema ECONOV cuenta con dos modos de funciona-
miento:
el modo automático y el modo manual.
Modo automático
- Pulse el botón amarillo "auto"
Cuando está encendido el LED amarillo está
funcionando en modo automático.
Este modo se utiliza cuando se ha realizado previamente
una conexión con un sistema GPS que gestiona automática-
mente las secciones.
Este sistema GPS lo puede obtener de su distribuidor SULKY
como accesorio opcional.
La utilización del sistema requiere una configuración espe-
cífica.
L'utilisation du système nécessite des réglages particuliers.
Pour une utilisation correcte de votre machine il faut obliga-
toirement programmer les bons réglages .
Vous pouvez connaître les bons réglages en consultant la
notice WPB CAN chapitre ECONOV.
Mode manuel
- Appuyer sur le bouton rouge le témoin va
s'allumer et vous confirme que vous êtes
en mode manuel.
Le mode manuel permet de réaliser :
L'ouverture générale des deux trappes en
simultanées = 1 appui sur le bouton permet
l'ouverture, les deux témoins seront allumés
La fermeture générale des 2 trappes en
simultanées = 1 appui sur le bouton, permet
la fermeture , les deux témoins seront éteints .
Per un corretto utilizzo della macchina, è obbligatorio impo-
stare le corrette regolazioni.
Potete trovare le corrette regolazioni consultando il foglio
illustrativo WPB CAN, capitolo ECONOV.
Modo manuale
- Premere il pulsante rosso; si accenderà la
spia che conferma il funzionamento in
modo manuale.
Il modo manuale permette di realizzare:
L'apertura generale delle due botole allo
stesso tempo = premere una volta il pulsan-
te per l'apertura; le due spie si accenderanno
La chiusura generale delle due botole allo
stesso tempo = premere una volta il pulsante
per la chiusura; le due spie si spegneranno
Para una utilización correcta de la máquina, hay que pro-
gramar una configuración apropiada.
Consulte la configuración apropiada en el manual WPB
CAN, capítulo ECONOV.
Modo manual
- Pulse el botón rojo. El piloto luminoso se
encenderá, confirmando que se encuentra
en modo manual.
El modo manual sirve para llevar a cabo:
La apertura general de las dos trampillas
simultáneamente. Si se pulsa el botón 1 vez
se realiza la apertura y se encienden los dos
pilotos.
El cierre general de las dos trampillas simul-
táneamente. Si se pulsa el botón 1 vez se
realiza el cierre y se apagan los dos pilotos.
FR
1
IT
ES
35 35