Xylem LOWARA ESH ATEX Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 105

Français
1. ESH = type de pompe
2. Accouplement, F = accouplement flexible
3. 65–160 = taille de la pompe
4. 110 = puissance nominale du moteur (kWx10)
5. Roue ; vide = diamètre maximal ; A = diamètre ajusté, X = diamètre réduit adapté au point de
fonctionnement requis par le client, Y = si le moteur a été augmenté. Le diamètre de la roue est
identique
6. Conception moteur
7. Nombre de pôles : 2 = 2 pôles ; 4 = 4 pôles
8. Tension et fréquence
9. Matériau du corps de pompe
50 Hz
5H 1x220-240 V
5R 3x220-240/380-415 V
5V 3x380-415/660-690 V
5P 3x200-208/346-360 V
5S 3x255-265/440-460 V
5T 3x290-300/500-525 V
5W 3x440-460/- V
10. Matériau de la roue
11. Configuration garniture mécanique + joint torique
12. Chiffres pour option ATEX
Deutsch
1. ESH = Pumpentyp
2. Angaben zur Kupplung; F = elastische Kupplung
3. 65–160 = Pumpengröße
4. 110 = Nennspannung Motor (kWx10)
5. Laufrad; leer = voller Durchmesser, A = abgedrehter Durchmesser, X = reduzierter Durchmesser
geeignet für den vom Kunden geforderten Betriebspunkt, Y = bei Leistungserhöhung des Motors. Der
Laufraddurchmesser bleibt unverändert.
6. Motorausführung
7. Polzahl; 2 = 2–polig, 4 = 4–polig
8. Elektrische Spannung und Frequenz
9. Pumpengehäuse Material
50 Hz
5H 1x220-240 V
5R 3x220-240/380-415 V
5V 3x380-415/660-690 V
5P 3x200-208/346-360 V
5S 3x255-265/440-460 V
5T 3x290-300/500-525 V
5W 3x440-460/- V
10. Laufradwerkstoff
11. Mechanische Dichtung + O-Ring-Materialkonfiguration
12. ATEX-Bezeichnung
Español
1. ESH = Tipo de bomba
2. Indicación de acoplamiento; F = acoplamiento flexible
3. 65–160 = Tamaño de la bomba
4. 110 = Potencia nominal del motor (kWx10)
5. Rodete; vacío = diámetro completo, A = diámetro recortado, X = diámetro reducido adecuado para el
punto de trabajo solicitado por el cliente, Y = si se ha aumentado el motor. El diámetro del impulsor es
el mismo
6. Diseño del motor
7. Número de polos; 2 = 2 polos, 4 = 4 polos
8. Tensión eléctrica y frecuencia;
9. Material del cuerpo de la bomba
60 Hz
6F 1x220-230 V
6E 1x200-210 V
6P 3x220-230/380-400 V
6R 3x255-277/440-480 V
6V 3x440-480/- V
6U 3x380-400/660-690 V
6N 3x200-208/346-360 V
6T 3x330-346/575-600 V
60 Hz
6F 1x220-230 V
6E 1x200-210 V
6P 3x220-230/380-400 V
6R 3x255-277/440-480 V
6V 3x440-480/- V
6U 3x380-400/660-690 V
6N 3x200-208/346-360 V
6T 3x330-346/575-600 V
it en fr de es nl
105