Xylem LOWARA ESH ATEX Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 116

it en fr de es nl
Italiano
AA
Installazione corretta
A
Riduzione eccentrica
B
Pendenza positiva
C
Buona immersione
D
Ampia curvatura
E
Diametro tubazione di aspirazione > diametro bocca pompa
F
Fascetta stringitubo
G
L'aspirazione soprabattente dipende dalla pompa e dall'installazione. In condizioni normali deve
essere compresa al massimo tra 5 m e 6 m.
BB
Installazione non corretta
1
Curva a gomito; elevata perdita di carico
2
Immersione insufficiente; aspirazione di aria
3
Pendenza negativa; sacche d'aria
4
Diametro tubazione < diametro bocca della pompa; elevata perdita di carico
English
AA
Correct installation
A
Eccentric reducer
B
Positive gradient
C
Good immersion
D
Large bend
E
Suction pipe diameter > pump port diameter
F
Pipe clamp
G
Suction lift depends on the pump and installation. In normal conditions it must not exceed 5 to 6
m.
BB
Incorrect installation
1
Sharp bend; high flow resistance
2
Insufficient immersion; sucking air
3
Negative gradient; air pockets
4
Pipe diameter < pump port diameter; high flow resistance
Français
AA
Installation correcte
A
Réduction excentrique
B
Gradient positif
C
Immersion correcte
D
Grand coude
E
Diamètre tube d'aspiration > Diamètre orifice pompe
F
Fixation tube
G
Le levage d'aspiration dépend de la pompe et de l'installation. En conditions normales, il ne
doit pas dépasser 5-6 m.
BB
Installation incorrecte
1
Coude serré ; haute résistance à l'écoulement
2
Immersion insuffisante ; aspiration d'air
3
Gradient négatif ; poches d'air
4
Diamètre tube < diamètre orifice pompe ; haute résistance à l'écoulement
Deutsch
AA
Richtige Installation
A
Exzentrisches Reduzierstück
B
Positiver Gradient
C
Richtig eingetaucht
D
Große Kurve
E
Durchmesser Saugleitung > Durchmesser Pumpenstutzen
F
Leitungsbefestigung
G
Saughöhe abhängig von Pumpe und Installation. Darf bei normalen Bedingungen 5 bis 6 m
nicht überschreiten.
BB
Falsche Installation
1
Scharfe Kurve; hoher Strömungswiderstand
2
Ungenügend eingetaucht; Luftansaugung
3
Negativer Gradient; Lufteinschlüsse
4
Leitungsdurchmesser < Durchmesser Pumpenstutzen; hoher Strömungswiderstand
116