Tabla de contenido
Publicidad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
inspeccionado completamente en busca de cualquier evi-
dencia de daño. Todos los componentes dañados se deben
reparar o reemplazar según sea autorizado por su distribui-
dor National Crane y/o por Manitowoc Crane Care.
En el caso que este equipo estuviese envuelto en un acci-
dente con daños al equipo y/o lesiones corporales, comuní-
quese inmediatamente con el distribuidor de National Crane.
Si no conoce o no puede localizar al distribuidor, comuní-
quese con el departamento de seguridad de productos:
The Manitowoc Company, Inc.
1565 East Buchanan Trail
Shady Grove, PA 17256-0021, EE. UU.
Teléfono:
Fax:
Correo electrónico: product.safety@manitowoc.com
INFORMACIÓN PARA EL OPERADOR
Debe leer y entender este Manual del operador y la tabla de
carga antes de usar su equipo nuevo. También debe ver y
entender el video de seguridad suministrado. Este manual y
la tabla de carga deben estar disponibles para el operador
en todo momento y deben permanecer en la cabina (si la
tiene) o el puesto del operador mientras se usa el equipo.
El manual del operador provisto con el equipo se considera
como parte del mismo y debe ser leído y comprendido com-
pletamente por cada persona responsable del armado, de-
sarmado, funcionamiento y mantenimiento del equipo.
No se permite que ninguna persona se suba al equipo o
entre en la cabina o al puesto del operador a menos que sea
para cumplir con sus obligaciones, y solo con el conoci-
miento del operador o de otra persona calificada.
No permita que ninguna otra persona que no sea el opera-
dor esté en el equipo mientras está funcionando o movién-
dose, a menos que las personas estén sentadas en una
cabina para dos personas.
Manténgase alejado de los estabilizadores en movimiento
para evitar peligros de aplastamiento. El contacto con com-
ponentes en movimiento podría causar la muerte o lesiones
graves.
2-2
888-777-3378 (888-PSR.DEPT)
717-593-5152
Published 04-26-2019, Control # 113-09
MANUAL DEL OPERADOR 600E2
8819
Etiqueta de ejemplo. Para referencia solamente.
No retire la tabla de carga, este manual del operador o cual-
quier etiqueta de este equipo.
Inspeccione el equipo todos los días (antes de comenzar
cada turno). Asegúrese de que se haya realizado debida-
mente la lubricación y el mantenimiento de rutina. No
maneje un equipo dañado o con un mantenimiento defi-
ciente. Usted pone en riesgo vidas cuando utiliza maquinaria
defectuosa, incluyendo la suya.
Si es necesario hacer ajustes o reparaciones, el operador
debe notificar al operador del turno siguiente.
REQUISITOS DEL OPERADOR
Una persona calificada es aquella que por motivo de sus
conocimientos, capacitación y experiencia está plenamente
familiarizada con el funcionamiento del equipo y con los ries-
gos que ello implica. Tal persona cumplirá los requisitos de
operador establecidos en las regulaciones de la Administra-
ción de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (ley federal
de los Estados Unidos), en la Norma Nacional para los
EE. UU. ASME B30.5 o en cualquier otra ley federal, estatal
o local aplicable.
Asegúrese de que todo el personal que trabaja alrededor del
equipo esté completamente familiarizado con las prácticas
operativas de seguridad. Usted debe estar completamente
familiarizado con la ubicación y contenido de todas las etique-
tas que hay en el equipo. Las etiquetas proporcionan informa-
ción y advertencias importantes, por lo que se deben leer
antes de poner a funcionar y darle mantenimiento a la grúa.
Consulte el manual de piezas de este equipo para la ubica-
ción de todas las etiquetas de seguridad.
Debe estar familiarizado con los reglamentos y las normas
que regulan el equipo y su funcionamiento. Los requerimien-
tos de prácticas de trabajo pueden variar ligeramente entre
los reglamentos gubernamentales, las normas de la indus-
Publicidad
Tabla de contenido
