Tabla de contenido
Publicidad
3
S
IT
3
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
3.2 AVVIAMENTO BOILER
Il Boiler collegato si avvia automaticamente una volta collegata anche
l'acqua ed eroga quando è pronto.
Lo stato del boiler è segnalato dai tasti rossi sul rubinetto:
Luce rossa continua=Boiler pronto
Luce rossa intermittenza veloce=Bolier che sta riscaldando
Luce rossa che lampeggia molto lentamente=Energy saving.
In caso di grandi prelievi (circa 5 litri) è possibile che l'acqua nel boiler
finisca; in questo caso occorre attendere il suo riempimento.
Dato che il riempimento avviene in modo graduale, per consentire il ri-
scaldamento uniforme dell'acqua, l'erogazione sarà ritardata di qualche
minuto.
EN
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
3.2 BOILER START
When water supply is connected, the boiler starts automatically and dis-
penses hot water as soon as it is ready.
The boiler status is shown by the red keys next to the tap:
Continuous red light=Boiler ready
Fast blinking red light=Boiler heating up
Slow blinking red light=Energy saving mode.
If you use a large amount of water (approximately 5 litres), the water
in the boiler may finish. In this case, you will have to wait for it to refill.
As it refills gradually to allow the water to be heated evenly, there will be
a few minutes' wait before the supply returns.
3.3 ENERGY SAVING
L'Energy saving si attiva automaticamente dopo 2 ore di inutilizzo por-
tando l'acqua dentro il serbatoio a 65°C.
Dopo 3 ore di inutilizzo il riscaldamento si spegne.
Per uscire dall'Energy Saving basta premere i tasti rossi, il riscalda-
mento parte subito e lo si vede dalla veloce intermittenza dei tasti rossi.
Una volta usciti dalla modalità Energy saving, la macchina è subito
pronta per erogare anche se l'acqua non è alla massima temperatura.
L'ENERGY SAVING viene escluso ponendo l'interruttore S in posizione
I (ON).
3.4 ALLARME ACUSTICO E SICUREZZA
In caso di mancanza di acqua di rete se il serbatoio caldo non riesce a ri-
caricarsi, il riscaldamento è bloccato e viene emesso un allarme sonoro
intermittente.
• Spegnete la macchina e contattate il servizio di assistenza che una
volta risolta la causa di mancanza di acqua, farà ripartire la macchina
riaccendendo l'interruttore generale del boiler.
3.3 ENERGY SAVING
The Energy Saving mode is triggered automatically after 2 hours of op-
eration, heating water in the tank to 65°C.
After 3 hours of operation, the heating turns off.
To exit the Energy Saving mode, press the red keys and the heating will
start immediately. Fast blinking of the red keys means that the heating
is on.
Once you have exited from the Energy saving mode, the machine is im-
mediately ready to supply water even though it has not yet reached its
maximum temperature..
ENERGY SAVING is disabled by setting the S switch in the I position
(ON).
3.4 ACOUSTIC SAFETY ALARM
In the event there is no mains water, if the hot tank cannot refill, heating
is blocked and an intermittent acoustic alarm is triggered.
• Switch off the machine and contact our technical assistance service.
Once the cause for the lack of water has been resolved, they will re-
start the machine by switching on the main boiler switch again
10
5561497:2
Publicidad
Tabla de contenido
