Tabla de contenido
Publicidad
DE
1
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Bei Missachtung einer Sicherheitsbestimmung könnten
Brand, Stromschlag oder Maschinenschäden verursacht
werden.
Aufstellungsort
• Die Maschine nicht in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten, wie
Alkohol oder Lösungsmitteln aufstellen.
• Die Maschine nicht in besonders feuchter, staubiger oder direkt dem
Sonnenlicht ausgesetzter Umgebung, im Außenbereich oder nahe
von Wärmequellen installieren, andernfalls könnten dadurch Brand
oder Stromschlag verursacht werden.
• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.
Stromversorgung
• Niemals den Stromstecker der Maschine mit feuchten Händen in die
Steckdose einführen oder daraus entfernen.
• Den Stecker fest in die Steckdose drücken.
• Das Stromkabel nicht beschädigen, verändern, verlängern, knicken
oder verwickeln. Keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel
legen.
• Die Maschine nicht an einen Steckkontakt anschließen, mit dem an-
dere Vorrichtungen verbunden sind (Verlängerungen, 2 oder 3 An-
schlussadapter, etc.)
• Die Maschine nicht benutzen, wenn das Stromkabel gebunden oder
verknotet ist.
• Sollten Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder eigenartige Geräusche
an der Maschine bemerkt werden, sofort den Netzstromanschluss
der Maschine unterbrechen und den örtlichen Einzelhändler oder
technischen Kundendienst verständigen. Der Maschineneinsatz
unter den genannten Bedingungen könnte Brand oder Stromschlag
verursachen.
• Regelmäßig den Netzstromanschluss der Maschine unterbrechen
und mit einem trockenen Tuch den Stecker und die Steckdose reini-
gen.
Sollte die Maschine an einem staubreichen, rauchigen oder sehr
feuchten Ort betrieben werden, könnte der sich auf dem Stecker ab-
gesetzte Staub Feuchtigkeit aufnehmen, die Isolierung beeinträchtigt
und ein Brand verursacht werden.
FR
1
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Le non respect de toute norme de sécurité pourrait provo-
quer incendies, secousses électriques ou endommager la
machine
Lieu d'installation
• Ne pas installer la machine à proximité de dissolvants inflammables
comme alcool ou diluants.
• Ne pas installer la machine dans des lieux excessivement humides
ou poussiéreux, exposés à la lumière directe du soleil, à l'extérieur ou
près de sources de chaleur.
L'installation de la machine dans ces lieux pourrait provoquer des
incendies ou des secousses électriques.
• L'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans des lieux ouverts.
Alimentation électrique
• Non collocare o scollegare la macchina dalla presa di corrente con
le Ne pas brancher ou débrancher la machine de la prise de courant
avec les mains mouillées.
• Introduire fermement la fiche de la machine dans la prise de secteur.
• Ne pas endommager, modifier, allonger, plier ou torsader le câble
d'alimentation. Ne pas poser d'objets lourds sur le câble d'alimenta-
tion.
• Ne pas brancher la machine à une prise de courant à laquelle sont
connectés d'autres éléments (rallonge, adaptateurs de 2 ou 3 fiches,
etc.)
• Ne pas utiliser la machine si le câble d'alimentation est lié ou pré-
sente des nœuds.
• En cas de fumée, odeurs insolites ou bruits étranges provenant de
la machine, la débrancher immédiatement de la prise de courant et
contacter le distributeur local ou le service d'assistance technique.
L'utilisation de la machine dans ces conditions pourrait provoquer des
incendies et secousses électriques.
• Périodiquement, déconnecter la machine de la prise de courant et à
l'aide d'un chiffon sec, nettoyer la fiche et la prise de courant.
Si la machine est branchée dans un lieu exposé aux poussières, fu-
mée ou humidité élevée, la poussière accumulée sur la prise absorbe
l'humidité et pourrait altérer l'isolement et déclencher un incendie.
5561497:2
• Keine Wasserstrahlen auf das Gerät richten, denn diese könnten
Stromschlag oder Brand verursachen.
• Das Gerät darf nicht installiert werden, wo Wasserspritzer entstehen
können.
• Ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Maschine verwenden. Keine
entzündlichen Flüssigkeiten, wie Alkohol, Benzol oder Lösungsmit-
tel benützen. Sollten entzündliche Substanzen in Kontakt mit den
elektrischen Teilen in der Maschine treten, könnten diese Brand oder
Stromschlag verursachen.
• Vor Reinigung der Maschine diese ausschalten und den Stroman-
schluss unterbrechen. Sollte die Maschine während der Reinigung
nicht ausgeschaltet oder versehentlich eingeschaltet werden, könnte
dies Personen- oder Maschinenschäden verursachen.
• Dieses Gerät wird nicht für Personen (einschließlich Kinder)mit ver-
ringerten körperlichen, sensorischen oder Geistesfähigkeiten oder
Mangel an Erfahrungund Wissen beabsichtigt, essei denn sie über-
wachung oder die Anweisunghinsicchtlich ist des Gebrauches des
Gerätes von einer Person erteilt worden sind, die für ihre Sicherheit
verantwortilich ist.
Kinder solten überwacht werden, um sicherzugehen, daß sie nichtmit
dem Gerät spielen.
Enthärtungskartusche mit Anionenaustauschharz
Wie bei allen anderen Herstellern von Warmwasserboilern auch stehen
Kundendienstmaßnahmen, die durch Kalkablagerungen verursacht
werden, nicht unter Garantie.
Wird bei der Installation kein geeigneter Patronenfilter zur Verhinderung
von Kalkbildung eingesetzt und wird dieser nicht entsprechend den vom
Hersteller empfohlenen Zeiten und Kapazitäten ausgewechselt, führt
dies zum Erlöschen der Garantie.
Für diesen Zweck geeignete Filter sind:
- 3M Scalegard Pro,
- Everpure Claris Ultra,
- Brita Purity Quell
oder ähnliche Produkte
(Enthärtungskartusche mit Anionenaustauschharz).
• Ne pas envoyer d'éclaboussures d'eau vers l'appareil, celles-ci pour-
raient provoquer des secousses électriques ou des incendies.
• La machine ne doit pas être installée dans des zones où un jet d'eau
peut être provoqué.
• Utiliser un chiffon humidifié pour nettoyer la machine. Ne pas utiliser
de dissolvants inflammables tels que alcool, essences ou diluants.
Si des substances inflammables devaient entrer en contact avec les
composants électriques situés à l'intérieur de la machine, cela pour-
rait provoquer des incendies ou secousses électriques.
• Avant de nettoyer la machine, l'éteindre et la débrancher de la prise
de courant. Le fait de ne pas éteindre la machine ou de l'allumer acci-
dentellement pendant le nettoyage pourrait causer des lésions aux
personnes et des dommages à la machine.
• Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y
compris) avec de possibilités phisyques, sensorielles ou mentales ré-
duites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils
aient été donnés la sorveillance ou l'istruction au sujet de l'utilisation
de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté.
Des enfants devrajent être derigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Cartouche adoucissante avec Résine échangeuse d'ions
Comme pour toutes les autres marques de chauffe-eaux, les appels
pour service après-vente en cas de problèmes d'accumulation de cal-
caire ne sont pas couverts par la garantie.
Pour éviter la formation de calcaire, le fabricant recommande d'installer
une cartouche-filtre et de se conformer aux indications fournies concer-
nant la capacité et la fréquence de remplacement de cette cartouche,
faute de quoi la garantie ne sera pas valable.
Les filtres appropriés sont les suivants :
- 3M Scalegard Pro,
- Everpure Claris Ultra,
- Brita Purity Quell
ou articles similaires.
(Cartouche adoucissante avec Résine échangeuse d'ions).
5
Publicidad
Tabla de contenido
