Tabla de contenido
Publicidad
VANTAGE
®
520 SD
3. Conecte el portaelectrodo y cables de trabajo a las terminales de salida
de soldadura. Las terminales están identificadas al frente del gabinete.
4. Apriete bien las tuercas bridadas.
5. Asegúrese de que la pieza metálica que está soldando (el "trabajo")
esté adecuadamente conectada a la pinza de trabajo y cable.
6. Revise y apriete las conexiones periódicamente.
PRECAUCION
• Conexiones sueltas causarán que las terminales
de salida se sobrecalienten. Las terminales se
pueden derretir eventualmente.
• No cruce los cables de soldadura en la conexión
de la terminal de salida. Mantenga los cables
aislados y separados entre sí.
-------------------------------------------------------------------------
ATERRIZAMIENTO DE LA MÁQUINA
Debido a que esta soldadora portátil de motor de combustión interna
crea su propia energía, no es necesario conectar su armazón a tierra, a
menos que la máquina esté conectada al cableado de las instalaciones
(hogar, taller, etc.).
A fin de evitar descargas eléctricas peligrosas, el otro equipo que recibe
energía de esta soldadora de motor de combustión interna deberá:
a) estar aterrizado al armazón de la soldadora utilizando un
enchufe tipo aterrizado, o
b) estar doblemente aislado.
Cuando esta soldadora se monta sobre un camión o remolque, su armazón
debe conectarse en forma segura al armazón metálico del vehículo. Cuando
esta soldadora de motor de combustión interna se conecta al cableado de las
instalaciones, como el del hogar o taller, su armazón debe conectarse a la
tierra física del sistema. Vea las instrucciones de conexión adicionales en la
sección titulada "Conexiones de Energía de Reserva", así como el artículo
sobre aterrizamiento en el Código Eléctrico Nacional de los E.U.A. más reciente
y códigos locales.
En general, si la máquina tiene que aterrizarse, deberá ser conectada
con un alambre de cobre #8 o más grande a una tierra sólida como
una tubería de agua metálica a una profundidad de por lo menos 3.1m
(diez pies) o al armazón de metal de un edificio que ha sido aterrizado
en forma efectiva. El Código Eléctrico Nacional de los E.U.A. menciona
un número de medios alternativos de aterrizamiento de equipo
eléctrico. Al frente de la soldadora se proporciona un borne de
RECEPTACULOS DE POTENCIA AUXILIAR
aterrizamiento de la máquina marcado con el símbolo
Arranque el motor y establezca el interruptor de control
"GOBERNADOR/ FUNCIONAMIENTO/ PARO" (IDLE/RUN/STOP) en el
modo de "High Idle" (Alta Velocidad). El voltaje es ahora correcto en
los receptáculos para potencia auxiliar. Esto debe hacerse antes de
que un receptáculo GFCI abierto pueda restablecerse correctamente.
Para información detallada sobre la prueba y restablecimiento del
receptáculo GFCI, vea la sección de MANTENIMIENTO. (Para la
ubicación de los receptáculos, vea la Figura A.3)
La potencia auxiliar de la
VANTAGE
táculos dúplex (5-20R) de 20 Amps-120 VCA con protección GFCI, un
receptáculo (14-50R) de 50 Amps, 120/240 VCA y un receptáculo
(15-50R) trifásico de 50 Amps, 240VCA.
®
520 SD
consiste de dos recep-
La capacidad de la potencia auxiliar es de 11000 watts continuos de
60 Hz, monofásicos. La capacidad nominal de potencia auxiliar en
watts es equivalente a los voltios-amperios al factor de potencia
unitario. La corriente máxima permisible de la salida de 240 VCA es
50 Amps.
FIGURA A.3
LINEAMIENTOS DE CABLES DE SALIDA
Ciclo de Trabajo
TAMAÑOS DE CABLES PARA LONGITUDES COMBINADAS DE CABLES DE ELECTRODO
Amperios
Porcentual
Y TRABAJO [COBRE REVESTIDO DE GOMA – CLASIFICADOS A 75°C (167°F)]**
0 a 50 pies 50 a 100 pies 100 a 150 pies 150 a 200 pies 200 a 250 pies
200
60
2
200
100
2
250
30
3
250
40
2
250
60
1
250
100
1
300
60
1
300
100
2/0
350
40
1/0
400
60
2/0
400
100
3/0
500
60
2/0
600
60
3/0
600
80
2-1/0
600
100
2-1/0
** Los valores en la tabla son para operación a temperaturas ambiente a 40°C (104°F) y menos. Las aplicaciones por arriba de los 40°C (104°F) pueden requerir cables
más largos que los recomendados, o cables clasificados a más de 75°C (167°F).
La salida de 240 VCA se puede dividir para proporcionar dos salidas
separadas de 120 VCA con una corriente máxima permisible de 50
Amps por salida a dos circuitos separados de 120 VCA (estos circuitos
no pueden conectarse en paralelo). El voltaje de salida está dentro de ±
10% a todas las cargas hasta alcanzar la capacidad nominal.
La capacidad de potencia auxiliar trifásica es de 17000 watts
continuos. La corriente máxima es de 40 amps.
RECEPTÁCULOS DÚPLEX DE 120 V Y GFCI
Un Módulo GFCI protege a los dos receptáculos de potencia auxiliar
de 120V.
Un GFCI (Interruptor de Circuito de Falla a Tierra) es un dispositivo de
protección contra descarga eléctrica en caso de que una pieza de
equipo defectuoso conectada al mismo desarrolle una falla a tierra. Si
ocurre esta situación, el módulo GFCI se abrirá, removiendo el voltaje
de la salida del receptáculo. Si un módulo GFCI se abre, vea la
sección de MANTENIMIENTO para información detallada sobre
pruebas y restablecimiento. Un módulo GFCI deberá probarse
adecuadamente por lo menos una vez cada mes.
Los receptáculos de potencia auxiliar de 120 V sólo deberán utilizarse
con enchufes tipo aterrizado de tres alambres o herramientas
doblemente aisladas con enchufes de dos alambres. La capacidad
nominal de corriente de cualquier enchufe utilizado con el sistema
debe ser por lo menos igual a la capacidad de corriente del
receptáculo asociado.
NOTA: El receptáculo de 240 V tiene dos circuitos de 120 V, pero
son de polaridades opuestas y no pueden estar en paralelo.
Toda la potencia auxiliar está protegida por interruptores automáticos.
Los 120V tienen interruptores automáticos de 20 Amps para cada
receptáculo dúplex. La salida monofásica de 120/240V y la trifásica
de 240V tienen un Interruptor Automático de 3 polos de 50 Amps que
desconecta los cables calientes y todas las salidas Trifásicas
simultáneamente.
A-7
INSTALACIÓN
2
2
1
2
2
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/0
2/0
2/0
2/0
1/0
2/0
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
3/0
2/0
3/0
3/0
3/0
3/0
4/0
2-1/0
2-1/0
2-2/0
2-1/0
2-1/0
2-2/0
O
O
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
4/0
2-3/0
2-3/0
2-3/0
Publicidad
Tabla de contenido
