Manuales relacionados para JLG X550AJ
Resumen de contenidos para JLG X550AJ
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. Modelo(s) X550AJ ANSI N° de pieza - 3123742 February 14, 2012 ® Spanish - Operation and Safety...
- Página 2 NOTAS:...
-
Página 3: Sección - Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especifica- ciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada. -
Página 4: Sección - Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
INDICA INFORMACIÓN O UNA POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA RELACIONADA DIRECTA SAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O LA PROTECCIÓN DE LA NARANJA. PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 5: Comunicarse Con
UN ACCIDENTE QUE CAUSE LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DEL PERSONAL, o al distribuidor JLG más cercano (Ver las direcciones en la O SI SE HAN CAUSADO DAÑOS GRAVES A LA PROPIEDAD O AL PRODUCTO JLG. cara interior de la portada del manual) En EE.UU.:... -
Página 6: Sección - Registro De Revisiones
Manual revisado ....26 de septiembre de 2011 Manual revisado ......14 de febrero de 2012 – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 7: Tabla De Contenido
........4-2 Capacitación del operador......2-1 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 8: Sección - Párrafo, Tema
Giro de la plataforma (punto 19, Figura 4-3.) ..4-16 alimentación eléctrica presente .....5-2 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 9 Capacidades ........6-3 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 ......5-5 5-3. Ubicación de la válvula de control de caudal principal ....5-6 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 11 X550AJ - Instalación de etiquetas - Estándar X550AJ - con motor Honda......6-7 (ver la Figura 4-7. y la Figura 4-8.)....4-30 6-3.
- Página 12 CONTENIDO SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 13: Sección 1. Precauciones De Seguridad
• Sólo personal calificado y autorizado puede hacer funcio- ción, mantenimiento, uso o funcionamiento, favor de comu- nar esta máquina. nicarse con JLG Industries, Inc. (“JLG”). • Leer, comprender y obedecer todos los mensajes de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN y las instrucciones ADVERTENCIA de manejo de la máquina y de este manual. -
Página 14: Antes De Hacer Funcionar La Plataforma
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas de -10°C a 40°C (14°F a 104°F). Consultar a JLG para usar la máquina fuera de esta gama. – Plataforma de levante JLG –... -
Página 15: Inspección De La Máquina
Comprobar que todas las JLG. modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. • Si hay dos o más personas ocupando la plataforma, el ope- • Evitar la acumulación de basuras en el piso de la plata- rador deberá... -
Página 16: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
“tres puntos de con- tacto” con ésta, usando las dos manos y un pie o dos pies y una mano al subir y bajar de ella. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 17: Riesgos De Electrocución
50 000 V. Se requieren 30 cm (1 ft) adicionales de separación por cada 30 000 V (o menos) de voltaje adicional. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgo De Vuelcos
• No intentar elevar la plataforma a menos que la máquina esté sobre una superficie firme y los estabilizadores estén debidamente emplazados. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 19: No Usar La Máquina Si La Velocidad Del Viento Excede De 12,5 M/S
Árboles completos en movimiento. Hay que esforzarse para caminar contra el viento. 17,2-20,7 39-46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la carretera. 20,8-24,4 47-54 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
• Mantener a las personas no relacionadas con el funciona- miento a no menos de 1,8 m (6 ft) de distancia de la máquina durante toda operación. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 21: Levante Y Acarreo
• El fluido de las baterías es sumamente corrosivo. Evitar el contacto con la piel y la ropa en todo momento. • Cargar las baterías únicamente en una zona bien venti- lada. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 22 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 23: Sección 2 - Preparación E Inspección
4. Uso de dispositivos aprobados de protección contra caí- alguna condición de peligro en el sitio de la obra o en la das. máquina misma. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Preparación, Inspección Y Mantenimiento
IMPORTANTE WICHTIG La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento JLG INDUSTRIES, INC. RECONOCE COMO TÉCNICO CAPACITADO POR LA FÁBRICA A TODA PERSONA QUE TERMINE SATISFACTORIAMENTE EL CURSO DE CAPACITA- periódicos de la máquina requeridos por JLG Industries, Inc. - Página 25 Mecánico JLG calificado Manual de servicio y manteni- mantenimiento. nario o usuario miento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Consultar la Sección 6, Mantenimiento por parte del operador al efectuar inspecciones. 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 26: Inspección Antes Del Arranque
4. Manuales de funcionamiento y seguridad – Asegu- ciones más específicas de funcionamiento. rarse que copias del manual de funcionamiento y seguri- dad, del manual de seguridad AEM (mercados ANSI solamente) y del manual de responsabilidades ANSI – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 27: Comprobar Que El Interruptor De Encendido Del Motor Esté Conec
Revisar que todos los protectores que protegen los interruptores de control de funciones o palancas de control estén en su lugar. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 28 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-1. Nomenclatura básica de la máquina (vista lateral derecha) – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 29: Nomenclatura Básica De La Máquina
9. Bomba manual - (lado derecho de la máquina) 18. LED indicador del cargador de baterías de iones de litio 19. Compartimiento de conjunto de baterías de iones de litio, inversor y cargador de baterías 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 30 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-2. Inspección visual diaria – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 31: Generalidades
2. Puesto de control de la plataforma/remoto - Los inte- rruptores y palancas retornan a su punto muerto, las eti- quetas/letreros están legibles y bien instalados y los rótulos de los controles están legibles. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 32 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN NOTAS: 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 33: Sección 3. Controles, Indicadores Y Funcionamiento De La Máquina
PLATAFORMA y SUELO. uso . 2. Interruptor con llave de selección de control de plataforma/ 4. Activación de funciones (ver la Figura 3-2.) suelo/remoto 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 34 MENTE PARA LA NIVELACIÓN LEVE DE LA PLATAFORMA. EL USO INCORRECTO PODRÍA HACER QUE LA CARGA/PERSONAS SE MUEVAN O SE CAIGAN. EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES. – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 35 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-2. Puesto de control de suelo 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 36: Puesto De Control De Plataforma/Remoto
Antes de conectar el enchufe adaptador especial, comprobar que no haya humedad en los conectores eléctri- cos en ningún momento. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 37: Puesto De Control En La Plataforma
Fijar este lado del puesto de control girando en sentido contrahorario el tornillo de apriete manual de la 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Funciones Del Puesto De Control De La Plataforma/Remoto
(en su caso), retirán- dola de la plataforma mientras aún está conectada al cable flexible. Todas las funciones de la pluma se inhabilitarán cuando la caja de control de la plataforma/remoto se usa de esta manera. – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 39 12. Arranque del motor eléctrico Este botón permite al operador arrancar o parar el motor 5. Selector de velocidad/bocina eléctrico. Este botón permite al operador seleccionar la velocidad del motor deseada para trabajar. 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 40 16. Elevación de la pluma de torre Este control permite al operador elevar y bajar la pluma de torre. – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 41 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-3. Puesto de control de la plataforma/remoto 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 42: Pantalla Lcd Del Puesto De Control De La Plataforma/Remoto
Muestra el motor seleccionado (gasolina/diesel o eléc- trico) y si está funcionando o apagado. La X en el icono indica que el motor está apagado. Posición 4 Muestra la velocidad del motor seleccionado. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 43 IONES de litio - Cargador de baterías de iones de tivas. La propulsión y la dirección están operativas si litio enchufado. ninguno de los 4 estabilizadores está haciendo con- tacto con el suelo. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
- Página 44 Bajada de emergencia Voltaje de batería Velocidad máxima Interruptor de parada bajo de emergencia pulsado Sobrecarga en la Peso en la plataforma Pisar el pedal Seleccionar un control plataforma muy bajo interruptor 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 45 Tarjeta o software incorrecto La caja de control de Elevar estabilizador la plataforma/remoto no está conectada correctamente Sólo es posible Cerrar el brazo del accionar el pescante pescante Falta la señal del bus 3123742 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
- Página 46 Temperatura de motor muy alta accionar los controles = El motor permanece en mín Combustible diesel solamente Retraer el pescante Sobrecarga en la para trabajar con plataforma 200 kg 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 47: Sección 4. Funcionamiento De La Máquina
• La plataforma se acciona solamente dentro de su especifica- ción de área de trabajo para la carga y alcance de la pluma nominales. (Ver la Figura 4-4.) 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Funcionamiento Del Motor
1. Colocar la llave de la caja de control de suelo/emergen- cia en posición de punto muerto (vertical), luego empuje el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR apro- piado hasta que el motor arranque. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 49: De Gasolina/Diesel
2. Alimentar la máquina usando un cordón de alimenta- ción de CA para servicio severo con capacidad sufi- 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 50: Procedimiento De Arranque Del Motor Eléctrico - Máquina Con Batería De Iones De Litio
Máquina con batería de IONES DE LITIO 1. Colocar el interruptor del conjunto de baterías de iones de litio en la posición conectada (el símbolo 0 indica DESCONECTADO, el símbolo 1 indica CONECTADO). – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 51: Alineación De La Base Y La Pluma/Pescante
A temperaturas bajas, arrancar el motor y permitir que fun- cione unos minutos, de manera que el aceite hidráulico cir- cule y alcance por lo menos 10°C (50°F) antes de accionar la plataforma. Alineación de la base/pluma - Indicador visual 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 52: Alineación De La Pluma/Pescante Y Base - Reflectores/Fotoceldas
MÁQUINA ESTÁ ESTACIONADA CON LAS ORUGAS SOBRE EL SUELO. LA MÁQUINA DEBE ESTAR DESPLAZÁNDOSE O ELEVADA SOBRE LOS ESTABILIZADORES PARA ACCIONAR ESTA FUNCIÓN. Mantener pulsado el botón 3 para aumentar o el botón 9 para reducir el ancho de vía. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 53: Desplazamiento (Propulsión Y Dirección)
• Siempre desplazarse con la configuración de velocidad lenta salvo que la trayectoria de desplazamiento sea firme, nive- lada y uniforme. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 54 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA SUPERFICIE NIVELADA Figura 4-2. Pendientes verticales y laterales – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 55: Posición Del Pescante Para Desplazarse
• Todos los estabilizadores deben estar elevados del suelo • No debe haber operador en el canasto • La caja de control de la plataforma/remoto se debe retirar de la plataforma y usar desde el suelo. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 56: Funcionamiento De Los Estabilizadores
• Con el PESCANTE elevado, SIEMPRE desplazarse a velocidad nivelación automáticos del estabilizador. mínima y mantener el PESCANTE tan cerca del suelo como sea posible. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 57 LOAD: si es OK la carga en la plataforma es aceptable. PLATF: si es OK la caja de control de la plataforma/remoto está en la ubicación apropiada en la plataforma. PEDAL: si es OK el pedal interruptor está oprimido correctamente. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-11...
-
Página 58: Emplazamiento De Los Estabilizadores Desde El Tablero De La Plataforma/Remoto
(punto 2) hasta que la pantalla LCD muestre los estarán iluminadas continuamente si los estabilizadores están colo- iconos de funcionamiento normal. cados para la zona de funcionamiento plena. No habrá luces ilumi- nadas si los estabilizadores no están debidamente emplazados. 4-12 – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 59: Retracción De Los Estabilizadores
MANECE ILUMINADA CUANDO ESE ESTABILIZADOR ES LEVANTADO DEL SUELO, control remoto. PARAR LA MÁQUINA INMEDIATAMENTE Y LLAMAR A UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO DE JLG DADO QUE ESTO INDICA UN PROBLEMA CON EL MICROINTE- AUTO Los 4 estabilizadores se retraerán simultánea- RRUPTOR DEL ESTABILIZADOR CORRESPONDIENTE. -
Página 60: Funcionamiento De La Pluma/Plataforma
Durante el funcionamiento normal de la máquina, la plata- forma mantiene su posición automáticamente. • Para nivelar manualmente hacia arriba, girar el interruptor selector en sentido horario y mantener hasta alcanzar la posición deseada. 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 61 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-3. Caja de control de la plataforma/remoto 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-15...
-
Página 62: Elevación Y Bajada De La Pluma De Torre
• Para girar la pluma a la izquierda, pisar el pedal interruptor y • Para extender la pluma principal, pisar el pedal interruptor y mover el controlador hacia atrás. mover el controlador hacia atrás. 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 63 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-4. Plataforma - Tabla carga/alcance 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
-
Página 64: Bajada De Emergencia
Determinar la causa de pérdida de la alimentación principal y soli- citar a un técnico de servicio calificado de JLG que resuelva el pro- blema. 4-18 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 65: Instalación De La Plataforma
• No abrir ni desarmar el cargador. • No usar el cargador si el cordón de suministro de CA está dañado o si el cargador se ha dañado de alguna manera. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-19... -
Página 66: Carga De Baterías - Máquina Con Baterías De Iones De Litio
4 de la pantalla LCD del puesto de la pla- completarlo a fin de considerar completada la fase de recarga. taforma. 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 67 • No colocar el cargador de baterías cerca de fuentes de calor. • Como el cargador de baterías es sellado y sin ventilación for- zada, su rendimiento depende de la temperatura ambiente y del tipo de instalación. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-21...
-
Página 68: Curva De Carga
En caso de preguntas, • No intentar reparar el cargador de baterías. Al abrir la comunicarse con el Centro de servicio de JLG local o la com- cubierta se puede exponer al usuario al peligro de choque pañía de electricidad local. - Página 69 7. Si la máquina va a estar apagada por períodos prolonga- dos, girar el interruptor de batería, manija ROJA en la bandeja de la caja de componentes eléctricos/batería, a la posición de APAGADO. (fotografías abajo y en la página siguiente) 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-23...
-
Página 70: Levante Y Amarre
EL USO DE CUERDAS, CADENAS O ESLINGAS CON LARGOS DE MENOS DE 3 m (dentro del compartimiento de componentes eléctricos en el lado izquierdo) (10 ft) PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE A LOS ESTABILIZADORES DE LA MÁQUINA. 4-24 – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 71: Amarre
4-9. • SIEMPRE cargar/descargar la máquina con las orugas ajusta- das al ancho máximo. Figura 4-5. Levante de la máquina - Puntos de conexión 1. Eslingas de elevación 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-25... - Página 72 PRECAUCIÓN NO HACER CONEXIONES EN PUNTOS DIFERENTES DE AQUÉLLOS IDENTIFICADOS POR LA ETIQUETA DE UBICACIÓN DE AMARRE QUE SE MUESTRA. ESTO PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES RESULTANDO EN EL DESPLOME DEL PRODUCTO. 4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 73 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-6. Puntos de amarre de la máquina (ambos lados de la máquina) 1. Argolla de amarre 2. Etiqueta de amarre 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-27...
-
Página 74: Etiquetas De La Máquina
SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 4.12 ETIQUETAS DE LA MÁQUINA Figura 4-7. Instalación de etiquetas - Estándar - Lado derecho 4-28 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 75 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-8. Instalación de etiquetas - Estándar - Lado izquierdo 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-29...
-
Página 76: Descripción
SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. X550AJ - Instalación de etiquetas Estándar (ver la Figura 4-7. y la Figura 4-8.) PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DE ETIQUETAS 1706128 Etiqueta, peligro - Riesgo de electrocución - Mantener distancia de las líneas eléctricas 1001125483 Etiqueta, No lavar a presión en esta zona... - Página 77 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. X550AJ - Instalación de etiquetas Estándar (ver la Figura 4-7. y la Figura 4-8.) PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN — No se usa 1702155 Etiqueta, Desconexión de batería 06555700 Etiqueta, Estabilizador número 3 06555800 Etiqueta, Estabilizador número 4...
- Página 78 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. X550AJ - Instalación de etiquetas Estándar (ver la Figura 4-7. y la Figura 4-8.) PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN — No se usa 1701499 Etiqueta, No es un punto de levante de la máquina...
- Página 79 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. X550AJ - Instalación de etiquetas Estándar (ver la Figura 4-7. y la Figura 4-8.) PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN 1706386 Etiqueta, advertencia - Riesgo de caída - Plataforma 1706387 Etiqueta, advertencia - Riesgo de aplastamiento - Plataforma...
- Página 80 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-9. Instalación de etiquetas - Batería de iones de litio - Lado izquierdo 4-34 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 81 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-10. Instalación de etiquetas - Batería de iones de litio - Lado derecho 3123742 – Plataforma de levante JLG – 4-35...
- Página 82 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. X550AJ - Instalación de etiquetas - Máquina con batería de litio (ver la Figura 4-9. y la Figura 4-10.) PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DE ETIQUETAS 06520600 Etiqueta, Nivel sonoro en funcionamiento...
-
Página 83: Sección 5. Procedimientos De Emergencia
ProductSafety@JLG.com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya invo- lucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina específica. -
Página 84: Operador Incapaz De Controlar La Máquina
En caso que alguno o ambos no estén funcionando debidamente, los procedimientos siguientes permitirán 6. Colocar (presionar) el interruptor de parada de emergencia bajar la pluma y la plataforma. en la posición de apagado. – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 85 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Figura 5-1. Puesto de control de la plataforma/remoto 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 86: Uso De Los Controles De Emergencia/Suelo Desde El Suelo
7. Colocar en posición de apagado (presionar) el interruptor de 3. En la caja de control de emergencia/suelo, girar y mantener parada de emergencia (punto 1). el interruptor de encendido (punto 2) completamente en sentido horario. – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 87 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Figura 5-2. Puesto de control de suelo - Válvulas de control de la pluma 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 88: Bajada Manual Con El Motor Funcionando Pero Sin Alimentación Eléctrica (Motor De Combustión Solamente)
7. Al completar la operación de emergencia, aflojar completa- se abra la válvula, tanto más rápido será el movimiento del mente la perilla de la válvula proporcional, quitarla y colo- carla de vuelta en la bolsa protectora. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 89: Bajada Manual Sin Motor Y Alimentación Eléctrica
NUNCA ALCANZAR EL TABLERO DE CONTROL DE SUELO A TRAVÉS, POR DEBAJO, O colocar hacia la izquierda. POR ARRIBA DE LA TRAYECTORIA DE LA PLUMA. SI NO HAY AYUDANTE DISPONI- BLE, CONTINUAR CON LOS PASOS SIGUIENTES. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 90 4. Bajar el pescante. Mientras se acciona la bomba manual, activar la palanca de la función de elevación del pescante (punto 8, Figura 5-2.) en el sentido apropiado para bajar el pescante. – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 91: Procedimiento De Movimiento De Emergencia De Estabilizadores/Orugas
3. Instalar la palanca en la bomba y fijarla en su lugar con el tornillo provisto. (punto 3 - Figura 5-4.) La palanca se debe colocar a la derecha de la bomba para accionar manualmente las funciones de estabilizadores y orugas del lado derecho. 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 92: Para Las Funciones De Estabilizadores Y Orugas De Lado Derecho (Perspectiva Del Operador)
8. La palanca de la bomba (punto 2 - Figura 5-4.) se debe colo- car hacia la izquierda para accionar manualmente las funcio- nes de estabilizadores y orugas del lado izquierdo. 5-10 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 93 • 3a válvula (punto 9 - Figura 5-5.) desde la derecha en el grupo de tres válvulas: acciona las funciones de propul- sión de la oruga izquierda. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 5-11...
- Página 94 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Figura 5-5. Válvulas de componentes de suelo - Estabilizadores/dirección/orugas - Ubicación 5-12 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 95: Uso De La Llave De Anulación De Dispositivos
SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 5.4 USO DE LA LLAVE DE ANULACIÓN DE DISPOSITIVOS cado de JLG para determinar la razón de la necesidad usar esta función. Volver a colocar la llave donde se encontró y fijarla en DE SEGURIDAD esa ubicación. -
Página 96: Uso De La Bajada De Emergencia En Caso De Un Estabilizador Que Pierde Contacto Con El Suelo
1. Ubicar y usar la llave de anulación de dispositivos de seguri- dad como se estipuló arriba. 2. Activar la anulación de dispositivos de seguridad girando la llave en sentido contrahorario y retenerla en esa posición (ver la etiqueta). 5-14 – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 97: Procedimiento De Realineación De Emergencia
La tarjeta del circuitos de control registra cada activación de la 6. Una vez que la máquina esté alineada, liberar la llave y alma- llave de anulación de dispositivos de seguridad. cenarla como se estipuló arriba. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 5-15... -
Página 98: Conjunto De Baterías De Iones De Litio
4. Incendio de las baterías de litio • Sonda infrarroja de temperatura • Gafas de seguridad • Casco con visor facial resistente a impactos • Alicates no conductores • Protección de manos, brazos y cuerpo 5-16 – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 99: Procedimiento Para Manejar Celdas Que Expulsen Gases
• Respirador con filtro para ácido hidroclórico y bióxido de azu- Los procedimientos en los casos de expulsión de gases o explosión se examinan en los párrafos siguientes. • Guantes de neopreno • Batas de laboratorio resistentes al ácido 3123742 – Plataforma de levante JLG – 5-17... - Página 100 7. Colocar todo en una tercera bolsa con algo de bicarbonato de soda y sellar la bolsa. 8. Absorber y recoger el electrólito que se haya derramado con material absorbente o bicarbonato de soda. 5-18 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 101: Procedimiento Para Celdas Que Han Explotado
• Vermiculita 7. Colocar el material contaminado en una bolsa de plástico • Bolsas de plástico sellabe, después sellar la bolsa. 8. Sellar la bolsa. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 5-19... -
Página 102: Incendio De Batería De Litio
Se debe tener en cuenta que este pro- emergencia. cedimiento solamente es aplicable a incendios de celdas indivi- duales. Los incendios más grandes deben ser gestionados por personal capacitado profesionalmente. 5-20 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 103 2. Evacuar el personal de todas las zonas y sonar la alarma de 9. Colocar el material en un tambor metálico, cubrir la superficie incendio. con abundante material extintor. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 5-21...
- Página 104 16. Limpiar la zona con abundante agua y continuar limpiando con agua y jabón. 17. Eliminar el material peligroso de acuerdo con la legislación local vigente. 5-22 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 105: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
PRESIÓN. SI SE UTILIZA LAVADO A PRESIÓN PARA LIMPIAR ZONAS CON COMPO- La porción de mantenimiento de esta sección está diseñada como NENTES ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS, JLG INDUSTRIES, INC. RECOMIENDA USAR información para ayudar al operador de la máquina a efectuar las UNA PRESIÓN MÁXIMA DE 52 BAR (750 PSI) A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE... -
Página 106: Especificaciones De Funcionamiento
12,5 m/s (28 mph) Longitud almacenada 4,47 m (14 ft 8 in.) Fuerza manual máxima 400 N (90 lb) Ángulo de aproximación con el pescante bajado: 21° Voltaje del sistema eléctrico 12 V – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 107: Capacidades
Tipo Enfriado por aire Gasolina: 1,1 l (0.3 gal) Número de cilindros Diesel: 2,01 l (0.53 gal) Cilindrada 462 cm (28.19 in. Salida 7,46 kW (10.0 hp) Velocidad alta del motor 3000 rpm 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 108: Especificaciones De Batería De Iones De Litio
* Los ciclos de carga se deben considerar en base al hecho de que no hay efecto de memoria en las baterías de litio, por ejemplo 2000 cargas al 100% ó 4000 cargas al 50%, etc. – Plataforma de levante JLG – 3123742... -
Página 109: Servicio/Mantenimiento
50 h (O CADA SEMANA)* OR EVERY WEEK 100 h 100 h 250 h 250 h 500 h 500 h WHICH COMES FIRST * LO QUE OCURRA PRIMERO Figura 6-1. Ubicación de puntos de lubricación y mantenimiento 3123742 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 110: Engrase Y Lubricación
NOTE: Al añadir o cambiar el aceite hidráulico usar solamente Ubicaciones de engrase (ver la Figura 6-1.) aceite hidráulico aprobado por JLG. No mezclar aceites a menos que lo indique JLG. NOTE: Usar un brocha para esparcir la grasa en las zonas de las almohadillas de desgaste de la pluma telescópica. - Página 111 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 6-2. Intervalos de mantenimiento de componentes - X550AJ - con motor Honda 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 112 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 6-3. Intervalos de mantenimiento de componentes - X550AJ - con motor diesel Hatz – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 113 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 6-4. Intervalos de mantenimiento de componentes - X550AJ - máquina con batería de iones de litio 3123742 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 114 Si se deja Cambiar el aceite según la tabla de intervalo de mucho aceite en la espuma el motor producirá humo al arrancar. mantenimiento - (Figura 6-2. o Figura 6-3.) 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
- Página 115 Punto(s) de lubricación - Tamiz del filtro/enjuagar y limpiar Intervalo - Limpiar en cada cambio de aceite. Ver el procedimiento en el manual de servicio del fabricante del motor. Intervalo - Limpiar o sustituir cada 500 horas 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
- Página 116 El nivel de aceite debe estar hasta la mitad del indicador de nivel (indicador A). Para añadir aceite usar la tapa B. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 117: Mantenimiento/Sustitución De Las Orugas
AFLOJAR LA VÁLVULA DE ENGRASE 1 MÁS DE UNA (1) VUELTA. NUNCA AFLOJAR correcta, girar la válvula de grasa 1 en sentido horario para LA VÁLVULA DE GRASA 2. apretar. 7. Limpiar la zona de todo residuo de grasa. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-13... - Página 118 • Si se notan núcleos metálicos rotos, discontinuar el uso hasta DE APRIETE ADECUADO PARA EVITAR EL AFLOJAMIENTO DE LAS CADENAS, LA que los componentes dañados sean sustituidos ROTURA DE ESPÁRRAGOS Y LA SEPARACIÓN PELIGROSA DE LA CADENA DE LOS DIENTES. 6-14 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 119: Sustitución De Las Orugas De Caucho
4. Verificar que los eslabones de la cadena se hayan engranado levantar la cadena de la rueda tensora. con los dientes de la rueda tensora de la cadena 5. Ajustar la tensión de la cadena (ver la sección Soltado/apriete de la cadena). 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-15... -
Página 120: Inspección De Las Almohadillas De Desgaste
Uso de un cargador de baterías externo PRESIÓN. SI SE UTILIZA LAVADO A PRESIÓN PARA LIMPIAR ZONAS CON COMPO- NENTES ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS, JLG INDUSTRIES, INC. RECOMIENDA USAR ADVERTENCIA UNA PRESIÓN MÁXIMA DE 52 BAR (750 PSI) A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 30,5 CM (12 IN.) DE ESTOS COMPONENTES. -
Página 121: Mantenimiento Del Motor Eléctrico
3 - ERRORES Revisar la condición de los rodamientos; en el caso de ruido 4 - RAMPAS comunicarse con JLG para su sustitución. La vida útil de los rodamientos se reduce significativamente en condiciones de 5 - CORRIENTE funcionamiento de servicio severo. -
Página 122: Menú De Entrada
ON u OFF según si el motor está encendido o apagado. Ambas ON indica que el estabilizador 2 está completamente abierto, ÁREA TOTAL ST2 OPEN B EMERG. COMM La posición ON indica que los botones de emergencia están activados. 6-18 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 123 Ambas ON indica que el estabilizador 3 está en la posición de estabili- zación. POSM 3B POSM 4A Ambas ON indica que el estabilizador 4 está en la posición de estabili- zación. POSM 4B 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-19...
-
Página 124: Menú De Errores
Si hay problemas de funcionamiento con la máquina y el icono de llave de tuercas se visualiza en la pantalla, no use la máquina hasta que sea reparada por un técnico de JLG capacitado en la fábrica. 6-20 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 125: Mantenimiento - Máquina Con Batería De Iones De Litio
EN EL MOTOR ELÉCTRICO U OTRAS PIEZAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO, SE DEBEN cación). SECAR USANDO AIRE COMPRIMIDO PARA EVITAR EL RIESGO DE CORTOCIRCUI- TOS. No mojar directamente los motores eléctricos y otros compo- nentes eléctricos. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-21... -
Página 126: Componentes Y Mantenimiento Del Conjunto
SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Componentes y mantenimiento del conjunto de baterías Figura 6-5. Componentes del conjunto de baterías de iones de litio 6-22 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 127 Zapatos con recubrimiento antiestático con capacidad de ais- 12. Indicador de carga de baterías lar al trabajador durante el trabajo en las piezas eléctricas del sistema. 13. Ventilador soplador 14. Caja de baterías - 15 celdas (90 Ah) 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-23...
-
Página 128: Códigos De Falla De La Máquina Con Batería De Iones De Litio
Si el problema persiste, sustituir el inversor. mente en 0. Solución – Revisar la conexión al motor. Falla lógica N° 2 Causa – Falla interna del inversor. Solución – Sustituir el inversor. 6-24 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 129 Solución – Mejorar el enfriamiento al inversor. Si la falla persiste, comunicarse Cortocircuito de impulsor con el servicio posventa de JLG. Causa – Falla de la fuente de alimentación del relé. Solución – Revisar el suministro de alimentación al relé. Éste es generalmente un Temperatura del motor problema temporal debido a ciertas condiciones de trabajo.
- Página 130 JLG. Sensor de corriente fuera de servicio Causa – Procedimiento de configuración para corriente máxima en desarrollo. Solución – Comunicarse con el servicio posventa de JLG. Se necesita una revisión Causa – Solución – Comunicarse con Hinowa after.sales service.
-
Página 131: Códigos De Falla De Bms
A99E11 – Temperatura incorrecta del dispositivo de autoprotec- A99E23 – Error AD ción A99E99 – Error general A99E12 – Falla en todos los sensores de temperatura A99E13 – Falla de sensor de temperatura 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-27... -
Página 132: Códigos De Falla Del Cargador De Baterías
Comprobar que el voltaje de línea esté dentro de los pará- gama de funcionamiento. voltaje de línea vuelva a estar dentro de la gama de funcio- metros de funcionamiento correctos. namiento normal. 6-28 – Plataforma de levante JLG – 3123742... - Página 133 Comprobar que el voltaje de línea esté dentro de los pará- gama de funcionamiento. voltaje de línea vuelva a estar dentro de la gama de funcio- metros de funcionamiento correctos. namiento normal. 3123742 – Plataforma de levante JLG – 6-29...
- Página 134 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR NOTAS: 6-30 – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 135: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina _______________________________________ Fecha Comentarios 3123742 – Plataforma de levante JLG –... - Página 136 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Fecha Comentarios – Plataforma de levante JLG – 3123742...
-
Página 138: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I.