Publicidad
ANLEITUNG ZUM AUFKLEBEN DER DECALS
1. Decals nahe an den Bildaufdrucken ausschneiden. Decals einzeln aufkleben.
2. Decal in lauwarmes Wasser tauchen, bis sich das Trägerpapier löst.
3. Fläche des Modells, auf die das Decal geklebt werden soll, anfeuchten, um die
Positionierung zu erleichtern.
4. Decal teilweise vom Trägerpapier abschieben.
5. Decal mit der Vorderseite nach oben auf dem Modell platzieren und
Decal
Trägerpapier abschieben.
6. Überschüssiges Wasser, Luftblasen und überschüssige Emulsion gründlich mit
Decalcomania
einem weichen, fusselfreien Tuch entfernen.
Adesivo
7. Vor dem Handhaben trocknen lassen.
ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE
1. Ritagliare separatamente le decalcomanie, vicino all'immagine. Applicarne una per volta.
2. Immergere la decalcomania in acqua tiepida fino a che la carta protettiva non si stacchi.
3. Inumidire l'area del modellino in cui deve essere applicata la decalcomania, per
agevolare il posizionamento.
4. Far parzialmente scivolare la decalcomania fuori dalla carta protettiva.
5. Posizionare la decalcomania rivolta verso l'alto sul modellino e rimuovere la carta
protettiva facendola scivolare.
6. Eliminare completamente l'acqua in eccesso, le bolle d'aria ed eventuali eccessi di
emulsione con un panno soffice che non lasci pelucchi.
7. Far asciugare prima di manipolare.
INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO DE ADESIVOS
1. Corte os adesivos próximo da imagem. Aplique um de cada vez.
2. Mergulhe o adesivo em água morna até que o papel da parte traseira se solte.
3. Umedeça a área do modelo em que o adesivo deve ser aplicado, para auxiliar no
posicionamento.
4. Deslize parcialmente o adesivo para fora do papel da parte traseira.
5. Coloque o adesivo no modelo com a face virada para cima e deslize o papel da parte
traseira para fora.
6. Remova completamente o excesso de água, bolhas de ar, e qualquer excesso de
emulsão com um pano macio que não solte fiapos.
7. Espere secar antes de manusear.
round2models.com
Round 2, LLC
International Hobbycraft (UK) Ltd.
4073 Meghan Beeler Court
21 St. Thomas Street
South Bend, IN 46628
Bristol BS1 6JS England
Trägerpapier
Carta protettiva
Papel da parte traseira
HINWEIS: Wenn sich Luftblasen oder
Falten auf einer unregelmäßigen oder
gekrümmten Fläche bilden, Decal an der
betreffenden Stelle aufschneiden und
andrücken.
NOTA: Se si formano bolle d'aria o pieghe
sulle superfici irregolari o ricurve, tagliare
la decalcomania e premervi sopra.
OBSERVAÇÃO: Caso sejam formadas
bolhas de ar ou dobras em uma superfície
irregular ou curvada, corte o adesivo e
faça pressão sobre o local.
Dieser Transtar 4300 Eagle im Maßstab 1:25 ist ein authentischer Nachbau des Überland-Lastzugs mit
langem
Kühler,
der
von
Eigentümer/Betreiber entworfen wurde. 259 Teile und ein vollfarbiger Abziehbildbogen ergeben
zusammen einen genauen Modellnachbau eines der beliebtesten Lastwagen, die auf den
amerikanischen Straßen zu sehen sind. Wenn er sorgfältig gebaut wird, ist das Ergebnis ein schönes,
maßstabgetreues Modell, das Ihre Modellsammlung perfekt ergänzen oder den Anfang Ihrer Sammlung
bilden kann.
Questo Transtar 4300 Eagle in scala 1:25 è una replica autentica dell'impianto a tetto lungo progettato
per il proprietario/operatore da International Harvester Company Truck Division. 259 parti più una
decalcomania a colori per creare una riproduzione esatta di uno dei camion più popolari sulle strade
americane. Assemblabile senza particolari attenzioni, il risultato sarà un modellino in scala per iniziare o
ampliare la raccolta di modellini.
Este Transtar 4300 Eagle em escala 1/25 é uma réplica autêntica do equipamento de carga rodoviário
"longnose" projetado para o proprietário/operador pela Divisão de Caminhões da International
Harvester Company. 259 peças, além de adesivos totalmente coloridos, são combinados para produzir
uma réplica exata de um dos caminhões mais populares vistos das rodovias norte-americanas. A
montagem com o devido cuidado resultará em um belo modelo em escala para ser acrescentado ou
para iniciar sua coleção de modelos.
INTERNATIONAL® und andere Lastwagen-Handelsmarken von International werden von der INTERNATIONAL TRUCK INTELLECTUAL PROPERTY COMPANY lizenziert.
Goodyear (und das Flügelschuh-Logo) ist eine Handelsmarke von Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio, USA und wird von Round 2, LLC in Lizenz verwendet.
AMT & design und ERTL sind eingetragene Handelsmarken von Learning Curve Brands, Inc. und werden von Round 2, LLC in Lizenz verwendet. ©2009 Learning Curve
Brands, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Round 2 und Design ist eine Handelsmarke von Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628, USA. Produkt und
Verpackung entworfen in den Vereinigten Staaten. Hergestellt in China. Alle Rechte vorbehalten.
INTERNATIONAL® e gli altri marchi commerciali dei camion International sono concessi in licenza da INTERNATIONAL TRUCK INTELLECTUAL PROPERTY COMPANY.
Goodyear e wingfoot design sono marchi commerciali di Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA concessi in licenza aa Round 2, LLC. AMT & design ed ERTL
sono marchi registrati di Learning Curve Brands, Inc. concessi in licenza a Round 2, LLC. ©2009 Learning Curve Brands, Inc. Tutti i diritti riservati. Round 2 e il suo
design sono marchi commerciali di Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Prodotto e confezione progettati negli Stati Uniti. Prodotto in Cina
MAßSTAB 1:25
Tutti i diritti riservati.
MODELLO IN SCALA 1:25
INTERNATIONAL® e as outras marcas registradas de caminhão International são licenciadas pela INTERNATIONAL TRUCK INTELLECTUAL PROPERTY COMPANY. Goodyear
(e o desenho do pé alado) é marca registrada da Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio EUA, usada sob licença pela Round 2, LLC. AMT & seu design e ERTL são
MODELO ESCALA 1/25
marcas registradas da Learning Curve Brands, Inc. usadas sob licença para Round 2, LLC. ©2009 Learning Curve Brands, Inc. Todos os direitos reservados. Round 2 e
seu design são marcas registradas da Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 EUA. Produto e embalagem desenvolvidos nos EUA. Fabricado na China.
Todos os direitos reservados.
A629-201
der
International
Harvester
Company
Truck
Division
für
den
Publicidad
