Simulation Dsp Surround - Denon ADV-700 Manual De Instrucciones

_'_ SIMULATION DSP SURROUND ',_] _t]l_'J'_ __1
Ilill Ti_l__
_LII,_1
• Cet appareil est equip6 d'un DSP (Processeur de signaux numeriques) tres performant qui utilise le traitement des signaux
num@iques pour recreer le champ acoustique de fagon synthetique. Un mode surround preregle peut 6tre selectionne parmi 7
modes en accord avec la source de programme et les parametres peuvent 6tre ajustes selon les conditions d'ecoute darts la
piece pour obtenir un son plus puissant et plus realiste. Ces modes surround peuvent egalement 6tre utilises pour des sources
de programme n'etant pas enregistrees en mode Dolby surround Pro Logic ni Dolby numerique.
Dans ce mode, les signaux du canal avant gauche sent envoyGs par le canal surround gauche, les signaux du
canal avant droit sent envoyGs par le canal surround droit, et le mGme composant (en phase) des canaux gauche
1 5CH STEREO et droit est envoye par le canal central. Ce mode fournit un son acoustique d'ambiance pour toutes les enceintes,
mais sans effets de detoumement directionneI et fonctionne avec toutes les sources de programme stereo.
MONO MOVIE Selectionner cette fonction Iorsque vous regardez des films en mode monaural pour une sensation
2
(NOTE 1) d'expansion fantastique.
Utiliser ce mode pour retrouver les sensations d'un concert live dans une arene avec des sons reflechis
3 ROCK ARENA
provenant de toutes les directions.
Ce mode cree le champ acoustique d'une maison au plafond bas et aux murs epais. Ce mode donne au
4 JAZZ CLUB
jazz un realisme tres vif.
5 VIDEO GAME Utiliser ce mode pour mieux apprecier les jeux video.
Selectionner cette fonction afin d'accroltre la sensation d'expansion pour les sources musicales
6 MATRIX enregistrees en stereo. Les signaux composes des differents composants des signaux d'entree (le
composant qui permet la sensation d'expansion) prevus pour le retard, sent envoyes par le canal surround.
7 VIRTUAL Selectionner ce mode pour beneficier d'un champ acoustique virtuel, produit par les enceintes bicanaIes avant.
En fonction de la source de programme lue, les effets ne seront peut 6tre pas tres 6vidents.
Daes ce cas, essayer d'autres modes surround, sans se soucier de leurs noms, pour creer un champ acoustique adapte 8 vos go0ts.
REMARQUE 1:
Lors de la lecture de sources enregistrees en mode monaural, le son sera mono face si les signaux ne sent regus
que par un seul canal (gauche ou droit), ainsi il est important que les deux canaux regoivent des signaux. Si vous
avez un composant de source avec une seule sortie audio (camescope monophonique, etc.) se procurer un
adaptateur de cSble en "Y" pour partager la sortie mono en deux sorties, et la connecter aux entrees gauche et
droke, to the L and R inputs.
REMARQUES:
• Uniquement les modes de AUTO DECODE (Stereo auto), DIRECT et STEREO, peuvent _tre utilises Iors de la lecture de
signaux PCM avec une frequence d'echantillonnage de 96 kHz (comme provenant de disques DVD-video comportant 24 bits,
96 kHz audio). Si de tels signaux sent regus pendant la lecture darts Fun des autres modes surround, le mode bascule
automatiquement sur AUTO DECODE (Stereo auto).
• Lorsque des signaux DTS sent regus Iors de la lecture en mode surround virtuel, le mode surround est automatiquement
rGgle sur "STEREO".
Memoire personnalisee plus
Cet appareil est 6quipe d'une fonction de memoire personnalisee qui enregistre automatiquement les modes surround et les
modes d'entree selectionnGs pour les differentes sources d'entree. Lorsque la source d'entrGe est commutee, les modes
regles pour cette source la derniere fois qu'elle fut utilisee sent restitues.
• Les reglages sent automatiquement enregistres darts la memoire pour les fonctions d'entree individuelles grace a la fonction
de memoire personnalisee plus:
(_) Mode Surround (incluant mode de decodage bicanal et les reglages du mode Dolby Pro Logic ii)
(_) Fonction de selection du mode d'entree
Les parametres surround, les reglages de la commande SDB/tonalite et la balance du niveau de lecture pour les diffGrents
canaux de sortie sent memorises pour chaque mode surround..
OOO_ i2
.... ®_®
® ® ......
DENON
Selectionner la source d'entree.
FUNCTION
/SELECT
Unit@pnncipale T@l@commande
Selectionner le mode surround pour le canal d'entree.
FUNCTION
/SELECT
Unit@principale Unit@principale T@l@commande
• Le mode surround commute dans I'ordre suivant
chaque fois que la touche de SURROUND MODE est
activee:
STEREO <_" AUTODECODE <_" 5CHSTEREO _ MONOMOVIE
ROCKARENA_ JAZZCLUB _ VIDEOGAME
MATRIX _ VIRTUAL _ DIRECT_ STEREO ...
Lire une source de programme.
• Se ref@er au manuel d'instruction avant de preceder.
4
Pour acc@der au mode de rGglage des
parametres surround, appuyer sur la
touche de SURROUND MODE.
• Le paramGtre surround commute
dans I'ordre suivant _ chaque fois
que la touche SURROUND est T@l@commande
activee pour les differents modes
surround.
ROCKARENA
JAZZCLUB
VIDEOGAME [ MATRIX ) [ VIRTUAL}
ROOMSIZE _ DELAY _ EFFECT
EFFECT _ DEFAULT _DEF_ULT
DEFAULT
II n'y a pas de mode stereo _ 5 canaux.
Se reporter 8 la page 117 pour les parametres du
mode "AUTO DECODE".
Afficher les parametres que vous souhaitez regler,
• Utiliser les touches de curseur (-"., v) pour
selectionner le parametre surround.
T@i@commande
• Reglage ROOM SIZE (taille piece)
• Reglage EFFECT LEVEL (niveau effet)
• Reglage DELAY TIME (temps retard)
I :.'.::;EL. R"i _.::!.::.,.::.:_,,:,::÷:_ I
116