Publicidad
Seat Pad
Coussin de l'assise du siège
Sitzpolster
Acolchado del asiento
Ύφασμα Καθίσματος
Poszycie siedziska
Подкладка сиденья
Koltuk Kılıfı
椅垫
椅垫
ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﳌﻘﻌﺪ
14
•
Pull the restraint ends through the slots in the seat pad.
•
Fit the elastic loops on the seat pad down through the slots in the seat.
•
Turn the seat upside down.
•
Pull the elastic straps through the slots in the seat and fit the elastic straps to
the pegs.
•
Passer les extrémités de la courroie dans les fentes du coussin.
•
Insérer les boucles élastiques du coussin d'assise dans les fentes du siège.
•
Retourner le siège à l'envers.
•
Sortir les boucles élastiques des fentes du siège et les accrocher aux chevilles.
•
Die Enden des Schutzsystems durch die im Sitzpolster befindlichen
Schlitze führen.
•
Die am Sitzpolster befindlichen elastischen Schlaufen durch die Schlitze im
Sitz stecken.
•
Den Sitz umdrehen, sodass die Sitzfläche nach unten zeigt.
•
Die elastischen Schlaufen durch die Schlitze im Sitz ziehen und über die
Stifte stecken.
•
Pasar los extremos de los cinturones por las ranuras del acolchado.
•
Pasar los lazos elásticos del acolchado del asiento a través de las ranuras
del asiento.
•
Poner el asiento del revés.
•
Tirar de los lazos elásticos a través de las ranuras del asiento y ajustarlos
a los ganchos.
Pegs
Wypustki
•
Τραβήξτε τις άκρες του συστήματος συγκράτησης μέσα από τις εσοχές του
Chevilles
Штифты
υφάσματος του καθίσματος.
Stifte
Çiviler
•
Περάστε τα ελαστικά λουράκια του υφάσματος μέσα από τις υποδοχές
Ganchos
椅桩
椅桩
του καθίσματος.
ﺍﻟﻜﻼﺑﺎﺕ
Προεξοχές
•
Αναποδογυρίστε το κάθισμα.
•
Τραβήξτε τα ελαστικά λουράκια μέσα από τις υποδοχές στο κάθισμα και
προσαρμόστε τα στις προεξοχές.
•
Przeciągnij końce pasa przez otwory we wkładce siedziska..
•
Przełóż elastyczne pętle na poszyciu siedziska przez otwory w siedzisku.
•
Obróć siedzisko do góry nogami.
•
Przeciągnij elastyczne taśmy przez otwory w siedzisku i załóż je na wypustki.
•
Потяните концы ремня крепления через отверствия с прокладке сиденья.
•
Закрепите элстичные петли на подкладке сиденья, проедв их вниз через
отверстия в сиденье.
•
Переверните виденье нижней стороной вверх.
•
Протяните эластичные ленты через отверстия на сиденье и закрепите их
на колышках.
•
Koruma kemerlerinin uçlarını koltuk kılıfındaki yuvalardan çekin.
•
Koltuk kılıfındaki elastik ilmekleri oturaktaki deliklerden geçirin.
•
Oturağı çevirin.
Elastic Straps
•
Elastik kayışları oturaktaki yuvalardan geçirin ve elastik kayışları
Boucles élastiques
mandallara bağlayın.
Elastische Schlaufen
Lazos elásticos
• 拉起安全带终端穿过椅垫的插槽。
Ελαστικά Λουράκια
Taśmy elastyczne
• 将在弹力环带装入椅垫下方的座椅插槽中。
Эластичные ремни
• 将座椅整个翻转过来。
Elastik Kayışlar
• 从座椅插槽中拉出弹力带，并系在椅桩上。
弹力带
弹力带
ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ
16
.• ﺍﺟﺬﺏ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺪ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻘﻌﺪ
.• ﺭﻛﺐ ﺍﳊﻠﻘﺎﺕ ﺍﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻣﺘﺠﻬ ﺎ ﹰ ﻷﺳﻔﻞ
.• ﺍﺟﺬﺏ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻼﺑﺎﺕ
.• ﺍﻗﻠﺐ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺭﺃﺳ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ
Publicidad
