Publicidad
ΠΡΟΣΟΧΗ UWAGA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DİKKAT 警告
This package contains small parts in its unassembled
state. Adult assembly is required.
Le produit non assemblé comprend des petits
éléments susceptibles d'être avalés. Le produit doit
être assemblé par un adulte.
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem
Zustand verschluckbare Kleinteile. Der Zusammenbau
durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Contiene piezas pequeñas necesarias para el
montaje del producto. Requiere montaje por parte
de un adulto.
Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα όταν δεν
είναι συναρμολογημένο. Απαιτείται συναρμολόγηση
από ενήλικα.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are
missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
• This product comes with replacement warning labels which you can apply over
the factory applied warning label if English is not your primary language. Select
the warning label with the appropriate language for you.
IMPORTANT ! Avant l'assemblage et chaque utilisation, vérifier qu'aucune
pièce n'est endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées
et qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS utiliser si des pièces manquent ou
sont endommagées. Contacter le Service consommateurs de Mattel en cas de
questions. N'utiliser que des pièces du fabricant.
• Des étiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec le produit
afin de pouvoir remplacer celle apposée en usine si l'anglais n'est pas la langue
de l'utilisateur. Sélectionner l'étiquette de mise en garde rédigée dans la langue
de l'utilisateur.
WICHTIG! Vor dem Zusammenbau und jedem Gebrauch das Produkt auf
beschädigte, lose oder fehlende Teile (Schrauben etc.) oder scharfe Kanten
untersuchen. Das Produkt NICHT benutzen, wenn Teile fehlen, beschädigt oder
gebrochen sind. Sollten Sie Ersatzteile oder die Anleitung benötigen, wenden
Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale. Niemals Teile mit nicht für
das Produkt vorgesehenen Teilen ersetzen.
• Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer Sprache.
Wählen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie ihn über den
fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
¡ATENCIÓN! Antes de empezar con el montaje del producto y cada vez que
vaya a utilizarse, verificar que no tenga ninguna pieza dañada, que no haya
juntas sueltas, que no falten piezas y que no presente bordes puntiagudos.
No usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Para producto adquirido en
España, póngase en contacto con el departamento de atención al consumidor
de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Tel. 902.20.30.10; cservice.spain@mattel.com o visite
nuestra página web: www.service.mattel.com/es. No sustituir ninguna pieza
del producto.
• Atención: este producto incluye una hoja de adhesivos con advertencias en
varios idiomas. El adhesivo que lleva el producto de fábrica está en inglés. Si lo
desea, puede pegar encima el adhesivo en su lengua. Si lo desea, puede pegar
encima el adhesivo en su lengua.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από τη συναρμολόγηση και χρήση, ελέγξτε αυτό το προϊόν
για να εντοπίσετε τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά, χαλαρούς συνδέσμους,
ελλείψεις ή αιχμηρά άκρα. ΜΗΝ το χρησιμοποιήσετε εάν ένα ή περισσότερα
μέρη λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει. Επικοινωνήστε με τη Mattel
για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν υπάρχει ανάγκη. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα
μέρη του προϊόντος με μέρη άλλων προϊόντων.
• Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις που μπορείτε
να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων σε περίπτωση
που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων με τη
γλώσσα που επιθυμείτε.
CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCIÓN
Niezmontowany produkt zawiera drobne elementy.
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła.
В данной упаковке в несобранном виде
содержатся мелкие детали. Требуется помощь
взрослых в сборке.
Bu ambalaj birleştirilmemiş halde küçük parçalar
içerir. Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
本包为未组装零件包，含有小型零部件。
必须由成人进行组装。
ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻔﻜﻮﻛﺔ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ
WAŻNE! Przed rozpoczęciem montażu oraz przed każdym użyciem należy
sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony, czy połączenia nie są poluzowane,
czy nie brakuje żadnych części oraz czy nie ma ostrych krawędzi. NIE NALEŻY
używać produktu, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub gdy brakuje
jakiegokolwiek elementu. Jeśli to konieczne, należy się skontaktować z firmą
Fisher-Price w sprawie części zamiennych i instrukcji. Nigdy nie należy
używać zamienników.
• Wraz z produktem dostarczane są zastępcze etykiety ostrzegawcze, które
możesz nakleić na etykiety przyklejone fabrycznie, jeśli angielski nie jest twoim
językiem ojczystym. Wybierz etykietę ostrzegawczą w odpowiednim języku.
ВНИМАНИЕ! Перед сборкой и каждым использованием проверяйте
изделие на предмет поломанных деталей, ослабленных стыков, пропавших
деталей или наличия острых углов. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ, если каких-либо
деталей не хватает или они сломаны. Свяжитесь с представителями
компании Fisher-Price чтобы заменить детали и получить необходимые
инструкции. Никогда не заменяйте детали на подобные.
• Данное изделие поставляется с предупреждающими этикетками,
которые Вы можете приклеить поверх наклеенных на заводе этикеток,
если английский не является вашим основным языком. Выберите
предупреждающую этикетку на родном для вас языке.
ÖNEMLİ! Kurulumdan ve her kullanımdan önce üründe hasar görmüş parçalar,
gevşek bağlantılar, kayıp parçalar ve keskin köşeler olup olmadığını kontrol edin.
Eksik veya kırık parça varsa ürünü KULLANMAYIN. Yedek parçalar veya talimatlar
konusunda Fisher-Price ile temasa geçin. Asla parçaları başka parçalarla
değiştirmeyin.
• Bu ürün, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine
yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin için uygun olan
dildeki uyarı etiketini seçin.
重要！
重要！在组装及每次使用之前，仔细检查产品是否存在损坏的部件、不稳固
的接合口，缺失的零件或尖锐的边角。切勿在任何零件损坏或遗失的情况下
使用本产品。获取更多产品说明或进行零件更换，请联系费雪牌。切勿自行
更换零件。
• 这产品附有不同语言的警告标签，如英语不是你的母语，请选择你所用的
语言的警告标签作为参考。
ﻫﺎﻡ! ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ، ﺍﻓﺤﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺤﺜ ﺎ ﹰ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﺃﻭ ﻭﺻﻼﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻔﻘﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﻑ ﺣﺎﺩﺓ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﺔ
ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡFisher-Price ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻔﻘﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ. ﺍﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ
ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﺰﻭﺩ ﺍ ﹰ ﲟﻠﺼﻘﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮ ﳝﻜﻨﻚ ﻟﺼﻘﻬﺎ ﻓﻮﻕ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻫﻲ ﻟﻐﺘﻚ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
8
警告 ﲢﺬﻳﺮ
.ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
.ﺍﻷﻣﺮ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ
.ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ
•
Publicidad
