SICK outdoorScan3 – EtherNet/IP Instrucciones De Uso página 179

8024207/160G/2019-11-14 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso
Juego de campos
Maestro
OSSD
PFHD
PL
Rearme
Resolución
Un juego de campos está compuesto por uno o varios campos.
Los campos de un juego de campos se supervisan simultánea‐
mente.
Un juego de campos puede contener diversos tipos de campos.
Un caso típico de aplicación es el uso de un campo de protección
con uno o varios campos de advertencia: si un vehículo se apro‐
xima a una persona, un campo de advertencia activa una señal
óptica o acústica. Si la persona no reacciona a esta advertencia y
el vehículo se sigue aproximando, el escáner láser de seguridad
detecta un objeto en el campo de protección y conmuta las sali‐
das de seguridad pertinentes al estado OFF. El vehículo se detiene
antes de alcanzar a la persona.
En una red, el dispositivo maestro establece las conexiones de
datos de forma activa.
Un dispositivo de la red que está dirigido por un dispositivo maes‐
tro tiene el papel de esclavo.
En las redes modernas, muchos o todos los dispositivos alternan
los dos papeles o desempeñan los dos papeles al mismo tiempo.
Output signal switching device: salida de señal del dispositivo de
protección que se utiliza para desconectar el movimiento peli‐
groso.
Una OSSD es una salida conmutada segura. Todas las OSSD se
comprueban periódicamente para verificar que funcionan sin pro‐
blemas. Las OSSD se conectan siempre en pareja y deben eva‐
luarse de modo bicanal por motivos de seguridad. 2 OSSD conec‐
tadas y evaluadas en común forman una pareja de OSSD.
Probability of dangerous failure per hour: probabilidad de un fallo
peligroso por hora
Nivel de rendimiento (ISO 13849)
Si un dispositivo de protección ha emitido una orden de parada, el
estado de parada se debe mantener hasta que se accione un dis‐
positivo de Rearme. En un segundo paso la máquina se pueda
reiniciar.
Mediante el Rearme, el dispositivo de protección vuelve a adoptar
el estado de vigilancia después de haber emitido una orden de
parada. Con el Rearme, también finaliza el bloqueo de arranque o
rearranque de un dispositivo de protección, de tal modo que la
máquina se puede reiniciar en un segundo paso.
El Rearme solo debe ser posible si todas las funciones de seguri‐
dad y todos los dispositivos de protección están operativos.
El Rearme del dispositivo de protección no puede dar lugar a movi‐
mientos o situaciones de peligro. Después del Rearme, la
máquina solo puede iniciarse tras una orden de inicio de ciclo
independiente.
• El Rearme manual se realiza a través de un pulsador de
rearme independiente .
•
El rRearme automáticao del dispositivo de protección solo se
permite en casos muy especiales si se cumple una de las
siguientes condiciones:
No debe ser posible que haya personas en la zona de peli‐
°
gro sin que se active el dispositivo de protección.
Se debe garantizar que durante el rRearme y después de él
°
no haya personas en la zona de peligro.
La resolución de un dispositivo de protección optoelectrónico
activo (también: capacidad de detección de sensor) es el tamaño
mínimo del objeto que aseguramos es detectado de forma segura.
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – EtherNet/IP™
17
GLOSARIO
179