Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
GUIDA DELL'UTILIZZATORE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
CONTENUTO DELLA VALIGETTA :
CONTENIDO DE LA MALETA :
INHALT DES KOFFER
CONTENU DE LA MALLETTE :
CONTENTS OF THE CASE:
• Un attacheur FIXION
• Tying tool FIXION
• Ein Bindegerät FIXION
• Una atadora Pellenc FIXION
• Una legatrice FIXION
• Ein ausgerüsteter Gürtel*
• Una cintura equipaggiata*
• Un cinturón equipado*
• Une ceinture équipée*
• One complete belt*
• Ein Ladegerät*
• Un cargador*
• Un carica-batteria*
• Un chargeur*
• One charger*
• Una herramienta de mantenimiento corriente
• One routine maintenance tool
• Un atrezzo per la manutenzione ordinaria
• Un outil d'entretien courant
• Ein Standard-Wartungswerkzeug
• One roll of tie material
• Eine Band-nachfüllung
• Une recharge de lien
• Una recarga de cinta
• Una ricarica di laccio
• Un guía del usuario con su GARANTÍA
• Eine Bedienanleitung mit der GARANTIE
• The user's guide with the GUARANTEE
• Un guide de l'utilisateur avec sa GARANTIE
• Una guida per l'utilizzatore con la GARANZIA
• Un paio di bretelle
• One pair of shoulder straps
• Une paire de bretelles
• Tragriemen
• Un par de tirantes
* Version autonome seulement
* nur für autonome Ausführung
* Solo en la versión atónoma
* Solo versione autonoma
* Self-contained model only
ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN
LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELL'OPERATORE PRIMA DELL'USO
pellenc s.a.
GUÍA DEL USUARIO
USER GUIDE
BINDEGERÄT FIXION
ATTACHEUR FIXION
LEGATRICE FIXION
FIXION ATTACHER
ATADORA FIXION
READ THE USER'S GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
ENG
GER
SPA
ITA
FRE
Übersetzung der
Traduzione del manuale
Traducción del manual
Translation of the
Notice originale
ursprünglichen
original user guide
originale
original
Anleitung
29_105131_E - 01/2016
Publicidad
Capítulos
