Peligros, Advertencias Y Precauciones - MSA Cairns Serie Manual De Uso

1

Peligros, advertencias y precauciones

Hacer caso omiso de estas advertencias puede causar lesiones, afecciones, enfermedades o incluso la
muerte.
¡PELIGRO!
La lucha contra incendios es una actividad sumamente peligrosa. Todo el personal encargado del uso
o del mantenimiento de este casco para bomberos debe respetar las instrucciones de este manual al
pie de la letra. Para que el casco para bomberos brinde la protección requerida, el uso y el
mantenimiento deben realizarse conforme a las instrucciones proporcionadas. De lo contrario, podría
no ofrecer el rendimiento para el cual está diseñado, y ocasionar lesiones graves o incluso la muerte
a las personas que le encomiendan su seguridad.
Este casco para bomberos NO ofrece protección contra todas las quemaduras, lesiones,
enfermedades, condiciones o riesgos. No lleve a cabo actividades de lucha contra incendios si no
cuenta con la capacitación o con los equipos adecuados.
Tenga extremo cuidado al realizar todas las operaciones.
¡ADVERTENCIA!
Use los cascos Cairns® de MSA para bomberos conforme a las directrices de la norma NFPA 1500,
Programas de seguridad y salud ocupacional de los cuerpos de bomberos (edición actual); Título 29
CFR, Parte 1910, Subparte I, Equipos de Protección Individual; la norma NFPA 1971, Conjuntos de
protección para la lucha contra incendios estructurales y de proximidad (edición actual); y la norma
NFPA 1951, Conjuntos de protección para socorristas que operan en incidentes de rescate técnico
(edición actual), según sea pertinente.
Los cascos Cairns de MSA para bomberos cumplen con las normas NFPA y/o OSHA dependiendo de
la configuración elegida (véase la etiqueta del casco).
Este casco para bomberos está diseñado para ofrecer protección LIMITADA a la cabeza cuando se
usa durante actividades de lucha contra incendios estructurales, de proximidad o de rescate. Evite la
exposición a llamaradas, colapsos, caídas y otras condiciones que puedan exceder la capacidad
protectora del casco para bomberos.
Si el casco para bomberos se ve expuesto al calor, usted puede sufrir QUEMADURAS
inadvertidamente y SIN señales de daños en el casco.
Use protección ocular adecuada. De retirarse la protección ocular, se anula la certificación NFPA del casco
para bomberos.
Las gafas de seguridad, la careta, la visera plegable Bourkes con aprobación NFPA y/o la pantalla
®
Defender ofrecen protección LIMITADA al área cubierta.
Las viseras plegables Bourke tradicionales sin aprobación tienen fines únicamente estéticos y no
proporcionan protección ocular o facial. Las viseras plegables Bourke tradicionales sin aprobación no
están certificadas conforme a las normas ANSI o NFPA.
Para que pueda ofrecer la máxima protección y reducir el riesgo de lesiones, el casco debe quedar
bien ajustado en la cabeza con todos los componentes correctamente puestos y la correa de mentón
bien abrochada.
El tejido de barrera contra la humedad utilizado en las orejeras L945 y el capuchón aluminizado para
incendios de proximidad 10041994 no ha sido evaluado frente a todas las sustancias químicas con
las que se puede entrar en contacto durante las operaciones de lucha contra incendios, por lo que la
información sobre los efectos de la exposición a sustancias químicas en dicha barrera deberá
evaluarse conforme a los procedimientos de inspección establecidos en la norma
Cascos Cairns de MSA para bomberos
MX
NFPA 1851.
5