Samson 3730 Serie Manual De Configuración página 23

Avisos de fallo/diagnóstico
Friction – Rozamiento
Much higher over whole range –
mucho mayor en todo el margen
Much lower over whole range –
mucho menor en todo el margen
Much higher over partition – mucho mayor en una parte del margen
Much lower over partition – mucho menor en una parte del margen
Much higher over whole range TEST –
mucho mayor en todo el margen TEST
Much lower over whole range TEST –
mucho menor en todo el margen TEST
Much higher over partition TEST –
mucho mayor en una parte del margen TEST
Much lower over partition TEST –
mucho menor en una parte del margen TEST
Leakage pneumatic – Fuga en la neumática
Perhaps existing TEST – posiblemente existe TEST
Perhaps existing – posiblemente existe
Perhaps too large TEST – posiblemente excesiva TEST
Perhaps too large – posiblemente excesiva
Limit range – Limitación margen
Down – hacia abajo
Up – hacia arriba
Modification impossible – modificación imposible
Dynamic stress factor – Factor de estrés dinámico
Factor de carga > 90 %
Inner leakage – Fuga interna
Perhaps existing – posiblemente existe
Perhaps larger than origin TEST – posibl. > que en estado original TEST
Perhaps larger than origin – posibl. mayor que en estado original
External leakage – Fuga externa
Perhaps soon expected – posiblemente próximamente
Perhaps existing – posiblemente existe
existing – existe
Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas
Valor (hex) Aviso de estado Perfil 3.01
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
0x80
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
KH 8384-4 ES
23