Conditions D'eXploitation; Montage De L'aDaptateur Pour; Bsgv; Outils - SUHNER LLG 4 Documentación Técnica

2.4 Betriebsbedingungen
Temperaturbereich Betrieb
Relative Luftfeuchtigkeit
3.1 Montage des Adapters
für BSGV 35
Mit Hakenschlüssel Nr. 30/32 Ver-
schluss lösen. Adapter einschrauben
und festziehen (für Drehmoment und
Loctite Angaben siehe Explosions-
zeichnung).
3.2 Werkzeuge
Nur vom Hersteller empfohlene
Werkzeuge und Adapter vewen-
den.
Die Hinweise des Werkzeug-
Herstellers sind zu beachten!
Nur Werkzeuge und Spannvor-
richtungen verwenden, deren
zulässige maximale Drehzahl
gleich oder höher ist, als die
Leerlaufdrehzahl der Maschine.
Nur saubere Werkzeuge mon-
tieren!
12
DE
2.4 Conditions
d'exploitation
Plage de températures en exploi-
tation
Humidité de l'air relative
3.1 Montage de
l'adaptateur pour

BSGV 35

Libérer le dispositif de serrage avec
une clé à griffe no 30/32. Visser
l'adaptateur et serrer (pour les indica-
tions de couple et Loctite voir dessin
éclaté).
3.2

Outils

N'utiliser que des outils et adap-
tateurs recommandés par le
fabricant.
Les indications des fabricants
d'outillage sont à observer !
N'utiliser que des outils et des
dispositifs de serrage dont la
vitesse de rotation maximale est
égale ou supérieure à la vitesse
de rotation en marche à vide de
la machine.
Ne monter que des outils
propres !
FR
2.4

Operating conditions

Temperature range during ope-
ration
Relative air humidity
3.1 Fitting of BSGV 35
adapter
Release fixation with hook wrench
no. 30/32. Screw in adapter and
tighten down (for torque and data on
Loctite please refer to the explosion
drawing).
3.2

Tools

Use only tools and adapters
recommended by the manufac-
turer.
Observe the tool manufacturers
instructions!
Use only grinding tools and
chucks whose admissible maxi-
mum speed is equal to or higher
than the no-load speed of the
machine.
Use only clean tools!
GB
0 to +50°C
95 % at +10°C