SUHNER LLG 4 Documentación Técnica página 13

IT
2.4 Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1 Montaggio dell'adatta-
tore peril BSGV 35
Allentare la chiusura con la chiave a
gancio n. 30/32. Avvitare l'adattatore
e stringere (per il momento di ser-
raggio e per l'applicazione di Loctite
vedi disegno esploso).
3.2 Utensili
Impiegare esclusivamente att-
rezzi e adattatori consigliati dal
fabbricante.
Devono essere osservate le
indicazioni del fabbricante di
utensili!
Utilizzare utensili e dispositivi di
fissaggio, il cui regime massimo
ammissibile è identico o superi-
ore al regime minimo della mac-
china.
Montare esclusivamente utensili
puliti!
ES
2.4 Condiciones de opera-
ción
Gama de temperaturas en servicio
Humedad relativa del aire
3.1 Montaje del adaptador
para BSGV 35
Soltar el cierre con la llave de
ganchos Nº. 30/32. Enroscar el
adaptador y apretarlo (ver los datos
relativos al par de apriete y al Loctite
en el esquema de despiece).
3.2 Útiles
Utilizar solamente herramientas
y adaptadores recomendados
por los proveedores.
¡ Respetar las recomendaciones
del fabricante de las herramien-
tas!
Utilizar sólo útiles y dispositivos
de apriete cuyo número de re-
voluciones máximo permitido
sea igual o mayor que la velo-
cidad de marcha en vacío de la
máquina.
¡ Montar únicamente útiles lim-
pios!
PT
2.4 Condições de ope-
ração
Gama de temperaturas em
operação
Máxima humidade relativa do ar
3.1 Montagem do Adapta-
dor para a BSGV 35
Abrir a união com a chave de gancho
Nº. 30/32. Aparafusar o adaptador
e apertar bem (para o momento de
aperto e dados do Loctite, ver a vista
explodida).
3.2 Ferramentas
Utilizar somente ferramentas e
adaptadores
pelo fabricant.
Observar as recomendações
do fabricante das ferramentas!
Utilizar apenas ferramentas e
dispositivos de aperto para po-
lir cujo número máximo de ro-
tações admissível seja igual ou
superior ao do da máquina ao
ralenti.
Montar só ferramentas limpas!
0 to +50°C
95 % at +10°C
recomendados
13