Tabla de contenido
Publicidad
1.1
Allgemeiner sicher-
heitstechnischer
Hinweis
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Maschinen LLG 4.
Nur qualifiziertes Personal darf
die Maschine handhaben.
1.2
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine ist bestimmt zum
Reinigen, Schleifen und Polie-
ren von Metall mit Reinigungs-,
Faservliesbürsten, Polierringen,
Fächerschleifern und Schleif-
bändern, auch unter Verwen-
dung von Wasser.
Die Maschine ist ausschliesslich
für die 2-Hand-Anwendung vor-
gesehen.
Die Maschine ist bestimmt zum
Schleifen mit dem
Bandschleifgerät BSGV 35.
1.3
Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
4
DE
1.1
Instructions générales
de sécurité
Ce dossier technique est vala-
ble pour les machines LLG 4.
Seul le personnel qualifié peut
opérer sur la machine.
1.2
Utilisation conforme à
la destination
La machine est destinée à l'usi-
nage par abrasion et au polis-
sage de métal avec des bros-
ses de nettoyage, en nappes de
fibre, des anneaux polisseurs,
des meules en éventail et des
rubans de polissage, également
avec adjonction d'eau.
La machine est prévue exclu-
sivement pour une utilisation à
deux mains.
La machine est destinée pour
le meulage avec un appareil à
meuler à ruban
35.
1.3
Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point
1.2 sont à considérer comme
contraires à la destination et ne
sont donc pas admissibles.
FR
1.1
General notes on safe-
ty
This operation manual is appli-
cable for the machines LLG 4.
The machine may only be han-
dled by personnel who are qual-
ified.
1.2
Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The machine is designed for the
cleaning, grinding and polishing
of metal with cleaning and non-
woven brushes, polishing rings,
flap wheels and grinding belts,
including with the use of water.
The machine is intended exclu-
sively for 2-hand working oper-
attions.
The machine is made for grind-
ing with the
belt grinder.
BSGV
1.3
Incorrect use
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
GB
BSGV 35
Publicidad
Tabla de contenido
