Black Diamond JetForce UL Instrucciones De Uso página 45

Изделие предназначено для использования во время мероприятий, которые могут подвергнуть пользователя риску попадания в снежную
лавину. Лавины опасны для жизни. Пользователь должен понимать и принимать риски, связанные с участием в мероприятиях, которые могут
подвергнуть его лавинной опасности. Пользователь несет личную ответственность за совершаемые им действия и принимаемые решения. Данный
рюкзак может повысить шансы пользователя на выживание, но не гарантирует его безопасность во время схода снежной лавины. Рюкзак следует
использовать вместе с другим лавинным аварийно-спасательным оборудованием, в том числе с лавинным датчиком, лопатой и щупом. Перед
выходом в зону лавинной опасности следует пройти соответствующее обучение по технике безопасности. Изучите методы предотвращения
схода лавин, а также узнайте, что делать в случае попадания под снежную лавину. Активировав подушку безопасности, предпринимайте действия
для того, чтобы остаться на поверхности. При замедлении лавины попытайтесь создать воздушный карман. Перед использованием данного
изделия внимательно изучите и усвойте инструкции и предупреждения, указанные в соответствующем руководстве, которое входит в комплект.
Изучите возможности и ограничения данного изделия, пройдите надлежащую подготовку по использованию оборудования. Периодически
проводите практические занятия. Обратитесь в компанию Black Diamond, если не уверены в том, как использовать этот продукт. Запрещается
модифицировать данное изделие. Необходимо учитывать потенциальные риски, связанные с использованием и транспортировкой газовых
баллонов. Актуальные инструкции доступны на веб-сайте производителя. Во время использования данного изделия несовершеннолетние лица,
лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лица, не обладающие достаточным опытом и знаниями,
должны находиться под непосредственным наблюдением и контролем со стороны опытного ответственного лица. Не позволяйте детям играть с
рюкзаком JetForce, а также производить его очистку, обслуживание или упаковку. Несоблюдение указаний и предупреждений может привести к
несчастному случаю, в том числе со смертельным исходом!
Рюкзак JetForce UL
РУ КОВОДС ТВО ПО ЭКСП ЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РЮКЗАКЕ JETFORCE
Рюкзак JetForce UL предназначен для использования в зонах лавинной опасности
и вблизи мест вероятного схода снежных лавин. Рюкзак оснащается системой с
подушкой безопасности JetForce UL, которая позволяет увеличить вероятность
выживания пострадавшего в лавине. За счет увеличения общего объема чело-
века, попавшего в лавинный поток, подушка помогает держать пострадавшего на
поверхности, уменьшая шансы на полное засыпание и позволяя быстрее произве-
сти спасательную операцию.
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ JETFORCE UL (РИСУНОК 1)
1a. Основное отделение для снаряжения
1b. Карман для активационной ручки
1c. Активационная ручка
1d. Отделение для подушки безопас-
ности
1e. Вентилятор
1f. Карман для вентилятора
1g. Баллон с CO
2
1h. Баллон с аргоном
1i. Клапан выпуска воздуха
1j. Порт сброса триггера
1k. Индикатор триггера
1l. Винтовой инструмент
1m. Инструкции по эксплуатации рюк-
БАЛЛОНЫ
Баллоны ALPRIDE соответствуют стандарту ISO 11118: Газовые баллоны — металли-
ческие газовые емкости одноразового использования. Баллоны не требуют тех-
нического обслуживания и подвергаются проверке (сертификации) на отсутствие
утечек. После надувания подушки безопасности газовые баллоны необходимо
заменить. Баллоны ALPRIDE предназначены для одноразового использования и
не подлежат повторной зарядке. Несоблюдение правил обращения с баллонами
может привести к отказу системы. Необходимо периодически проверять баллоны
на наличие утечек и контролировать общее состояние баллонов.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается использовать или хранить баллоны
ALPRIDE при температуре ниже -30 °C или выше 50 °C (от -22 °F до 122 °F).
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Баллоны ALPRIDE необходимо хранить вдали от источ-
ников тепла или огня (прямого солнечного излучения, открытого пламени,
печей и т. д.).
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подвергайте баллоны ALPRIDE ударным нагрузкам.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время выделения газа температура баллона может
значительно понижаться (замерзание); запрещается прикасаться к разряжа-
емым или недавно разряженным баллонам голыми руками.
ПРИНЦИП РАБОТЫ СИСТЕМЫ (РИСУНОК 2)
Когда система включена, потяните за активационную ручку (1c), чтобы раскрыть
подушку безопасности. Вентилятор (1е) протыкает баллоны, что приводит к надува-
нию воздушной подушки. Во время надувания подушки безопасности открывается
ее молния, после чего подушка полностью надувается.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ (РИСУНОК 3)
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выходом в зону лавинной опасности включите
систему.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание непреднамеренной активации подушки
перед установкой баллонов необходимо выполнить сброс триггера.
1. Убедитесь, что ручка находится в верхнем положении, и уберите активационную
ручку (1с).
2. Откройте карман для вентилятора (1f), чтобы получить доступ к вентилятору (1e).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
зака JetForce UL
1n. Сетчатое окно бокового отделения
1o. Подушка безопасности
4a. Пряжка с левой стороны
4b. Пряжка с правой стороны
4c. Ножная лямка
4d. Петля ножной лямки
4e. Поясная лямка
4f. Нагрудная лямка
7a. Бегунок молнии отделения для
подушки безопасности
7b. Застежка-липучка
11a. Крюки для крепления подушки без-
опасности
3. При необходимости удалите баллоны.
4. Убедитесь, что индикатор триггера (1k) неактивен.
a. Если индикатор триггера (1k) активен (виден), вставьте винтовой инструмент
(1l) до упора в порт сброса триггера (1j) и извлеките винтовой инструмент (1l),
чтобы выполнить сброс триггера.
5. Установите новые баллоны с CO (1g) и аргоном (1h). Баллоны должны быть
2
навинчены надлежащим образом, установлены вручную и не должны получить
повреждения во время установки.
6. Перед загрузкой рюкзака застегните карман для вентилятора (1f).
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы обеспечить эффективную работу системы,
необходимо полностью установить оба баллона с CO
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы обеспечить эффективную работу системы, вин-
товой инструмент необходимо удалить из вентилятора.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выходом в зону лавинной опасности убедитесь,
что индикатор триггера неактивен (не виден).
НАДЕВАНИЕ РЮКЗАКА (РИСУНОК 4)
Крайне важно правильно надеть и надежно закрепить рюкзак на теле.
1. Расположите рюкзак на спине так, чтобы обе руки были продеты в плечевые
лямки.
2. Найдите ножную лямку (4c). Оберните ножную лямку вокруг задней части бедра
правой ноги и пропустите между ног. Пропустите поясную лямку (4e) через петлю
ножной лямки (4d).
3. Вставьте пряжку с левой стороны (4а) в пряжку с правой стороны (4b) и затяните
лямки.
4. Если ножная лямка затянута слишком сильно или слишком слабо, отрегулируйте
ее с помощью специальной пряжки, расположенной у основания лямки на пра-
вом бедре.
5. Застегните и затяните нагрудную лямку (4f).
6. Путем регулировки плечевых лямок распределите нагрузку между плечевым
поясом и поясницей.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается использовать рюкзак JetForce UL без нож-
ной лямки (4c). Ножная лямка исключает вероятность отделения рюкзака от
тела во время схода лавины.
АКТИВАЦИЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (РИСУНОК 5)
Если система включена (см. раздел ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ) и рюкзак надет пра-
вильно (см. раздел НАДЕВАНИЕ РЮКЗАКА), в случае схода лавины можно активиро-
вать подушку безопасности.
1. Перед выходом в зону лавинной опасности откройте карман для активационной
ручки (1b) и убедитесь в том, что активационная ручка (1c) легко доступна.
2. Возьмите и с усилием потяните активационную ручку (1с) вниз.
3. Подушка безопасности немедленно начнет разворачиваться.
УПАКОВКА (РИСУНКИ 6 И 7)
1. Перед упаковкой подушки безопасности из нее необходимо полностью удалить
воздух.
2. Удаление воздуха из подушки безопасности:
a. Откройте основное отделение для снаряжения (1a).
b. Откройте карман для вентилятора (1f).
c. Найдите порт на дне клапана выпуска воздуха (1i).
d. Вставьте резьбовой инструмент (1l), чтобы открыть клапан выпуска воздуха
(1i).
e. Удерживая клапан выпуска воздуха в открытом положении, сожмите подушку
безопасности, чтобы удалить из нее остатки воздуха.
3. Найдите бегунок молнии отделения для подушки безопасности (7a), полностью
откройте его, переместите бегунок на правую сторону рюкзака и отпустите мол-
нию.
4. Следуя инструкциям на рисунке, сложите подушку безопасности и поместите ее
в соответствующее отделение (1d), одновременно закрывая молнию отделения
и аргоном.
2
43