Performance Data; Données De Puissance; Datos De Rendimiento - Bitzer H Serie Manual Del Usario

Performance data

Performance data are based on ARI 540
(with 20°F suction superheat) and 60 Hz
operation.
All data do not include liquid subcool­
ing. Therefore the rated cooling capacity
and efficiency (EER) show lower values
in comparison to data based on 15°F
subcooling.
For further information see "Refrigerant
Report" (A­501).
Economiser operation
Data for economiser operation in­
herently include liquid subcooling.
The liquid temperature is defined as
10 °F (NH : 0 °F) above saturated
3
temperature
(t = t + 10 °F, NH : t = t
cu ms 3 cu
Individual operating points
For detailed compressor selection with
the option of individual data input the
BITZER Software is available. The
resulting output data include all impor ­
tant performance parameters for com­
pressors and additional components,
application limits, technical data, dimen­
sional drawings and accessories. More­
over, specific data sheets can be gener­
ated which may either be printed out,
exported as pdf­file or transferred into
other software programs, e. g. Excel, for
further use.
10
Données de puissance
Les données de puissance se basent
sur un fonctionnement à 60 Hz et
du ARI 540 (à surchauffe de gas
d'aspiration de 20°F).
Toutes les données sont établie sans
sous­refroidissement.
Ainsi apparaissent des différences im­
portantes lors de la comparaison avec
les données pour lesquelles, 15°F de
sous­refroidissement ont été pris en
considération.
Pour plus de détails voir "Refrigerant
Report" (A­501)
Fonctionnement avec économiseur
Pour les données en fonctionnement
avec économiseur, un sous­refroidisse­
ment est pris en compte (voulu par le
système). La température du liquide
est défine comme étant de 10 °F (NH
).
0 °F) au­dessus de la température de
ms
saturation
(t = t + 10 °F, NH
cu ms
Points de fonctionnement individuels
Pour une sélection plus précise du com­
presseur, avec la possibilité d'entrer
des données d'entrée individuelles,
faire appel au BITZER Software. Les
résultats obtenus comprennent tous
les paramètres depuissance importants
pour le compresseur et les composants
annexes, les limites d'application, les
données techniques, les croquis cotés
et les accessoires. En plus, il est
possible de générer des fiches de
données spécifiques qui peuvent, soit
être imprimées, soit être exportées
comme fichier pdf, soit être utilisées
comme base de données pour d'autres
logiciels (par ex. Excel).

Datos de rendimiento

Todos los datos de rendimiento se basan
en un funcionamiento con 60 Hz y de
ARI 540 (con sobrecalentamiento del gas
aspirado de 20°F).
Todos los datos no toman en consideración
el subenfriamiento del líquido. Debido a ello
existen diferencias importantes comparado
con los datos, en los que se toma en con­
sideración un subenfriamiento de 15°F para
la potencia refrigeradora.
Para más informaciones véase "Refrigerant
Report" (A­501).
Funcionamiento con economizador
Para los datos en el funcionamiento con
economizador, se incluye el subenfriamiento
del líquido – debido al sistema. La tem-
peratura del líquido está definida en 10 °F
: (NH
3 3
de saturación
(t = t
cu
: t = t ).
3 cu ms
Puntos de funcionamiento individuales
El BITZER Software está disponible para
la selección exacta del compresor con
la posibilidad de valores de introducción
individuales. Los datos resultantes com­
prenden todos los parámetros de rendi­
miento importantes para el compresor y
los componentes adicionales, los límites
de aplicación, datos técnicos, dibujos
acotados y accesorios. Además es posible
generar hojas específicas de datos que
pueden utilizarse o bien tras imprimirlas
o en formato PDF o como ficheros para
otros programas de software (por ejemplo,
Excel).
: 0 °F) por encima de la temperatura
+ 10 °F, NH : t = t ).
ms 3 cu ms
SP-505-4