Lubrifiants; Lubricantes - Bitzer H Serie Manual Del Usario

Lubricants
Oil type Viscosity
Type d'huile Viscosité
Tipo de aceite Viscosidad
BITZER cSt/105°F
BSE170 170
B100 100
B150SH 150
Reniso KM32 32
Reniso KS46 46
Reniso KG68 68
Reflo 68A 58
SHC226E
68 ➀
Supplementary information see Applications
Manual SH­500
➀ Operation with equivalent mineral oils or
PAO oils is possible but must be individually
agreed on with BITZER.
➁ Discharge gas temperature up to 210°F only
after consultation with BITZER.
SP-505-4
➀ nur OS.A74

Lubrifiants

Refrigerant SDT
Fluide Condensation
frigorigène temperature
Refrigerante Température de
condensation
Temperatura de
condensación
°F
R134a
.. 160
R404A/R507A
.. 130
R407A/C/F
.. 130
.. 115 (130)
R22
.. 140
.. 105
.. 115
.. 127
NH 3
.. 140
.. 140
Information supplémentaire voir Manuel de mise en
œuvre SH­500
➀ L'emploi d'huiles équivalentes minérales ou d'huiles
PAO est possible, mais ceci nécessite cependant
une concertation individuelle avec BITZER.
➁ Température du gaz de refoulement jusqu'à 210°F
seulement après avoir consulté BITZER.
➀ only OS.A74

Lubricantes

SST Discharge gas
Evaporation temperature
temperature Température du gaz de
Température refoulement
d'évaporation Temperatura de gas
Temperatura de comprimido
evaporación
°F
+70 .. ­5
+45 .. ­60
+55 .. ­40
approx. 140 .. max. 210
+25 .. ­60
+55 .. ­40
­4 .. ­40 approx. 140 .. max. 210
+14 .. ­30
+50 .. ­20
approx. 140 .. max. 175 (210)
+77 .. ­40
+77 .. ­40
Para más indicaciones véase el Manual SH­500
➀ El servicio con aceites minerales equivalentes
➁ Temperatura de gas comprimido hasta 210°F
➀ seulement OS.A74
Oil injection
temperature
Température d'injection
d'huile
Temperatura de
inyección de aceite
°F
max. 175
max. 120
max. 140
➁
o polialfaolefinas (PAO) es posible pero debe
acordarse con BITZER en cada caso.
solamente después la concertacíon con BITZER.
°F
7