Tabla de contenido
Publicidad
Performance data
Performance data 60 Hz
NH
based on 10 °F suction superheat,
based on 10 °F suction superheat,
3
without liquid subcooling, motor
without liquid subcooling, motor
speed 3500 RPM
1
speed 3500 RPM
High / Medium temperature range
Performance data
High- / Medium temperature range
based on 10 °F suction superheat,
without liquid subcooling, motor
Compressor
Cond.
speed 3500 RPM
1
Cooling capacity
type
temp.
Puissance frigorifique
Compresseur
Temp.
Low temperature range
Potencia refrigeradora
type
de Cond.
Economiser operation
1
Tipo de
Temp.
compresor
de Cond.
Compressor
Cond.
Evaporation temperature °F
Cooling capacity
type
temp.
°F
Puissance frigorifique
Compresseur
Temp.
90
Q
Potencia refrigeradora
518200
type
de Cond.
P
Tipo de
Temp.
OSKA5341-K
105
Q
491900
compresor
de Cond.
P
Evaporation temperature °F
120
Q
461100
°F
P
90
Q
259600
90
Q
616900
P
P
NH
NH
OSNA5351-K
105
Q
248800
OSKA5351-K
105
Q
3
3
585500
P
P
120
Q
234300
120
Q
548900
P
P
90
Q
302500
Performance data
Performance data
90
Q
728000
P
P
based on 10 °F suction superheat,
based on 10 °F suction superheat,
OSNA5361-K
105
Q
289900
OSKA5361-K
105
Q
690900
without liquid subcooling, motor
without liquid subcooling, motor
P
P
speed 3500 RPM
speed 3500 RPM
120
Q
273200
1
1
120
Q
647700
P
P
Low temperature range
Low temperature range
90
Q
450900
90
Q
1134300
P
Economiser operation
Economiser operation
P
1
1
OSN7441-K
105
Q
429700
OSKA7441-K
105
Q
1062000
Compressor
Compressor
Cond.
Cond.
P
P
Cooling capacity
Cooling capacity
type
type
temp.
temp.
120
Q
399000
120
Q
975800
P
Puissance frigorifique
Puissance frigorifique
P
Compresseur
Compresseur
Temp.
Temp.
Potencia refrigeradora
Potencia refrigeradora
type
type
de Cond.
de Cond.
90
Q
484600
90
Q
1216600
P
P
Tipo de
Tipo de
Temp.
Temp.
OSN7451-K
105
Q
469500
OSKA7451-K
105
Q
1149500
compresor
compresor
de Cond.
de Cond.
P
Evaporation temperature °F
Evaporation temperature °F
P
120
Q
447000
120
Q
1080500
°F
°F
P
P
90
90
Q
Q
259600
259600
90
Q
549500
90
Q
1394000
P
P
P
P
OSNA5351-K
OSNA5351-K
105
105
Q
Q
248800
248800
OSN7461-K
105
Q
532500
OSKA7461-K
105
Q
1317200
P
P
P
P
120
120
Q
Q
234300
234300
120
Q
507200
120
Q
1238100
P
P
P
P
90
90
Q
Q
302500
302500
90
Q
625000
90
Q
1584100
P
P
P
P
OSNA5361-K
OSNA5361-K
105
105
Q
Q
289900
289900
OSN7471-K
105
Q
605500
OSKA7471-K
105
Q
1496800
P
P
P
P
120
120
Q
Q
273200
273200
120
Q
576600
120
Q
1407000
P
P
P
P
90
90
Q
Q
450900
450900
Performance data for individual input data
Performance data for individual input data
P
P
and 2900 RPM upon request
and 2900 RPM upon request
OSN7441-K
OSN7441-K
105
105
Q
Q
429700
429700
P
P
120
120
Q
Q
399000
399000
P
P
90
90
Q
Q
484600
484600
P
P
OSN7451-K
OSN7451-K
105
105
Q
Q
469500
469500
P
P
120
120
Q
Q
447000
447000
P
P
90
90
Q
Q
549500
549500
Standard operation: Performance data
Standard operation: Performance data
1
P
P
without liquid subcooling
without liquid subcooling
OSN7461-K
OSN7461-K
105
105
Q
Q
Economiser operation: Performance data
532500
532500
Economiser operation: Performance data
with liquid subcooling (t
= t
P
P
with liquid subcooling
cu
ms
120
120
Q
Q
507200
507200
(t
= t
+ 18°F)
cu
ms
P
P
!
!
For operation with NH
special oils are
For operation with NH
special oils are
3
3
Standard operation: Performance data
90
90
Q
Q
required.
625000
625000
1
required.
without liquid subcooling
P
P
Economiser operation: Performance data
For ranges in which oil cooling becomes necessary
OSN7471-K
OSN7471-K
105
105
Q
Q
605500
605500
For ranges in which oil cooling becomes necessary
with liquid subcooling (t
= t
and oil cooler capacity see BITZER Software.
P
P
cu
ms
and for oil cooler capacity see BITZER Software.
120
120
Q
Q
576600
576600
P
P
!
For operation with NH
special oils are
3
required.
Performance data for individual input data
Performance data for individual input data
16
22
and 2900 RPM upon request
and 2900 RPM upon request
For ranges in which oil cooling becomes necessary
and for oil cooler capacity see BITZER Software.
Données de puissance
Données de puissance 60 Hz
se référant à surchauffe du gaz aspiré
se référant à surchauffe du gaz d'aspiration
de 10 °F, sans sous-refroidissement de
de 20 °F, sans sousrefroidissement de
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
Données de puissance
Climatisation / Moyennes températures
se référant à surchauffe du gaz aspiré
de 10 °F, sans sous-refroidissement de
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
Q
o
Congélation
Fonctionnement avec économiseur
Q
55
50
45
40
o
471200
427400
386700
24.30
23.40
22.50
21.70
446700
404700
365600
28.00
27.00
26.00
25.00
418200
378300
341300
5
0
-5
31.90
30.80
29.80
28.70
232200
206900
560900
508800
460400
24.60
23.40
22.30
29.00
27.90
26.80
25.80
221700
196700
531800
481800
435300
28.20
26.90
25.60
33.40
32.10
30.90
29.80
207800
183300
497900
450400
406300
31.90
30.40
28.90
38.00
36.70
35.40
34.20
270700
241200
Données de puissance
Données de puissance
661900
600400
543200
28.50
27.10
25.80
34.20
32.90
31.60
30.40
se référant à surchauffe du gaz aspiré
se référant à surchauffe du gaz aspiré
258500
229400
627500
568500
513600
de 10 °F, sans sous-refroidissement de
de 10 °F, sans sous-refroidissement de
32.70
31.20
29.70
39.40
37.90
36.50
35.20
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
242400
213800
587500
531500
479400
37.00
35.20
33.50
44.80
43.30
41.80
40.40
Congélation
Congélation
399400
351900
1023200
920100
824600
41.90
39.90
37.90
Fonctionnement avec économiseur
Fonctionnement avec économiseur
43.70
42.30
41.10
40.20
378100
330500
955600
856800
765400
48.00
45.80
43.70
51.50
50.00
48.70
47.60
348200
301500
875100
781600
695000
Q
Q
54.90
52.50
50.20
o
o
60.80
59.20
57.80
56.80
433100
385500
1104700
1000800
904300
46.50
44.10
41.80
52.90
50.70
48.60
46.80
418200
371100
1042700
943400
851300
53.00
50.40
47.90
60.10
58.00
56.00
54.00
396400
349800
978800
884300
796500
5
5
0
0
-5
-5
60.30
57.50
54.70
68.80
66.70
64.60
62.50
232200
232200
206900
206900
491300
437700
1265800
1146700
1036200
24.60
24.60
23.40
23.40
22.30
22.30
52.60
49.90
47.30
60.60
58.10
55.70
53.60
221700
221700
196700
196700
474700
421400
1194800
1081000
975400
28.20
28.20
26.90
26.90
25.60
25.60
59.80
56.90
54.10
68.90
66.40
64.10
61.90
207800
207800
183300
183300
450000
397400
1121600
1013200
912600
31.90
31.90
30.40
30.40
28.90
28.90
68.10
64.90
61.80
78.90
76.40
74.00
71.60
270700
270700
241200
241200
559100
498400
1438500
1303100
1177500
28.50
28.50
27.10
27.10
25.80
25.80
60.00
56.90
54.00
68.90
66.00
63.30
60.90
258500
258500
229400
229400
540000
479700
1357700
1228400
1108400
32.70
32.70
31.20
31.20
29.70
29.70
68.30
65.00
61.90
78.30
75.50
72.90
70.40
242400
242400
213800
213800
511900
452200
1274500
1151400
1037100
37.00
37.00
35.20
35.20
33.50
33.50
77.80
74.20
70.70
89.60
86.80
84.10
81.40
399400
399400
351900
351900
Données de puissance pour des données
Données de puissance pour des données
41.90
41.90
39.90
39.90
37.90
37.90
d'entrée individuelles et 2900 RPM sur
d'entrée individuelles et 2900 RPM sur
378100
378100
330500
330500
demand
demand
48.00
48.00
45.80
45.80
43.70
43.70
348200
348200
301500
301500
54.90
54.90
52.50
52.50
50.20
50.20
433100
433100
385500
385500
46.50
46.50
44.10
44.10
41.80
41.80
418200
418200
371100
371100
53.00
53.00
50.40
50.40
47.90
47.90
396400
396400
349800
349800
60.30
60.30
57.50
57.50
54.70
54.70
491300
491300
437700
437700
Fonctionnement standard: données de puis
Fonctionnement standard: données de puis-
1
52.60
52.60
49.90
49.90
47.30
47.30
sance sans sous-refroidissement de liquide
sance sans sousrefroidissement de liquide.
474700
474700
Fonctionnement avec économiseur: avec sous-
421400
421400
Fonctionnement avec économiseur: avec
refroidissement de liquide (t
)
59.80
59.80
56.90
56.90
54.10
54.10
sousrefroidissement de liquide
450000
450000
397400
397400
(t
= t
cu
ms
68.10
68.10
64.90
64.90
61.80
61.80
!
!
Pour le fonctionnement avec NH
Pour le fonctionnement avec NH
Fonctionnement standard: données de puis-
559100
559100
nécessaire d'utiliser des huiles spéciales.
498400
498400
1
nécessaire d'utiliser des huiles spéciales.
sance sans sous-refroidissement de liquide
60.00
60.00
56.90
56.90
54.00
54.00
Fonctionnement avec économiseur: avec sous-
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
540000
540000
479700
479700
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
)
refroidissement de liquide (t
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
68.30
68.30
65.00
65.00
61.90
61.90
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
Software.
511900
511900
452200
452200
Software.
77.80
77.80
74.20
74.20
70.70
70.70
!
Pour le fonctionnement avec NH
nécessaire d'utiliser des huiles spéciales.
Données de puissance pour des données
Données de puissance pour des données
d'entrée individuelles et 2900 RPM sur
d'entrée individuelles et 2900 RPM sur
demand
demand
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
Software.
1
1
Power consumption
[BTUH]
Puissance absorbée
Consumo de potencia
1
Température d'évaporation °F
Power consumption
35
30
25
[BTUH]
Puissance absorbée
349000
314000
Consumo de potencia
281700
20.80
20.00
19.25
329400
295900
264800
24.10
23.20
22.30
Température d'évaporation °F
306900
275000
245400
-10
-15
-20
27.70
26.70
25.70
183400
161800
141900
415500
373900
335400
21.20
20.10
24.80
23.80
22.90
173500
152100
132300
392200
352200
315200
24.30
23.00
28.70
27.60
26.60
160500
139500
120100
365300
327300
292100
27.40
25.90
33.00
31.80
30.60
213900
188800
165600
490200
441100
395700
24.50
23.30
29.20
28.10
27.00
202400
177500
154500
462800
415600
372000
28.20
26.70
33.90
32.60
31.40
187300
162800
140200
1
1
431100
386200
344700
31.80
30.10
38.90
37.50
36.20
308200
268100
231500
736300
654700
579600
36.20
34.50
39.40
38.70
38.10
1
1
286900
247000
210700
680900
603000
531200
41.80
39.90
46.80
46.00
45.30
Power consumption
Power consumption
258800
220000
184700
614900
540900
472800
48.00
45.80
[BTUH]
[BTUH]
Puissance absorbée
Puissance absorbée
55.80
55.00
54.10
Consumo de potencia
Consumo de potencia
341900
301900
265300
815000
732300
655900
39.70
37.60
45.00
43.40
41.90
327800
288100
251900
765900
686900
613900
45.50
43.20
Température d'évaporation °F
Température d'évaporation °F
52.20
50.50
48.80
307000
267900
232200
715100
639800
570200
-10
-10
-15
-15
-20
-20
52.00
49.40
60.50
58.50
56.60
183400
183400
161800
161800
141900
141900
388300
343100
301800
933800
839100
751600
21.20
21.20
20.10
20.10
44.90
42.60
51.60
49.70
48.00
173500
173500
152100
152100
132300
132300
372400
327600
286600
877600
787100
703500
24.30
24.30
23.00
23.00
51.50
48.90
59.80
57.80
55.90
160500
160500
139500
139500
120100
120100
349000
304700
264200
819400
733100
653400
27.40
27.40
25.90
25.90
58.90
55.90
69.30
67.10
64.80
213900
213900
188800
188800
165600
165600
442500
391200
344300
1061100
953500
854100
24.50
24.50
23.30
23.30
51.40
48.80
58.60
56.50
54.60
202400
202400
177500
177500
154500
154500
424200
373300
326900
997200
894400
799400
28.20
28.20
26.70
26.70
58.90
56.00
68.00
65.70
63.50
187300
187300
162800
162800
140200
140200
397400
347200
301300
931100
833100
742500
31.80
31.80
30.10
30.10
67.40
64.10
78.80
76.20
73.70
308200
308200
268100
268100
231500
231500
36.20
36.20
34.50
34.50
286900
286900
247000
247000
210700
210700
41.80
41.80
39.90
39.90
258800
258800
220000
220000
184700
184700
48.00
48.00
45.80
45.80
341900
341900
301900
301900
265300
265300
39.70
39.70
37.60
37.60
327800
327800
288100
288100
251900
251900
45.50
45.50
43.20
43.20
307000
307000
267900
267900
232200
232200
52.00
52.00
49.40
49.40
388300
388300
343100
343100
301800
301800
44.90
44.90
42.60
42.60
372400
372400
327600
327600
286600
286600
= t
)
51.50
51.50
48.90
48.90
cu
ms
349000
349000
304700
304700
264200
264200
+ 18°F)
58.90
58.90
55.90
55.90
est
est
3
3
442500
442500
391200
391200
344300
344300
51.40
51.40
48.80
48.80
424200
424200
373300
373300
326900
326900
= t
)
58.90
58.90
56.00
56.00
cu
ms
397400
397400
347200
347200
301300
301300
67.40
67.40
64.10
64.10
est
3
Datos de rendimiento
Datos de rendimiento 60 Hz
se refieren al sobrecalentamiento del gas
se refieren al sobrecalentamiento del gas
aspirado de 10 °F sin subenfriamento del
aspirado de 10 °F sin subenfriamento del
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
Datos de rendimiento
Gama de climatización / refrigeración
se refieren al sobrecalentamiento del gas
normal
aspirado de 10 °F sin subenfriamento del
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
P
w
Ultracongélación
Funcionamiento con economizador
Temperatura de evaporación °F
P
20
15
10
w
251900
224300
199000
18.50
17.77
17.06
236100
209600
185200
21.50
20.70
19.88
Temperatura de evaporación °F
218100
192800
169600
-25
-30
24.80
23.80
22.90
123600
106700
299800
267100
236900
19.04
18.02
17.01
22.00
21.20
20.30
114200
97500
281100
249600
220500
21.80
20.60
19.31
25.60
24.60
23.70
102200
259600
229600
201900
24.40
22.90
29.50
28.40
27.30
144200
124600
Datos de rendimiento
Datos de rendimiento
353800
315100
279500
22.10
20.90
19.76
26.00
25.00
24.00
se refieren al sobrecalentamiento del gas
se refieren al sobrecalentamiento del gas
133300
113800
331700
294500
260200
aspirado de 10 °F sin subenfriamento del
aspirado de 10 °F sin subenfriamento del
25.30
23.90
22.50
30.20
29.10
27.90
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
119300
306300
270900
238200
28.40
26.60
34.80
33.50
32.20
Ultracongélación
Ultracongélación
198100
167800
510600
447300
389300
32.90
31.40
30.00
Funcionamiento con economizador
Funcionamiento con economizador
37.60
37.20
36.70
177700
147900
465300
404800
349600
38.00
36.20
34.50
44.70
44.00
43.30
152800
410200
352800
300200
P
P
43.70
41.60
53.10
52.00
50.70
w
w
232100
201900
585600
520800
461400
35.70
33.90
32.20
40.50
39.10
37.80
219000
189200
546700
484800
427900
41.00
38.90
36.80
Temperatura de evaporación °F
Temperatura de evaporación °F
47.10
45.50
43.90
199700
506000
446900
392600
-25
-25
-30
-30
46.80
44.40
54.70
52.80
50.90
123600
123600
106700
106700
264100
229900
671000
596800
528700
19.04
19.04
18.02
18.02
17.01
17.01
40.50
38.50
36.60
46.40
44.80
43.30
114200
114200
97500
97500
249300
215400
626400
555500
490300
21.80
21.80
20.60
20.60
19.31
19.31
46.50
44.10
41.90
54.00
52.10
50.30
102200
102200
227400
579800
512100
449900
24.40
24.40
22.90
22.90
53.10
50.40
62.60
60.50
58.30
144200
144200
124600
124600
301600
262800
762500
678200
600800
22.10
22.10
20.90
20.90
19.76
19.76
46.40
44.20
42.00
52.70
50.90
49.20
133300
133300
113800
113800
284600
246200
711800
631200
557200
25.30
25.30
23.90
23.90
22.50
22.50
53.30
50.60
48.10
61.40
59.30
57.20
119300
119300
259500
658900
581900
511200
28.40
28.40
26.60
26.60
60.90
57.80
71.20
68.70
66.20
198100
198100
167800
167800
Datos de rendemiento sobre datos de
Datos de rendemiento sobre datos de
32.90
32.90
31.40
31.40
30.00
30.00
entrada individuales y 2900 RPM por encargo
entrada individuales y 2900 RPM por encargo
177700
177700
147900
147900
38.00
38.00
36.20
36.20
34.50
34.50
152800
152800
43.70
43.70
41.60
41.60
232100
232100
201900
201900
35.70
35.70
33.90
33.90
32.20
32.20
219000
219000
189200
189200
41.00
41.00
38.90
38.90
36.80
36.80
199700
199700
46.80
46.80
44.40
44.40
264100
264100
229900
229900
Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
1
40.50
40.50
38.50
38.50
36.60
36.60
sin subenfriamiento del líquido
sin subenfriamiento del líquido
249300
249300
Funcionamiento con economizador: valores de ren-
215400
215400
Funcionamiento con economizador: valores de
dimiento con subenfriamiento del líquido (t
46.50
46.50
44.10
44.10
41.90
41.90
rendimiento con subenfriamiento del líquido
227400
227400
(t
= t
+ 18°F)
cu
ms
53.10
53.10
50.40
50.40
!
!
El servicio con NH
requiere aceites especiales.
El servicio con NH
requiere aceites
3
3
Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
301600
301600
262800
262800
1
especiales.
sin subenfriamiento del líquido
46.40
46.40
44.20
44.20
42.00
42.00
Funcionamiento con economizador: valores de ren-
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
284600
284600
246200
246200
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
dimiento con subenfriamiento del líquido (t
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
53.30
53.30
50.60
50.60
48.10
48.10
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
ver BITZER Software.
259500
259500
ver el software de BITZER.
60.90
60.90
57.80
57.80
!
El servicio con NH
requiere aceites especiales.
3
Datos de rendemiento sobre datos de
Datos de rendemiento sobre datos de
entrada individuales y 2900 RPM por encargo
entrada individuales y 2900 RPM por encargo
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
ver el software de BITZER.
NH
NH
3
3
1
1
[kW]
1
5
0
[kW]
175700
154300
16.37
15.70
162800
142100
19.09
18.31
148100
-35
-40
22.00
91300
77200
209100
183700
16.02
15.02
19.49
18.69
82100
193800
169200
18.05
22.70
21.80
176300
26.20
106600
90100
246800
216700
18.61
17.47
23.00
22.00
95900
228600
199600
21.00
26.80
25.70
1
1
208000
30.90
140300
115600
336400
288200
28.60
27.20
36.30
35.70
1
1
121000
299200
253400
32.80
42.50
41.40
252300
[kW]
[kW]
49.00
174700
150100
406900
357100
30.60
29.00
36.50
35.20
162200
375800
328100
34.90
42.40
40.80
342800
-35
-35
-40
-40
49.00
91300
91300
77200
77200
199000
171100
466300
409200
16.02
16.02
15.02
15.02
34.70
33.00
41.80
40.30
82100
82100
184900
430600
375900
18.05
18.05
39.70
48.50
46.80
392800
56.10
106600
106600
90100
90100
227600
196000
529800
465000
18.61
18.61
17.47
17.47
40.00
38.00
47.50
45.80
95900
95900
211400
489300
427200
21.00
21.00
45.60
55.20
53.10
446300
63.80
140300
140300
115600
115600
28.60
28.60
27.20
27.20
121000
121000
32.80
32.80
174700
174700
150100
150100
30.60
30.60
29.00
29.00
162200
162200
34.90
34.90
199000
199000
171100
171100
34.70
34.70
33.00
33.00
184900
184900
= t
)
39.70
39.70
cu
ms
227600
227600
196000
196000
40.00
40.00
38.00
38.00
211400
211400
= t
)
45.60
45.60
cu
ms
SP-505-3
SP-505-4
Publicidad
Tabla de contenido
