Tabla De Contenido - EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Installation ........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports .................... 4
Connecting to the mains power .................. 6
Connecting to another EMS unit
(option) .......................................................... 8
Preparing for treatment .................................. 10
Installing the bottles ................................... 10
Solutions compatible with the circuit ......... 12
Connecting the handpieces ....................... 14
Attaching the instruments .......................... 16
Operating the unit .......................................... 18
Switching On .............................................. 18
Working mode selection............................. 20
"Dry Work" mode selection ........................ 24
Multifunction foot pedal .............................. 26
Piezon handpiece LED............................... 28
Selecting the irrigation supply .................... 30
Setting the ultrasound power ..................... 32
Setting the irrigation flow rate .................... 34
End of the treatment ...................................... 36
Instruments disassembly and cleaning ..... 36
Cleaning and disinfecting the circuit .......... 38
Removing the bottle ................................... 44
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 46
Cleaning the accessories........................... 48
Maintenance................................................... 50
O-rings ....................................................... 50
Replacing the fuses.................................... 52
Replacing the pump of the unit .................. 54
SOMMAIRE
Installation ........................................................ 2
Pédale de commande .................................. 2
Cordons et supports de pièces à main ........ 4
Connexion au réseau électrique .................. 6
Connexion à un autre appareil EMS
(option) .......................................................... 8
Préparation pour le traitement ....................... 10
Mise en place des bouteilles ...................... 10
Solutions compatibles avec le circuit ........ 12
Connexion des pièces à main .................... 14
Fixation des instruments ............................ 16
Utilisation de l'appareil ................................... 18
Mise sous tension ...................................... 18
Sélection du mode de travail...................... 20
Sélection du mode de travail à sec "Dry
Work" .......................................................... 24
Pédale multifonctions ................................. 26
Pièce à main Piezon LED .......................... 28
Sélection de la source d'irrigation ............. 30
Réglage de la puissance des ultrasons ..... 32
Réglage du débit d'irrigation ...................... 34
Fin du traitement ............................................ 36
Démontage et nettoyage des instruments . 36
Nettoyage et désinfection du circuit ........... 38
Retrait de la bouteille ................................. 44
Nettoyage, désinfection et stérilisation .......... 46
Nettoyage des accessoires ........................ 48
Maintenance................................................... 50
O-rings ....................................................... 50
Remplacement des fusibles ....................... 52
Remplacement de la pompe de l'appareil . 54
INHALT
Installation ........................................................ 2
Fußschalter .................................................. 2
Handstückschläuche und Halterungen ........ 4
Anschließen an das Stromnetz ................... 6
Anschließen an ein anderes EMS-Gerät
(optional) ....................................................... 8
Vorbereiten für die Behandlung ..................... 10
Aufsetzen der Flaschen ............................. 10
Mit dem Kreislauf kompatible Lösungen .... 12
Aufstecken der Handstücke ....................... 14
Verbinden der Instrumente ........................ 16
Bedienen des Geräts ..................................... 18
Einschalten ................................................. 18
Auswählen des Betriebsmodus ................. 20
Auswahl des Modus "Dry Work" ................ 24
Multifunktionsfußschalter ........................... 26
Piezon-Handstück-LED ............................. 28
Auswahl der Flüssigkeitszufuhr ................. 30
Einstellen der Ultraschallleistung ............... 32
Einstellen der Durchflussrate .................... 34
Ende der Behandlung .................................... 36
Auseinandernehmen und reinigen der
Instrumente ................................................ 36
Reinigen und desinfizieren des Kreislaufs 38
Abnehmen der Flasche .............................. 44
Reinigen, desinfi zieren und sterilisieren ........ 46
Reinigen des Zubehörs .............................. 48
Wartung .......................................................... 50
O-Ringe ...................................................... 50
Austauschen der Sicherungen................... 52
Austauschen der Pumpe des Geräts ......... 54