For All Models - Biasi 25 CH Manuale Tecnico

CH – PE – WT100
B-
N
OTE TECNICHE PER L
N
OTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÒN
portare l'indicazione del
manometro (fig. 7.3) quindi
chiudere il rubinetto di
riempimento (C in fig. 7.2).
12 Sfiatare i radiatori ed i
vari punti
dell'installazione,
richiudere quindi
eventuali dispositivi
manuali di sfiato.
SOLO PER MODELLI PE-
WT100
13 Procedere allo sfiato
dell'aria nel circolatore
allentando il tappo (B in
fig. 7.1). Nel caso sia
necessario eseguire
sblocco del circolatore,
togliere completamente il
tappo e girare il rotore nel
senso della freccia posta
sulla targhetta.
14 Richiudere il circolatore.
15 Completare
riempimento fino a portare
l'indicazione
manometro come in fig.
7.3 quindi chiudere
rubinetto di riempimento.
Lo sfiato dell'installazione,
come pure quello
circolatore devono essere
ripetuti più volte.
16 Montare il pannello
frontale della carrozzeria
della caldaia
PER TUTTI I MODELLI
17 Alimentare elettricamente
la caldaia azionando
l'interruttore bipolare
previsto nell'installazione.
18 Aprire il rubinetto gas e
avviare la caldaia
premendo il pulsante di
accensione/spegnimento
caldaia. Nel caso
collegamento di
termostato ambiente alla
caldaia assicurarsi che il
termostato sia in posizione
di «richiesta calore».
19 Sulle caldaie WT100
premere il pulsante
funzionamento in inverno
Edition 07–2003
' /I
INSTALLAZIONE
needle is as shown (fig.
7.3) now close the fill-up
cock (C in fig. 7.2).
12 Bleed off the radiators
alti and the various high points
of the installation; reclose
gli any manual
devices.
ONLY FOR PE-WT100
MODELS
13 Bleed off air from the
circulator pump, loosening
the cap (B in fig. 7.1). If
the circulator needs to be
unjammed, remove
lo cap completely and turn
the rotor in the direction of
the arrow on the plate.
14 Reclose the circulator
15 Fill-up until the gauge
index is as indicated in fig.
7.3 then close the fill-up
il cock.
As for the circulator pump
del the system will also have
to be bled several times.
il 16 Fit the front panel of the
boiler's casing.
del

FOR ALL MODELS

17 Electrically power
boiler via the
switch on the system.
18 Open the gas cock and
start the boiler by pressing
its ON/OFF
In the case of connecting a
room thermostat to the
boiler, make sure
thermostat is in the «heat
request» position.
19 Press the winter mode
functioning push button on
WT100 boiler (F in fig.
7.4).
di 20 If necessary reset the
un boiler with the reset push
button (E in fig. 7.4).
NSTRUCTIONS FOR THE ISTALLER
/
indicación del manómetro
(fig. 7.3) luego cerrar el
grifo de llenado (C en la
fig. 7.2).
Fig. 7.3
12 Purgar los radiadores y
los diferentes puntos altos
de la instalación, luego
bleeding volver a
purgadores
eventuales.
SOLO PARA
MODELOS PE-WT100
13 Purgar el aire en la
bomba de
aflojando el tapón (B en la
the fig. 7.1). En caso de que
sea
desbloquear la bomba de
circulación,
totalmente el tapón y girar
el rotor en el sentido
indicado por la flecha que
se encuentra en la placa
14 Cerrar la
circulación.
15 Finalizar el llenado hasta
que la indicación en el
manómetro llegue a ser la
de la fig. 7.3 luego cerrar
el grifo
La purga de la instalación,
the así como de la bomba de
bipolar circulación se debe repetir
más veces.
16 Montar el panel frontal de
la carcasa de la caldera.
push.
PARA TODOS
MODELOS
the 17 Suministrar
eléctrico a
accionando el interruptor
bipolar dispuesto en la
instalación.
18 Abrir el grifo de gas y
poner en
caldera presionando
botón
encendido/apagado de la
caldera.
En caso de conexión de
un termostato de ambiente
con la caldera, comprobar
que el termostato está en
la posición de »demanda
I UK
cerrar los
manuales
LOS
circulación
necesario
sacar
bomba de
de llenado.
LOS
fluido
la caldera,
marcha la
el
de
E
– 40 –