Bticino CLASSE 100X16E Manual De Usuario página 73

• App Door Entry CLASSE100X
• Door Entry CLASSE100X app
• Appli Door Entry CLASSE100X
• App Door Entry CLASSE100X
•
Puoi interagire con il tuo Classe100 X16E tramite l'app gratuita Door Entry CLASSE100X.
Dopo esserti registrato ed aver effettuato l'autenticazione, devi eseguire l'associazione con il dispositivo; a
questo punto puoi:
– rispondere ad una chiamata videocitofonica dai Posti Esterni;
– CALL HOME (effettua una chiamata al tuo Classe100 X16E);
– visualizzare le immagini provenienti dai Posti Esterni e dalle telecamere;
– aprire la serratura dei Posti Esterni;
– aggiornare il firmware del tuo Classe100 X16E.
•
You can interact with your Classe100 X16E using the free Door Entry CLASSE100X app.
After registering and authenticating, you must make the association with the device; at this point you can
– answer a video door entry call from the Entrance Panel;
– CALL HOME (call your Classe100 X16E);
– display the images from the entrance panels and cameras;
– open the door lock of the Entrance Panels;
– update the firmware of your Classe100 X16E.
•
Il est possible d'interagir avec le vidéophone Classe100 X16E à travers l' application gratuite Door Entry
CLASSE100X.
Après d'être enregistré et s'être authentifié, il est nécessaire d'effectuer l'association avec le dispositif ;
ensuite, il est possible d'utiliser les fonctions suivantes :
– répondre à un appel vidéophonique passé depuis les Postes Externes ;
– CALL HOME (appeler le vidéophone Classe100 X16E) ;
– visualiser les images provenant des postes externes ou des caméras ;
– ouvrir la serrure des Postes Externes ;
– mettre à jour le Firmware du Classe100 X16E.
•
Sie können mit Ihrem Classe100 X16E über die kostenlose App Door Entry CLASSE100X interagieren. Nachdem
Sie sich angemeldet und die Authentifizierung vorgenommen haben, müssen Sie die Zuordnung der
Vorrichtung vornehmen. Danach können Sie:
– einen Anruf von der Videogegensprechanlage, der von einer Türstation eintrifft, beantworten;
– CALL HOME (Ihr Classe100 X16E anrufen)
– die Bilder der Türstationen und der Kameras anzeigen lassen;
– das Schloss der Türstationen öffnen;
– die Firmware des Classe100 X16E aktualisieren.
•
Puede interactuar con su Classe100 X16E mediante la APP gratis Door Entry CLASSE100X.
Tras haberse registrado y haber efectuado la autenticación, debe llevar a cabo la asociación con el
dispositivo; ahora puede:
– responder a una llamada de videoportero desde las Placas Exteriores;
– LLAMAR A CASA (efectúa una llamada a su Classe100 X16E);
– visualizar las imágenes procedentes de las Placas Exteriores y de las telecámaras;
– abrir la cerradura de las Placas Exteriores;
– actualizar el firmware de su Classe100 X16E.
• App Door Entry CLASSE100X
• Door Entry CLASSE100X App
• App Door Entry CLASSE100X
Video - Kit
73