Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Instrucciones De Uso página 23

Produktets hensikt
JuzoPro Lumbal Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec Light
-ortosen støtter ryggens lumbalområde med dens
komprimerende strikkevare i kombinasjon med
stabiliserende stive elementer og mulige stropper og
avlaster det dermed i bevegelsen.
JuzoPro Lumbal Xtec: Puten på korsbeinet stabiliserer
og motvirker uønsket bevegelse og har med sine frik-
sjonsknotter en masserende effekt på muskulaturen.
Slik legger du JuzoPro Lumbal Xtec riktig på:
1. Trykk lumbal pelotten fast mellom begge ryggsta-
vene på det myke båndet i henhold til anvisning fra
legen eller ortopedi fagmannen og trykk disse fast.
Spissen på pelotten må peke nedover (bilde 1).
2. For å lette påkledningen, griper du inn i de finger-
lommene på lukkepunktene. Legg så ortesen rundt
livet (bilde 2) og lukk borrelåsene på framsiden
av bandasjen i følgende rekkefølge: Først legges
det venstre lukkepunktet ved magen (bilde 2) og
deretter trekkes det høyre lukkepunktet over dette
og lukkes fast (bilde 3 + 4).
Ortesen sitter riktig når den ligger rundt livet uten
å utøve altfor sterkt (smertefullt) trykk. Ortesen må
plasseres så dypt eller trekkes ned så langt at under-
kanten på den sitter knapt over lysken. Ved å gjenta
fra skritt 2 kan du når som helst justere ortesen.
Slik legger du JuzoPro Lumbal Xtec Light
riktig på:
For å lette påkledningen, griper du inn i de finger-
lommene på lukkepunktene. Legg så ortesen rundt
livet (bilde 1) og lukk borrelåsene på framsiden av
bandasjen i følgende rekkefølge: Først legges det
venstre lukkepunktet ved magen (bilde 1) og deretter
trekkes det høyre lukkepunktet over dette og lukkes
fast (bilde 2 + 3).
Ortesen sitter riktig når den ligger rundt livet uten
å utøve altfor sterkt (smertefullt) trykk. Ortesen må
plasseres så dypt eller trekkes ned så langt at under-
kanten på den sitter knapt over lysken. En justering av
ortesen er mulig til enhver tid.
Vær oppmerksom på:
Bruk ortesen kun etter legens forordning. Medisinske
hjelpemidler bør kun selges av tilsvarende opplært og
kyndig personell i medisinsk faghandel. Virkningen
av ortesen kan kun garanteres dersom den er korrekt
satt på. Denne ortesen er resistent mot olje, salver,
fuktighet i huden og andre miljøinnflytelser. Ved
bestemte kombinasjoner kan det være at strikket blir
påvirket når det gjelder holdbarheten. Derfor anbe-
fales det en regelmessig kontroll hos den medisinske
faghandelen. Dersom produktet er skadet, må du
henvende deg til faghandelen. Du må ikke reparere
ortesen selv – derved kan kvaliteten og den medisin-
ske virkningen bli redusert. Ortesen er av hygieniske
grunner ikke egnet for bruk av mer enn en person.
Vaske- og pleieveiledning
Vennligst ta hensyn til henvisningene om pleie som
finnes på tekstiletiketten i din ortesen. Ta ryggpelot-
ten ut av ortesen, lukk borrelåsen og vask ortesen
med skånvask eller finvask program ved ca. 30 °C.
Vask ortesen første gang separat (det er mulig at den
farger av). Vask ortesen med håndvask og skyll den
godt. La den helst ligge – dersom du har mulighet for
det – og tørke ved romtemperatur, den må ikke vris.
Vi anbefaler det milde Juzo Spesial Vaskemiddel. For
å forkorte tørketiden, kan du også rulle ortesen inn i
et tykt håndkle og trykke ut fuktigheten kraftig. Ikke
la den bli liggende i håndkleet, ikke legg den oppå ov-
nen eller la den tørke i solen. Pelotten må først festes
på ortesen igjen når denne er fullstendig tørket. Dette
Juzo produktet må ikke renses med kjemiske midler.
Pelotten kan tørkes av med en fuktig klut. Overtrekket
kan vaskes på samme måte som ortosen.
Materialsammensetning
Den nøyaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket-
ten som er sydd inn i ortesen.
Lagringsanvisninger
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot direkte
sollys.
Indikasjoner
JuzoPro Lumbal Xtec:
Kronisk lumbago/ligamentose (vedvarende smerter i
lumbalområdet), degenerativ spondylolistese (dege-
nerativ virvelglidning), myostatisk, muskulær insuffisi-
ens (dårlig holdning), osteochondrose / spondylose /
spondyloartritt (lett leddslitasje), post-diskektomi-syn-
drom (smertesyndrom etter fjerning av skivevev),
iliosakralledd-syndrom (irritasjonstilstander i de små
virvelleddene)
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Kronisk lumbago/ligamentose (vedvarende smerter
i lumbalområdet), myostatisk, muskulær insuffisiens
(dårlig holdning), symfyse løsner (løsne kjønnssym-
fysen), post-diskektomi-syndrom (smertesyndrom
etter fjerning av skivevev), iliosakralledd-syndrom
(irritasjonstilstander i de små virvelleddene)
Kontraindikasjoner
Ved følgende sykdomsbilder bør ortesen kun brukes
etter konsultasjon med legen:
Hudsykdommer eller hudirritasjoner;
Sår i den behandlede kroppsdelen skal dekkes til
sterilt.
Dersom denne kontraindikasjonen ikke blir tatt
hensyn til, kan foretaksgruppen Julius Zorn GmbH ikke
overta noe erstatningsansvar.
Bivirkninger
Ved riktig bruk er ingen bivirkninger kjent. Dersom det
allikevel skulle oppstå negative forandringer (f.eks.
hudirritasjoner) under behandlingen, bør du oppsøke
lege eller faghandelen for medisinprodukter. Dersom
NO