Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Instrucciones De Uso página 3

Zweckbestimmung
Die JuzoPro Lumbal Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec Light
Orthese unterstützt durch ihr kompressives Gestrick,
in Verbindung mit stabilisierenden rigiden Elementen
und möglichen Gurtungen, den Lumbalbereich des
Rückens und entlastet ihn so in der Bewegung.
JuzoPro Lumbal Xtec: Die Kreuzbeinpelotte ist endgra-
dig stabilisierend und hat durch ihre Friktionsnoppen
einen massierenden Effekt auf die Muskulatur.
So legen Sie Ihre JuzoPro Lumbal Xtec richtig
an:
1. Kletten Sie die Lumbalpelotte nach der Anweisung
des Arztes oder des Orthopädietechnikers zwi-
schen die beiden Rückenstäbe auf das Flauschband
und drücken diese fest an. Die Spitze der Pelotte
muss nach unten zeigen (Abb. 1).
2. Zum leichteren Anziehen greifen Sie bitte in die auf
den Verschlussteilen angebrachten Fingertaschen.
Nun legen Sie die Orthese um den Leib (Abb. 2) und
schließen Sie den Klettverschluss auf der Vorder-
seite der Orthese in folgender Reihenfolge: Zuerst
linkes Verschlussteil auf den Bauch legen (Abb. 2)
und dann das rechte Verschlussteil unter Zug
darüber legen und festkletten (Abb. 3 + 4).
Die Orthese sitzt richtig, wenn sie den Leib um-
schließt, ohne dabei einen zu starken (schmerzhaften)
Druck auszuüben. Die Orthese ist so tief anzulegen
oder im angelegten Zustand so tief zu ziehen, dass die
Unterkante der Orthese knapp über der Leistenbeuge
sitzt. Ein Nachjustieren der Orthese ist durch Wieder-
holen von Schritt 2 jederzeit möglich.
So legen Sie Ihre JuzoPro Lumbal Xtec Light
richtig an:
Zum leichteren Anziehen greifen Sie bitte in die auf
den Verschlussteilen angebrachten Fingertaschen.
Legen Sie die Orthese um den Leib (Abb. 1) und
schließen Sie den Klettverschluss auf der Vorderseite
der Orthese in folgender Reihenfolge: Zuerst linkes
Verschlussteil auf den Bauch legen (Abb. 1) und dann
das rechte Verschlussteil unter Zug darüber legen und
festkletten (Abb. 2 + 3).
Die Orthese sitzt richtig, wenn sie den Leib um-
schließt, ohne dabei einen zu starken (schmerzhaften)
Druck auszuüben. Die Orthese ist so tief anzulegen
oder im angelegten Zustand so tief zu ziehen, dass die
Unterkante der Orthese knapp über der Leistenbeuge
sitzt. Ein Nachjustieren der Orthese ist jederzeit
möglich.
Bitte beachten Sie:
Tragen Sie Ihre Orthese nur nach ärztlicher
Verordnung. Medizinische Hilfsmittel sollten nur von
entsprechend geschultem Personal im medizinischen
Fachhandel abgegeben werden. Die Wirksamkeit
der Orthese kann nur dann richtig zum Tragen
kommen, wenn sie korrekt angelegt wurde. Die
Orthese ist weitgehend resistent gegen Öle, Salben,
Hautfeuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse. Durch
bestimmte Kombinationen kann das Gestrick in seiner
Haltbarkeit beeinträchtigt werden. Daher ist eine
regelmäßige Kontrolle im medizinischen Fachhandel
zu empfehlen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler. Die Orthese nicht selbst re-
parieren – dadurch können Qualität und medizinische
Wirkung beeinträchtigt werden. Die Orthese ist aus
hygienischen Gründen nicht zur Versorgung von mehr
als einem Patienten geeignet.
Wasch- und Pflegeanleitung
Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem
Textiletikett in Ihrer Orthese. Nehmen Sie bitte die
Rückenpelotte aus der Orthese, schließen Sie den
Klettverschluss und waschen Sie die Orthese im
Schon- oder Feinwaschgang bei ca. 30 °C. Waschen
Sie die Orthese beim ersten Mal separat (Möglichkeit
des Ausfärbens). Bei Handwäsche spülen Sie die
Orthese bitte gut aus und lassen Sie diese – nach
Möglichkeit liegend – bei Zimmertemperatur trock-
nen, nicht wringen. Wir empfehlen hierfür das milde
Juzo Spezialwaschmittel. Um die Trockenzeit zu verrin-
gern, können Sie die Orthese auf ein dickes Frottee-
handtuch legen, fest einrollen und kräftig ausdrücken.
Nicht im Handtuch liegen lassen und nicht auf der
Heizung oder an der Sonne trocknen. Bitte die Pelotte
erst wieder in die Orthese kletten, wenn die Orthese
vollkommen getrocknet ist. Dieses Juzo Produkt darf
nicht chemisch gereinigt werden. Die Pelotte können
Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Der Überzug
kann wie die Orthese gewaschen werden.
Materialzusammensetzung
Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem
Textiletikett, das in Ihrer Orthese eingenäht ist.
Lagerungshinweis
Trocken lagern und vor Sonnenlicht schützen.
Indikationen
JuzoPro Lumbal Xtec:
Chronische Lumbalgie/Ligamentosen (andauern-
de Schmerzen im Lumbalbereich), degenerative
Spondylolisthesis (zurückbildendes Wirbelgleiten),
myostatische, muskuläre Insuffizienz (Haltungsschwä-
che), Osteochondrose / Spondylose / Spondylarthrose
(leichter Gelenksverschleiß), Postdiskotomiesyndrom
(Schmerzsyndrom nach operativer Entfernung von
Bandscheibengewebe), ISG-Syndrom (Reizzustände
der kleinen Wirbelgelenke)
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Chronische Lumbalgie/Ligamentosen (andauernde
Schmerzen im Lumbalbereich), myostatische, mus-
kuläre Insuffizienz (Haltungsschwäche), Symphysen-
lockerung (Lockerung der Schambeinfuge), Postdis-
kotomiesyndrom (Schmerzsyndrom nach operativer
Entfernung von Bandscheibengewebe), ISG-Syndrom
(Reizzustände der kleinen Wirbelgelenke)
DE