SUHNER Turbo Trim SH 350 Documentación Técnica página 9

DE
2.1.3 Demontage/Montage
des Ringmessers
1) Lösen der beiden Inbusschrauben
mit Inbusschlüssel
1) Führungsring nach vorne entneh-
men
1) Ringmesser vom Führungsring
lösen
Montage des Ringmessers in
umgekehrter Reihenfolge.
GB
2.1.3 Detaching/connecting
the ring cutter
1) Use an Allen key to loosen the two
Allen screws
1) Remove the guide ring by drawing
it towards you
1) Detach the ring cutter from the
guide ring
To connect the ring cutter, follow
the above instructions in reverse
order.
ES
2.1.3 Montaje/desmontaje de
la cuchilla en forma de
anillo
1
1) Aflojar los dos tornillos de cabeza
hexagonal interior con la llave
Allen
1)
1) Retirar el anillo-guía hacia delante
1)
1) Soltar la cuchilla en forma de
anillo del anillo-guía
Montaje de la cuchilla en forma
de anillo en el orden inverso.
9