泵的配置; 依据atex指南，第4版 - 2012年9月的声明，有关泵与 电机的组装; 运行条件; 环境条件 - Grundfos DMH 25X Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Suplemento

3.2 泵的配置
格兰富安度实生产的水泵符合 2014/34/EU 指令。 这些泵型符合下
表中的规格说明。
不符合该表规格配置的泵不能够在潜在爆炸性气体环
小心
境内使用。
允许的泵配置
特征
前挡板
电子设备
3.2.1 隔膜泄漏探测
符合 2014/34/EU 指令规范的 DMH 型泵可以选配一个获批准的隔
膜泄漏探测器，且该隔膜泄漏探测器带有一个符合 2014/34/EU 指
令规范的 Ex i 压力表。
配置其它类型隔膜泄漏探测器的泵不可以在潜在爆炸
小心
性气体环境内使用。
3.2.2 计量头和阀门
格兰富安度实供应符合2014/34/EU指令规范的泵，这些泵配置了适
当的、符合2014/34/EU指令规范的计量头/阀门组合。
配置其它类型计量头/阀门组合的泵不可以在潜在爆炸
小心
性气体环境内使用。
小心 不锈钢阀门不允许与非金属计量头组合使用。
在因IIB 类或IIC 类介质而致的潜在爆炸性气体环境中，泵的适用性
是由计量泵头尺寸(根据泵型而定)和计量泵头材料来决定。
泵头材料
DMH DMH
251-255 257
IIC IIB
PVC
不锈钢，
IIC IIC
DIN 1.4571
不锈钢,
IIC IIC
DIN 2.4610
IIC IIB
PP
IIC IIB
PVDF
3.2.3 电机
符合2014/34/EU指令的格兰富安度实泵供货时带有符合
2014/34/EU指令的电机并已通过测试和标有相应标签。
作为选择，水泵设备也可以分开供货。在这种情况下，用户必须自
配一个符合2014/34/EU指令的电机。
配置其它类型电机的泵不可以在潜在爆炸性气体环境
小心
内使用。
注意
查看电机铭牌。
3.2.4 泵的指定标识
作为非电气设备在泵上作出说明的2014/34/EU指令达标信息取决于
所选择的泵配置。
标签仅适用于泵单元。
仅泵单元的铭牌
泵单元铭牌
II 2GD c IIB T130 °C
II 2GD c IIC T130 °C
关于水泵应用的进一步信息参见
3.3 依据ATEX指南，第4版 - 2012年9月的声明，有关泵与
电机的组装
格兰声明，泵和电机组装没有任何其他着火危险。 组装上电机的泵
被视为各个防爆设备的组合。 因此，泵制造商和电机制造商为各个
产品提供EC符合性声明。
70
说明
金属
无电子设备
泵型
DMH DMX 226 DMX 226
28X 泵头尺寸 1-3 泵头尺寸 4
IIC IIC IIB
IIC IIC IIC
IIC - -
IIC IIC IIB
IIC IIC IIB
适用于2类,
防爆组别 / 温度等级
IIB / 130 °C
IIC / 130 °C
4. 运行条件 。
4. 运行条件
4.1 环境条件
取决于泵型及其设备，带有相应铭牌的泵适用于在IIB区或IIC区潜
在爆炸性气体环境内运行。
用于密封和润滑的材料必须能够耐受运行区域内大气中产生的蒸
汽、气体或灰尘。 尤其是在与可以对塑料件造成损害或可以改变机
油或齿轮润滑剂成分的那些溶解性蒸汽接触时；这些溶解性蒸汽可
以因此而影响设备效率或功能。
在主导性运行条件下，只有在泵的材料和运行液体对
小心
机械和/或化学影响具备足够的耐受力而不会危害到爆
炸保护前提下，才可以使用这些泵。
4.2 计量介质
4.2.1 允许温度
注意
对于SIP/ CIP应用，介质温度不能升高。
4.2.2 允许计量介质
DMH 25X, DMH 28X 和DMX 226 型泵适用于液态、非研磨性和非
易燃性介质的计量。
具备以下配置的DMH 25X 和DMH 28X 型泵也可用于易燃性介质的
计量:
• 泵铭牌上有合适标志的防爆设计，见
• 不锈钢计量泵头和阀门，和
• 不锈钢设计的隔膜泄漏探测为带测试器的防爆设计。
5. 安装
泵的运行者有责任按照99/92/EC指令的规定对系统进
行设置，并决定应该采用何种恰当运行标准。
泵的电机和附件，如动作单元、变频器和计量监控设
小心
备，必须至少达到2014/34/EU指令规定才能对泵适
用。 系统和管道的附件必须至少达到2014/34/EU指令
规定才能对泵适用。
真正安全的安装和检查工作必须仅由"具备恰当资格"的
人员来执行。
小心 确保操作人员已经阅读了每一个电气元件自身的安装
和操作指导。
确保操作人员在系统安装过程中遵守国家规章制度。
5.1 地线
小心 用于安装的所有水泵和附件必须接地。
塑料版本的隔膜泄漏探测没有连接泵的导线，必须由用户完成接
地。
5.2 溢流阀
DMX 226: 必须在排出管路上安装一个溢流阀，以防泵
小心
排出侧压力过高。
DMH 25X 和 DMH 28X: 如果DMH 25X 或DMH 28X 是系统中唯一
的压力来源，则没有必要在排出管路安装溢流阀。
5.3 吸入管路
计量介质中的杂质可能引起隔膜损坏或造成泵头排出
侧堵塞。
小心
在吸入管路上安装一个过滤器(孔径大小1.5 mm)，以
防止在排出侧堵塞或隔膜损坏情况下压力增高。
3.1 泵的标识
，和