REMS Tornado Serie Instrucciones De Servicio página 16

eng
REMS cutting wheel St ⅛ – 4", S 8
REMS cutting wheel St 1 – 4", S 12
Thread-cutting materials
Nippelhalter
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS Herkules XL 12"
REMS roller groove device
Clamping sleeve
Changeover valve
REMS CleanM
1.3. Applications
1.3.1. Thread diameter
Pipe (also plastic-coated)
Bolt
1.3.2. Thread types
Pipe thread, tapered right-handed
Pipe thread, cylindrical right-handed
Steel armoured thread
Bolt thread
1.3.3. Thread length
Pipe thread, tapered
Pipe thread, cylindrical Pipe thread, cylindrical
Bolt thread
1.3.4. Cut off pipe
1.3.5. Deburr inside of pipe
1.3.6. Nipple and double nipple with
REMS Nippelspanner (inside clamping)
with REMS Nippelfi x
(automatic inside clamping)
1.3.7. REMS roller groove device
REMS Tornado/Magnum version L-T
REMS Tornado/Magnum version T
1.3.8. REMS 4" automatic die head
for all REMS Tornado and REMS Magnum
2000/2010/2020 types
Operating temperature range
REMS Tornado, REMS Magnum all types
1.4. Speeds of the Work Spindles
REMS Tornado 2000
REMS Magnum 2000
REMS Magnum 3000
REMS Magnum 4000
automatic, continuous speed regulation
REMS Tornado 2010 / 2020
REMS Magnum 2010 / 2020
REMS Magnum 3010 / 3020
REMS Magnum 4010 / 4020
also under full load For high stress and poor electricity conditions for larger threads Tornado 26 rpm or Magnum 10 rpm
1.5. Electrical Data
REMS Tornado 2000,
REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000
REMS Tornado 2010,
REMS Magnum 2010 / 3010 / 4010
REMS Tornado 2020,
REMS Magnum 2020 / 3020 / 4020
1.6. Dimensions (L × W × H)
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010 / 2020
REMS Magnum 2000
REMS Magnum 2010 / 2020
REMS Magnum 3000
REMS Magnum 3010 / 3020
REMS Magnum 4000
REMS Magnum 4010 / 4020
16
REMS Tornado 2000 REMS Magnum 2000
REMS Tornado 2010 REMS Magnum 2010
REMS Tornado 2020 REMS Magnum 2020
341614 341614
see REMS catalogue see REMS catalogue
see REMS catalogue see REMS catalogue
120120 120120
120130 120130
120125 120125
347000 347000
343001 343001
342080
140119 140119
(¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
16 16
(6) 10 – 60 mm, ¼ – 2" (6) 8 – 60 mm, ¼ – 2"
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
standard length standard length
165 mm, with 165 mm, with 165 mm, with 165 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with
re-tighten re-tighten re-tighten re-tighten
unlimited unlimited
⅛ – 2" ⅛ – 2"
¼ – 2" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
DN 25 – 200, 1 – 8" DN 25 – 300, 1 – 12"
DN 25 – 200, 1 – 8" DN 25 – 200, 1 – 8"
s ≤ 7.2 mm s ≤ 7.2 mm
2½ – 4" 2½ – 4"
–7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F)
53 rpm
53 rpm
23 rpm
23 rpm
52 – 26 rpm
52 – 26 rpm
20 – 10 rpm
20 – 10 rpm
230 V ~; 50 – 60 Hz; 1,700 W consumption, 1,200 W output; 8.3 A;
Fuse (mains) 16 A (B). Periodic duty S3 25% AB 2,5/7,5 min. protection class ll.
110 V ~; 50 – 60 Hz; 1,700 W consumption, 1,200 W output; 16.5 A;
Fuse (mains) 30 A (B). Periodic duty S3 25% AB 2,5/7,5 min. protection class ll.
230 V ~; 50 Hz; 2,100 W consumption, 1,400 W output; 10 A;
Fuse (mains) 10 A (B). Periodic duty S3 70% AB 7/3 min. protection class l.
400 V; 3~; 50 Hz; 2,000 W consumption, 1,500 W output; 5 A;
Fuse (mains) 10 A (B). Periodic duty S3 70% AB 7/3 min. protection class l.
730 × 435 × 280 mm
730 × 435 × 280 mm
870 × 580 × 495 mm
825 × 580 × 495 mm
915 × 580 × 495 mm
870 × 580 × 495 mm
915 × 580 × 495 mm
870 × 580 × 495 mm
REMS Magnum 3000 REMS Magnum 4000
REMS Magnum 3010 REMS Magnum 4010
REMS Magnum 3020 REMS Magnum 4020
341614 341614
381622 381622
see REMS catalogue see REMS catalogue
see REMS catalogue see REMS catalogue
120120 120120
120130 120130
120125 120125
347000 347000
343001 343001
342080 342080
140119 140119
(¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm (¹/ ) ½ – 4", 16 – 63 mm
16 16
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2" (6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
standard length standard length
150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with
re-tighten re-tighten re-tighten re-tighten
unlimited unlimited
¼ – 4" ¼ – 4"
¼ – 4" ¼ – 4"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
DN 25 – 300, 1 – 12" DN 25 – 300, 1 – 12"
DN 25 – 200, 1 – 8" DN 25 – 200, 1 – 8"
s ≤ 7.2 mm s ≤ 7.2 mm
eng