REMS Tornado Serie Instrucciones De Servicio página 17

eng
1.7. Weight in kg
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
REMS Magnum 2000
REMS Magnum 2010
REMS Magnum 2020
REMS Magnum 3000
REMS Magnum 3010
REMS Magnum 3020
REMS Magnum 4000
REMS Magnum 4010
REMS Magnum 4020
1.8. Noise information
Workplace-related emissions value
REMS Tornado 2000,
REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000
REMS Tornado 2010,
REMS Magnum 2010 / 3010 / 4010
REMS Tornado 2020
REMS Magnum 2020 / 3020 / 4020
1.9. Vibrations (all types)
Weighted rms value of acceleration
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured against standard test procedures and can be used by way of comparison with another
device. The indicated weighted effective value of acceleration can also be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation from the indicated value, dependent on the manner in which the device is used.
Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Start-up
CAUTION CAUTION
Transport weights above 35 kg must be carried by at least 2 persons, carry the
tool set separately. When transporting and installing the machine, please note
that the machine has a high centre of gravity with and without the base frame,
i.e. it is top heavy.
2.1. Installing REMS Tornado 2000, 2010, 2020 (Fig.1 – 3)
Undo the wing nut (1). Remove the tool carrier (2). Place the machine vertically
on both guide arms (3 + 4) and hold tight, insert the 3 tubular legs into the gear
housing until they snap in (Fig. 1). Hold the machine by the guide arms (not by
the tubular legs) and place on the tubular legs (Fig. 2). Fix the included height-
adjustable material rest to the gear housing from below on the motor side.The
machine can also be placed on and screwed to a workbench. There are 3
threaded holes on the bottom of the machine for this. Drill 3 holes (drill Ø 12
mm) in the workbench using the template included in the operating instructions.
The machine is then bolted with 2 M 10 bolts from underneath. The enclosed
height-adjustable material rest cannot be used. Use the REMS Herkules 3B,
REMS Herkules Y or REMS Herkules XL 12" material rest (accessory). Push
the tool carrier into the guide arms. Push the pressing lever (5) from the rear
through the loop on the tool carrier and the clamping ring (6) onto the rear guide
arm so that the wing nut is facing the rear and the ring groove stays free. Push
the handle (7) onto the pressing lever. Hang the oil tray in the two screws on
the bottom of the gear housing and push to the right into the slits. Hang the oil
tray in the ring groove on the rear guide arm (4). Push on the clamping ring (6)
until it is touching the suspension of the oil tray and clamp it tight. Hang the
hose with suction fi lter into the oil tray and push the other end of the hose onto
the nipple on the back of the tool carrier.
Fill in 2 litres of thread cutting material. Insert the chip tray from the rear.
NOTICE NOTICE
Never operate the machine without thread cutting material.
Insert the guide bolt of the die head (8) into the hole of the tool carrier and push
on the die head with axial pressure on the guide pin and swivelling movements
as far as it will go.
Hang the foot switch on the screw on the back of the gear housing for better
transport (Fig. 3).
Installing REMS Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T, 3020 T,
4000 T, 4010 T, 4020 T (Fig. 8)
Remove both U-rails from the machine. Fix the machine to the oil tray. Push
the tool carrier into the guide arms. Push the pressing lever (8) from the rear
through the loop on the tool carrier and the clamping ring (10) onto the rear
guide arm so that the wing nut is facing the rear and the ring groove stays free.
Feed the hose with suction fi lter through the hole in the oil tray from the inside
Machine Tool set
31 12
43 12
43 12
Machine Tool set
75 12
87 12
87 12
Machine Tool set
½ – 2"
79 12
108 12
108 12
Machine Tool set
½ – 2"
81 12
108 12
108 12
L + L 83 dB (A) K = 3 dB + L + L + L 83 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
L + L + L + L + L 75 dB (A) K = 3 dB 75 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
L + L + L + L + L 72 dB (A) K = 3 dB 72 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
L + L 74 dB (A) K = 3 dB + L + L + L 74 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
< 2.5 m/s² K = 1.5 m/s²
2.2. Installing REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8)
Standard accessories
7
7
7
Subframe,
mobile
16
16
16
Tool set
2½ – 3"
23 16
23 16
23 16
Tool set
2½ – 4"
25 16
25 16
25 16
and connect it to the coolant-lubricant pump. Push the other end of the hose
onto the nipple on the back of the tool carrier. Push the handle (9) onto the
pressing lever. Fix the machine to a workbench or subframe (accessory) with
the 3 screws provided. The machine can be lifted respectively at the front by
the guide arms and at the rear by a pipe clamped into a clamping and guide
chuck for transport. For transporting on the subframe, pipe sections Ø ¾" with
a length of approx. 60 cm are pushed into the eyes on the subframe and fi xed
with the wing nuts. If the machine is not to be transported, the two wheels can
be removed from the subframe.
Fill in 5 litres of thread cutting material. Insert chip tray.
NOTICE NOTICE
Never operate the machine without thread cutting material.
Insert the guide bolt of the die head (12) into the hole of the tool carrier and
push on the die head with axial pressure on the guide pin and swivelling move-
ments as far as it will go.
Fix the console to the oil tray. Fix the machine and holder of the height-
adjustable material rest to the console. Push the tool carrier into the guide arms.
Push the pressing lever (5) from the rear through the loop on the tool carrier
and the clamping ring (6) onto the rear guide arm so that the wing nut is facing
the rear and the ring groove stays free. Feed the hose with suction fi lter through
the hole in the oil tray from the inside and connect it to the coolant-lubricant
pump. Push the other end of the hose onto the nipple on the back of the tool
carrier. Push the handle (7) onto the pressing lever. Fix the machine to a
workbench or subframe (accessory) with the 3 screws provided. The machine
can be lifted respectively at the front by the guide arms and at the rear by the
motor or by the holder of the material rest. For transporting on the subframe,
pipe sections Ø ¾" with a length of approx. 60 cm are pushed into the eyes on
the subframe and fi xed with the wing nuts. If the machine is not to be transported,
the two wheels can be removed from the subframe.
Fill in 5 litres of thread cutting material. Insert chip tray.
NOTICE NOTICE
Never operate the machine without thread cutting material.
Insert the guide bolt of the die head (8) into the hole of the tool carrier and push
on the die head with axial pressure on the guide pin and swivelling movements
as far as it will go.
Installing REMS Magnum 2000 L-T, 2010 L-T, 2020 L-T, 3000 L-T, 3010 L-T,
3020 L-T, 4000 L-T, 4010 L-T, 4020 L-T (Fig. 8)
Fix the machine to a workbench or subframe (accessory) with the 4 screws
provided. The machine can be lifted respectively at the front by the guide arms
and at the rear by a pipe clamped into a clamping and guide chuck for transport.
Push the tool carrier into the guide arms. Push the pressing lever (8) from the
eng
Subframe,
mobile and folding
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17