Dane Techniczne; Zakres Dostawy; Instrukcja Obsługi - REMS Tornado Serie Instrucciones De Servicio

pol
Bezpieczeństwo osób
● Podczas prac przy maszynie nie nosić rękawic lub szerokiej odzieży i zapiąć
na guziki rękawy i kurtki. Nie sięgać przez maszynę lub rurę. Odzież może
być pochwycona przez rurę lub maszynę, co spowoduje zaplątanie.
Bezpieczeństwo maszyny
● Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. Występuje niebezpieczeństwo
wypadku.
● Przestrzegać instrukcji zgodnego z przepisami użytkowania tej maszyny.
Nie wolno używać jej do innych celów, jak np. do wiercenia otworów lub
toczenia zwojów. Inne użytkowanie lub zmiany napędu silnika dla innych celów
zwiększają ryzyko ciężkich obrażeń.
● Zamocować maszynę na ławie warsztatowej lub stojaku. Długie, ciężkie
rury podeprzeć przy pomocy podpór. Zapobiega to wywróceniu się maszyny.
● Podczas obsługi maszyny stać po stronie, po której znajduje się wyłącznik Podczas obsługi maszyny stać po stronie, po której znajduje się wyłącznik Podczas obsługi maszyny stać po stronie, po której znajduje się wyłącznik
WPRZÓD/WSTECZ. WPRZÓD/WSTECZ. Obsługa maszyny z tej strony wyklucza chwytanie przez
maszynę.
● Ręce trzymać z dala od obracających się rur lub łączników rurowych/
armatury. Wyłączyć maszynę przed przystąpieniem do czyszczenia gwintów
rur lub przykręceniem łączników rurowych/armatury. Odczekać, aż maszyna
całkowicie zatrzyma się zanim dotknie się rurę. Takie postępowanie zmniejsza
możliwość zaplątania się w obracające się części.
● Maszyny nie używać do montażu lub demontażu łączników rurowych/
armatury; nie jest ona przeznaczona do tego celu. Takie użycie może spowo-
dować zaciśnięcie, chwytanie lub utratę kontroli.
● Pozostawić pokrywy na swoim miejscu. Nie uruchamiać maszyny bez
pokryw. Pozostawienie ruchomych części zwiększa prawdopodobieństwo
zaplątania się.
Wyłącznik nożny - bezpieczeństwo
● Nie wolno użytkować maszyny bez lub z uszkodzonym wyłącznikiem nożnym.
Wyłącznik nożny to układ bezpieczeństwa zapewniający lepszą kontrolę i
możliwość wyłączenia maszyny w różnych sytuacjach awaryjnych poprzez
zabranie nogi z wyłącznika. Przykładowo: w razie chwycenia ubrania przez
maszynę, duży moment obrotowy spowoduje dalsze wciągnięcie w maszynę.
Ubranie może się owinąć z dostateczną siłą wokół ramion lub innych części ciała,
by zmiażdżyć lub złamać kości.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dla gwintownic
● Maszynę o klasie ochrony I podłączać wyłącznie do gniazdek/przedłużaczy
ze sprawnym przewodem ochronnym. Występuje niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
● Należy regularnie sprawdzać przewód podłączeniowy maszyny oraz przedłu-
żacze pod kątem uszkodzeń. Wymianę uszkodzonych przewodów zlecać wyłącznie
wykwalifi kowanym specjalistom lub autoryzowanemu serwisowi fi rmy REMS.
● Maszyna włączana jest nożnym wyłącznikiem bezpieczeństwa z wyłączni-
kiem awaryjnym. W przypadku braku widoczności z miejsca obsługi na
strefę zagrożenia w obrębie obrabianego przedmiotu, należy zastosować
środki bezpieczeństwa, np. odgrodzić strefę. W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo obrażeń.
● Maszynę stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, zgodnie z opisem
podanym w punkcie 1. Dane techniczne. Prace, takiej jak np. osadzanie
szczeliwa, montaż i demontaż, gwintowanie przy użyciu narzynki ręcznej, prace
z użyciem obcinaków ręcznych oraz trzymanie obrabianych przedmiotów rękami
zamiast za pomocą podporu materiału, jest przy włączonej maszynie zabronione.
W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
● W przypadku występowania niebezpieczeństwa odłamania się lub upadku
obrabianego przedmiotu (w zależności od długości i przekroju materiału
oraz prędkości obrotowej), bądź też w przypadku niedostatecznej statecz-
ności maszyny (np. w przypadku zastosowania REMS automatycznej głowicy
gwinciarskiej 4"), należy zastosować regulowane na wysokość podpory
materiału REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (akcesoria, nr kat.
120120, 120125) w wystarczającej ilości. Nie zastosowanie się do tego zalecenia
grozi wypadkiem.
● Nie wolno nigdy sięgać w uchwyt zaciskowy lub prowadzący. W przeciwnym
razie występuje niebezpieczeństwo obrażeń.

1. Dane techniczne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Maszyny do gwintowania REMS Tornado i REMS Magnum (typ 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) stosować tylko zgodnie z
przeznaczeniem do nacinania gwintów, obcinania, gratowania, gwintowania króćców i wyoblania.
Wszelkie inne zastosowania uważa się za niezgodne z przeznaczeniem i tym samym za niedozwolone.

1.1. Zakres dostawy

REMS Tornado:
REMS Magnum do 2":
REMS Magnum do 3" (R 2½ – 3"): Gwintownica, zestaw narzędzi 2½ – 3", noże gwintujące REMS R 2½ – 3", miska olejowa, miska na pojemnik, instrukcja obsługi.
REMS Magnum do 4" (R 2½ – 4"): Gwintownica, zestaw narzędzi 2½ – 4", noże gwintujące REMS R 2½ – 4", miska olejowa, miska na wióry, instrukcja obsługi.
Wyposażenie w razie potrzeby dodatkowy zestaw narzędzi (¹/
90
Gwintownica, zestaw narzędzi (¹/ ) ⅛ – 2", noże gwintujące REMS R ½ – ¾" i R 1 – 2", regulowana na wysokość
16
podpora materiału, miska olejowa, pojemnik na wióry, instrukcja obsługi.
Gwintownica, zestaw narzędzi (¹/ ) ⅛ – 2", noże gwintujące REMS R ½ – ¾" i R 1 – 2", miska olejowa, pojemnik na wióry,
16
instrukcja obsługi.
) ⅛ – 2" z nożami gwintującymi REMS R ½ – ¾" i R 1 – 2".
16
● Krótkie odcinki rur mocować wyłącznie przy pomocy uchwytu do złączek
lub Nippelfi x fi rmy REMS. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
maszyny i/lub narzędzi.
● W rozpylaczach aerozolowych z olejami do gwintowania REMS (REMS
Spezial, REMS Sanitol) znajduje się dodatek w formie obojętnego dla
środowiska, lecz łatwopalnego gazu wytłaczającego (propelentu aerozolo-
wego – butanu. Puszki z aerozolem znajdują się pod ciśnieniem – nie wolno
otwierać ich przy użyciu siły. Należy chronić je przed promieniowaniem
słonecznym i nagrzaniem powyżej 50°C. Puszki z aerozolem mogą pęknąć i
doprowadzić do pożaru i obrażeń.
● Należy unikać intensywnego kontaktu smarów chłodzących ze skórą. Mają
one działanie odtłuszczające. Stosować środki ochronne skóry o działaniu
natłuszczającym.
● Nie pozostawiać nigdy włączonej maszyny bez nadzoru. W przypadku
dłuższych przerw w pracy wyłączyć maszynę, odłączyć wtyczkę sieciową.
Urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie i doprowadzić do powstania
szkód materialnych i/lub osobowych w przypadku braku nadzoru nad nimi.
● Maszynę powierzać wyłącznie przeszkolonym osobom. Młodocianym wolno
użytkować maszynę jedynie po ukończeniu 16 roku życia, w ramach praktyki
zawodowej i wyłącznie pod nadzorem fachowca.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fi zycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi maszyny nie wolno użytkować niniejszej maszyny bez
nadzoru kompetentnej osoby. W przeciwnym razie występuje niebezpieczeń-
stwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
● Należy regularnie sprawdzać przewód podłączeniowy urządzenia elektrycz-
nego oraz przedłużacze pod kątem uszkodzeń. Wymianę uszkodzonych
przewodów zlecać wyłącznie wykwalifi kowanym specjalistom lub autoryzowanemu
serwisowi fi rmy REMS.
● Używać wyłącznie dopuszczonych i odpowiednio oznaczonych przedłużaczy
o odpowiednim przekroju. Używać wyłącznie przedłużaczy o przekroju min.
2,5 mm².
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
● Olejów do gwintowania w stanie skoncentrowanym nie wolno wylewać do
kanalizacji, zbiorników lub gleby. Niezużyty olej do gwintowania należy prze-
kazać do właściwego przedsiębiorstwa utylizacyjnego. Kod odpadu dla mineral-
nych olejów do gwintowania (REMS Spezial) to 120106, dla syntetycznych (REMS
Sanitol) 120110. Kod odpadu dla mineralnych olejów do gwintowania (REMS
Spezial) i syntetycznych (REMS Sanitol) w rozpylaczach aerozolowych to 150104.
Przestrzegać krajowych przepisów w tym zakresie.
Objaśnienie symboli
Zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
skutkuje śmiercią lub ciężkim zranieniem (nieodwracalnym).
PRZESTROGA PRZESTROGA Zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi
Stosować ochronę oczu
Stosować ochronę słuchu
Elektronarzędzie odpowiada klasie bezpieczeństwa I
Elektronarzędzie odpowiada klasie bezpieczeństwa II
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Oznakowanie zgodności CE
pol
120106 120106, dla syntetycznych (REMS